原文：凡硫磺配硝，而後火藥成聲。北狄無黃之國，空繁硝產，故中國有嚴禁。凡燃炮，拈硝與木灰為引線，黃不入內，入黃則不透關。凡碾黃難碎，每黃一兩，和硝一錢同碾，則立成微塵細末也。
譯文：只要是硫磺配上硝，就變成火藥。北方沒有硫磺的地方，只有大量的硝產出，所以中原地帶就嚴禁。只要是點炮仗，拿硝和木灰做引線，硫磺不准摻如其中，加入硫磺的就會被查處。只要是碾硫磺難碎的，用一兩硫磺，與硝一起碾，那麼立刻就碾碎變成細末了。
古文：
火藥上祖鍊丹痴未倦，地生天賜硝磺炭。
指南針四海行船不靠天，環球納入小羅盤。
五洲夢醒驚魂日，華夏飛揚已百年。
蔡倫造紙術化朽為奇，文房瑰寶代相傳。
千秋商賈富多少？未付蔡公專利錢。
畢昇活字印刷術陶泥一塊嫁薪火，孕育靈娃好快活。
應謝布衣傳大道，布衣無意頌歌多。
以上是古文的幾句摘錄，描述了火藥的起源、
原文：凡硫磺配硝，而後火藥成聲。北狄無黃之國，空繁硝產，故中國有嚴禁。凡燃炮，拈硝與木灰為引線，黃不入內，入黃則不透關。凡碾黃難碎，每黃一兩，和硝一錢同碾，則立成微塵細末也。
譯文：只要是硫磺配上硝，就變成火藥。北方沒有硫磺的地方，只有大量的硝產出，所以中原地帶就嚴禁。只要是點炮仗，拿硝和木灰做引線，硫磺不准摻如其中，加入硫磺的就會被查處。只要是碾硫磺難碎的，用一兩硫磺，與硝一起碾，那麼立刻就碾碎變成細末了。