如果到南韓旅遊，經常可以看到一種“天下大將軍，地下女將軍”的木雕。

這種木雕都是兩根一套，一根雕成男人相，濃眉大眼的，還帶官帽；

另一根雕成女人樣，要麼盤頭，要麼插著髮簪。

“天下大將軍，地下女將軍”，就根據男女不同，寫在這兩根人柱上。

這種人柱還被做成小工藝品，在仁寺洞、梨泰院的旅遊紀念品店裡，幾乎是隨處可見。

這種木質人柱，在韓語裡叫長丞或者長栍（장승），一般立於道邊、路口、村莊附近。

過去南韓是沒有路標的，通常在路口、村界、縣界立上這種長丞，權當做路標。

也有的立在村莊或者行政洞裡，當做守護神，有點像我們傳統裡的城隍爺、土地爺。

長丞人柱上面，寫著“國泰平安”、“周將軍”、“正元唐”，最普遍的，就是寫“天下大將軍，地下女將軍”。

為什麼要寫這兩句話？

有一種說法，“天下大將軍，地下女將軍”，是北韓民族的一句諺語，相當於中國的玉皇大帝、王母娘娘、觀音菩薩、阿彌陀佛等等，類似這種意思，是高麗人崇尚和朝拜的物件，多唸叨幾句，據說可以給人帶來好運。

所以，在一些比較高檔的飯店、酒店，也會立著這種長丞；

再有就是歸結到生殖崇拜上面。

就像智利復活島的摩艾（Moai）石像，或者印第安人崇拜的圖騰柱，向上天祈禱，渴求繁殖旺盛、添丁進口。

特別是南韓這種“天下大將軍，地下女將軍”，從來都是男女搭配，從來沒有孤孤單單的一個人，讓大將軍和女將軍，保佑高麗民族後代興隆、繁榮昌盛。

還有一種說法，就比較有意思，據說是從寺廟佔地圈錢而來。

據說在高麗時代（918-1392），寺廟裡的財務部門被稱為“長生庫”。

長生庫管理著寺產，其中包括寺廟圈佔的土地、信徒進貢錢財，還有典當和放高利貸。

南韓和尚放高利貸，是非常狠的，借一換十是通常慣例。

PS：這裡多說一句，即便在我們的歷史上，和尚集團也是民間放高利貸的絕對主力，南韓這個“長生庫”的說法，就是從中原流傳過去的。

為了方便管理寺產，長生庫就會在自己圈佔土地的邊界，豎起木樁作為標誌，叫做“長生”。

於是，這種和尚立起來的“長生”，就變成了“長丞”，有了現在的模樣。