原因如下：防凍液添加得過滿膨脹翻水，冷卻系堵塞，氣水竄通等。

一、防凍液添加得過滿膨脹翻水。

防凍液在使用中，由於防凍液熱膨脹較大，加注防凍液時只能加注水箱容積的90%，在散熱器上端留出膨脹空間，否則加得過滿，在溫度過高時容易溢出翻水。

二、防凍液混進石油產品造成翻水。

添加防凍液時容器要乾淨，水箱不要有汙垢，要清洗乾淨後加入，如果誤將石油產品混入防凍液中，使防凍液中的添加劑失效，就會產生大量的氣泡，影響散熱，嚴重的會從水箱蓋中溢出。

三、過熱翻水。

過熱翻水是一種常見現象。發動機溫度過高，引起散熱器內的水沸騰，大量往外翻水、噴汽，稍不注意會把人燙傷。

防凍液的沸點太低了，換個沸點高點的防凍液就行了，一般防凍液都是用酒精配置的，酒精的沸點比水低多了，貨車發動機工作起來溫度較高，普通轎車用的防凍液貨車用容易開鍋。