原文:

三出專城鬢似絲，齋中蕭灑過禪師。

近疏歌酒緣多病，不負雲山賴有詩。

半雨黃花秋賞健，一江明月夜歸遲。

世間榮辱何須道，塞上衰翁也自知。

譯文:

三次擔任地方官我已鬢角斑白，在書齋中像禪師一樣瀟灑。

近來由於多病和歌酒疏遠了，由於有詩文不辜負了白雲青山。

秋天健步欣賞半帶雨水的黃花，面對一江明月夜晚回家遲了。

世上的榮辱有什麼值得說的呢，就算是衰老的塞翁也知道這個啊。

在我鬢髮如絲的時候，第三次外放出任郡守，我卻在自己的書齋中瀟灑生活勝過禪師。雖然近來因為身體多病慢慢疏遠了歌舞美酒，但還有詩詞不負這雲山大好美景。我興致高昂的在雨中賞菊。在月下秋江邊流連忘返。這世間的榮辱還有什麼可言說的呢？

這個道理，連塞翁都知道，我豈會把進退放在心上。