並非嚮往從未有人造訪過的山水祕境，也無意闖出一場驚心動魄的冒險奇遇。只想懷抱幾本愛讀之書，找個清靜閒適之地，享受兩三天自由懶散的生活。久居都市的人，都會不由自主地心懷這份憧憬。而對許多日本人來說，要實現這份渴望，自然而然想起的地方就是輕井澤。

在輕井澤這片清涼的土地上，溫泉旅館“虹夕諾雅”是一家至今仍作為與自然共生的幽靜去處而聲名遠揚的百年老店。2005年，這裡作為一座“身在幽谷小村中，疑是扶桑桃源鄉”的現代化避暑山莊煥發出了新的光彩。

虹夕諾雅

森林河畔的溫柔村落

虹夕諾雅·輕井澤地處東側森林與西側山丘懷抱下的溪谷，河水從山谷中央淙淙流過，光與影的搖曳中，建築沿河點綴。梯田式的溪流疊水景觀，是虹夕諾雅最引人的所在。

藉助高差，整個水景通過弧形水系、種植條帶、點狀植栽的組合營造出層次豐富、自然優美的梯田式溪流疊水。不僅可以遠觀，還可親臨，圓形汀步的設計在正是在不影響景觀效果的前提下提供了參與其中的可能。小塊石材斑駁卻富有自然的氣息，用於壘砌弧形種植牆有著天然的優勢，點綴在順著落差而流的溪水中，自然愜意。

坐在別墅的露臺邊，或行走與梯田式的疊水景觀之上，自然光與水波交織起舞的明亮令人感覺被自然所包圍，那份舒適引發的心境彷彿與盪漾的水聲產生了共鳴，在水流中發出陣陣迴響。與其說是在享受山水，不如說彷彿化身為畫作中悠閒自得的魚兒，在淙淙溪流中聽憑身心與其慢慢交融。

5000 畝山谷湖泊間

一條溪澗滌盪心靈

在安吉國家4A級景區，Hello Kitty樂園旁的山水上游，隱藏著5000畝靜謐的山谷湖泊，這便是悠隱南山。在這隅怡人的山谷間，溪流是山谷的脈絡，流淌著的是隨著山脊起伏的靈動，從高處悠然下落。受到自然的啟發，悠隱南山將這些景觀元素用到了水景設計中。為了控制流速，以及形成鏡面水池，設計了很多緩衝區，使建築在鏡面水池的倒映中與山脊微妙交融。完全媲美虹夕諾雅的自然水景，不需要過多的修飾，溪流疊水的效果連線著兩側的景觀喬木，在淡雅寧靜的山谷中泛起波瀾，輕吟著悠隱南山與自然的共生平衡。

不論何時，整個山谷都沉浸於一片靜謐之中。深入其間，則讓人感覺像來到了溪流交響的世界，這不僅因為四周青山綠水的環繞，也因為這隅山谷特殊的地貌令都市渾濁的生活中早已遲鈍的感官在此活躍澄明，捕捉到了光與影、微風與芳香、溪流與雲霧。無需側耳傾聽，溪澗叮咚聲伴著鳥鳴輕音也會主動鑽入耳中。這美好而悠然的美境，令人僅僅寄身其間就步入了毫無雜念的山水境界。

約4公里的徑流水源

天然與人工的高度融合

悠隱南山的水系景觀與自然環境的融合是完美的。在這隅山谷間，一年四季都有大量的匯水，溪水從高山流淌下來，與樹木竹林自然地環繞著山谷。從而，這層層歡愉的疊水，也有了源源不絕的開始。

工程上的合理，遠遠比設計上的好看來的關鍵。如果仔細琢磨悠隱南山的水系景觀設計，就會發現它的本質是為還原最本真的自然。山谷大約有4公里的徑流水源，悠隱南山的設計團隊花費了很大的力氣，讓這些徑流聚在一起，並有序的去梳理、保留，並將原有地貌風格完好儲存，水景與地形落差得以完美呈現。一條是動水，低水位；一條沿建築邊界相對的靜水，高水位，動靜之間的落差正好合理的處理了分流與合流的過程。

整個水系景觀大約有70%的天然水系，30%的人工水系，天然與人工的高度融合，形成精緻、純淨、自然的水系景觀體驗。並在沿途結合地形，林木，以及和建築關係的結果，構建多處山間步道、茶亭驛站等休閒區域。見樹就讓，見坎就跌，稀稀簌簌，分隔為很多層疊水景觀，從而形成了一條從山頂到山谷的主軸溪流景觀。

每一處疊水，依然是一處小的工程理水微縮景觀，雖然尺度不同，但追求的是一樣的質感，用的是相似的手法，即均質，又隨意，有理性的現代，又有師法自然。最後，經過一路的跌跌撞撞，歸於平靜，以最自然的方式回到了自然。無意之中，卻讓人們最大限度的去體驗了山谷自然，營造了一方度假靜謐。

對於完全習慣了一切變幻莫測的都市生活的人們來說，沒有比領略如此悠逸安然的山水美境更令人感到新奇的了。無需雄偉壯麗的自然景觀，山谷與溪流的交融，便為最美的山水之境。