新疆和陝西遠隔千里，很多內地人去新疆旅遊，大多數是要經過陝西的。

最近突然發現，在陝西話和維吾爾語中，竟然存在著比較相似的說法，大家了解一下，也有助於對西北人文的了解。

“爸爸、媽媽”想必是99%的寶寶首先學會的幾個詞語之二了，尤其是媽媽這個詞語。

在維吾爾語中，爸爸一詞的寫法是دادا，用ULY拼寫是dada，漢語直譯 大大，是不是和中國北方尤其是西北的陝西、甘肅一帶的方言很像，在當地方言中，爸爸也被稱作 大，叔叔被稱作大大。

所以，維吾爾語和西北漢語方言中的爸爸一詞發音是否存在某種聯絡？

這個估計得爭辯3天3夜，可能都說不完，但是發音確實很一致。

在維吾爾語中，ئاتا（ata）一詞也是爸爸的意思，一般翻譯為父親。

在維吾爾語中，媽媽同樣有2種發音，一種是ئانا（ana），一種是ئاپا（apa）。

以上的爸爸媽媽的叫法，跟漢語方言裡的一樣，不同地區有使用某種叫法的習慣。

“爸媽”的寫法

“爸媽”一詞成為片語的時候，在維吾爾語中寫成ئاتا-ئانا（ata-ana）。