測量坐標轉換施工坐標的詳細步驟如下：

1. 第一步是進行基準確定。確定基準點，比如某個標誌物或者石碑，然後測量這個基準點與施工現場的距離和高度。這樣可以建立一個準確的座標系，作為轉換的基準。

2. 第二步是進行現場測量。在施工現場測量出需要轉換成施工坐標的特定點的坐標，這些點可能是建築物的角落，邊界線或其他關鍵位置。測量的方式可以採用經典的三角定位法、全站儀測角測距法、GPS測量等方法。

3. 第三步是計算轉換參數。將現場測量得到的坐標與基準點的坐標進行計算，得出轉換參數如平移量、旋轉角等。

4. 第四步是進行轉換計算。使用計算機軟件或手工計算，將測量獲得的數據輸入到轉換公式中，計算得到施工坐標。

5. 第五步是進行誤差檢驗。將計算出的施工坐標再次測量檢驗，與轉換前的現場測量結果進行比較，判斷是否存在誤差。

6. 第六步是輸出施工坐標。當誤差符合要求時，將計算得到的施工坐標輸出，作為實際施工中使用的坐標。