區別：“三”一般常用在文學作品中，是為了追求統一性，畢竟一篇散文中要是突然冒出用阿拉伯數字畢竟有點別扭，而3一般用在技術文獻或者中文論文中。

1. 區別在於語法功能不同2. “三”通常用作數詞，表示數目或順序，如“三個人”、“第三名”；而“與”則是連詞，用於連接兩個詞、短語或句子，如“我與他是朋友”、“她喜歡音樂與運動”。
3. 此外，“三”還有其他用法，如表示時間、年齡等；而“與”也可以用於表示“和”的意思，如“我與你一起去”。

字面意思並無區別，主要是使用場合。比如如果文學作品，一般用漢字三居多，追求統一性。就好像你如果讀一個散文裡面夾雜了阿拉伯數字會很別扭。

如果是技術文獻或中文論文，一般用阿拉伯數字3，好比你不會希望去寫123438945234的漢字表達。

一個是漢字，一個是阿拉伯數字，三一般用在語文中，3就用在理科裡面