要制作直播間透明字幕貼紙，需要使用專業的視頻編輯軟件，比如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等。

首先，選擇一個透明的背景圖像作為字幕貼紙的底圖，並在編輯軟件中進行調整。

然後，輸入需要展示的文字內容，並將其調整為透明色。

最後，將製作好的透明字幕貼紙導入到直播間中，即可實現透明字幕效果。除此之外，還可以根據需要進行字體、字號、顏色等參數的調整，以達到更好的視覺效果。

需要藉助於專業軟件來實現字幕貼紙的制作，常用的軟件有Adobe Premiere、Final Cut Pro、DaVinci Resolve等等。
在軟件中創建一個新的透明視頻軌道，然後在該軌道上添加你想要的文字和樣式，最後將該軌道疊加到視頻軌道上即可。
需要注意的是，字幕貼紙的內容要簡潔明了，顏色和字體要與視頻主題相符合。