你知道世界上按人口密度計算,哪個國家的語言種類最多嗎?
有人想起新加坡總統李光耀說過的一句話,“當印度總統使用印地語進行發言時,12億的印度人中,只有2億人能聽懂他的談話”,據統計,印度共有1652中語言和方言。
即使有一千多種語言,按人口比例算,印度的語言種類也不是世界第一。按同等標準相比,比印度語言還多的是大洋洲的一個國家——巴布亞紐幾內亞。
這個面積比四川省還小,人口只有800萬的島國,居然有832種語言,實際上如果跟當地人深入接觸後,你會發現實際上當地語言複雜到他們自己也搞不清,據估算,實際上當地的語言和方言全部加起來可能在800-1000種左右。
有位語言學家到巴布亞紐幾內亞後感言:在巴布新幾內亞那裡有八百到一千種獨特的人類語言,在一座小島上,你每走上兩三英里就能碰上一種新語言,更神奇的是有次我碰上一個巴布人,問他這是不是真的?他說:“不,不是的,實際上要比這多的多”。 島上有些地方 一英里之內就能發現另一語言的使用者,我去另外一個島嶼,也會遇到同樣的情況,真是太刺激了!你甚至無法預測下一個人說什麼語言。
如果你不能體會這位語言學家的感受,那就用資料對比一下,絕對讓你大開眼界。
印度:人口13億,語言種類1652種,平均80萬人使用一門語言。
巴布亞紐幾內亞:人口800萬,語言種類800,平均8千人使用一門語言。
瞭解當地語言種類真相後,更是令人瞠目:皮欽語是使用最多的官方語言,但使用這種語言的人數也不過12萬左右。其餘語言的使用人數都在幾千到幾萬不等,使用語言最少的一個群體你知道是多少人嗎?是7人。官方統計,幾乎每年都有某種語言消亡。
據說當地有1萬左右華人定居,真想問問同胞們,初到當地是如何解決語言溝通問題的,是不是身後跟著一個龐大的翻譯團隊。
有人分析,當地語言種類繁雜的形成有很多原因,巴布亞紐幾內亞由600多個大小的島嶼組成,當地土著人大部分過著原始生活,資源豐富使得能夠自給自足,彼此交流並不頻繁,與外界接觸不多,一個部落,一個族群就是一個小社會,彷彿世外桃源一般。因此種族之間的交流溝通也少,繁衍出眾多語言種類並不奇怪。
有人可能會問,為啥在當地的歷史上,沒有過統一文化、語言的趨勢或歷史程序呢?也許老天的眷顧,給了他們一個舒適安逸的環境,無慾無求,從內心深處就沒有那麼多複雜的需求吧。