青山不改綠水長流

漢語詩句

出自《離別》，內容為：深秋時節話別離，冷風瑟瑟葉滿溪。青山不改水長流，明月依舊星漸稀。天長地久有盡時，此恨綿綿無絕期。

出自《離別》

深秋時節話別離，冷風瑟瑟葉滿溪。

胸中無限慷與慨，轉身欲語淚沾衣。

（青山不改水長流），明月依舊星漸稀。

天長地久有盡時，此恨綿綿無絕期。

最後一句引用了白居易《長恨歌》的最後一句。一般都是江湖中人話別的時候說的，電視劇鹿鼎記中曾多次出現。

翻譯：

深秋時節說別離，瑟瑟的冷風吹動，小溪裡滿是落葉，

胸中有無限的感慨，轉身想要說些什麼，淚水已經沾溼衣服，

青山不會改變，水長久的流淌，明月依然是這樣，星星漸漸稀少，

天長地久的事情有時卻消失了，這種恨卻延綿無盡沒有斷絕的時候。