回覆列表
-
1 # WNEZ
-
2 # LSS1015
《JOJO 的奇妙冒險》第五部作品名為《黃金之風》，其中的主要角色都有自己的口頭禪，以下是部分角色的口頭禪：
- 喬魯諾·喬巴納：“我喬魯諾·喬巴納有一個夢想！”
- 布魯諾·布加拉提：“阿哩阿哩，這也在你的計算之中嗎，納蘭迦？”
- 雷歐·阿帕基：“你不要過來啊！”
- 葛德·米斯達：“真是夠了！”
- 納蘭迦·吉爾卡：“我要成為秧歌巨星！”
以上是《黃金之風》中一些角色的口頭禪，這些口頭禪在作品中被頻繁使用，已經成為了這些角色的標誌性語言。
翻譯過來就是“是我迪奧噠”，但是這句口頭禪用中文來說就沒有任何味道，必須要用日語來說。而“kono dio da”就是這句口頭禪的發音的羅馬音，不過我相信每一個Jo廚對一句話也都耳熟能詳。
而Dio第一次說出這句話的時候應該就說他強吻了艾麗娜之後吧。在配合上Dio這個動作，是真的有味道。