當初在做印度旅遊計劃時，我就想，一定要到當地去看一場印度電影哇。於是，一落地新德里機場，我和朋友就開始積極地尋找大型購物中心的電影院，沒想到，第一天就落了個空。

我們去的是新德里最著名的購物中心，康諾特廣場。這是一個圓形且向外延展的廣場，餐飲娛樂雲集。電影院倒是有好幾家，但逛了兩家以後，我發現了以下事實：

第一，印度電影院同期上映的電影數量很少，經常是一天1-2部電影迴圈播放；第二，所有電影都沒有字幕，而寶萊塢電影一般都是印地語……

真是沒想到，想在印度本土看一場英語配音的印度電影，比在北京還難實現。於是我們只好暫時擱置了這一項計劃。

後來走到粉城齋普爾，我們聽說這裡的電影院非常出名，叫做RAJMANDI，是全印度最大最豪華的的電影院。於是一咬牙，決定一定要去看一場本土大片，就算聽不懂也認了。

買票的時候還是稍稍波折了一些，不過後來發現其實印度也有類似中國“貓眼電影”之類的網上預訂App，叫做“book my show”。但是限於支付方式，我們還是入鄉隨俗地選擇了現場排隊購票。

2014年4月29日，印度孟買，阿爾弗雷德電影院曾是一代人的回憶。VCG

這家很大的電影院竟然只有一個廳，每天只上映一部電影，四個場次，每場間隔三小時。票價倒是不貴，一樓的大廳是120或者170盧比（也就相當於十幾塊人民幣），二樓的包廂有300和400盧比兩檔。

每場電影提前半小時才開始售票。售票處很像我小時候去過的人民電影院，鐵柵欄加上小視窗有種復古風情。而視窗有兩個，分男女，就和這裡的地鐵有女士車廂、安檢也分性別一樣，還好觀眾席是不分男女的，我和朋友依舊可以坐在一起觀賞。

那天正好是週末，有很多打扮入時的印度青年人在電影院周圍晃悠。也許是有約會吧，年輕的姑娘們戴上了全套首飾，叮噹作響。四月的印度已經是夏季的溫度了，夜色裡有一種浪漫的氛圍。

成功買票後，我們走進電影院，發現周圍有一種等待巨星歌劇般的儀式感。影院本身裝飾就很豪華，有種大禮堂和迪士尼的融合感，莊重中帶著幾分夢幻。一位錫克教包頭大哥一直在自拍，好幾個印度家庭也在旁邊拍合照。因為電影時間長，三個小時的電影中間還會有十分鐘的中場休息。

在印度看一場電影，總會遇到各種有趣的事情。電影放映前熒幕會打上印度國旗，並奏國歌，入座的會全部起立。

電影開場前會奏國歌，需要全體起立。說起來，我之前在泰國看電影也是遇到了一樣的流程，但不一樣的是，泰國人一般都是靜默地表達對國王的敬意，而熱情的印度人會齊聲合唱，最後還一齊揮拳高喊口號。還好《摔跤吧！爸爸》拍過升國旗的場面，於是我猜到，他們在說“Chakde India！”，也就是“印度必勝！”

印度人真是感情很外放的一個族群。隨著電影情節的發展，大家都整齊劃一地發出驚呼、怒罵或是讚歎的聲音，像一種聲音實時彈幕。而且部分觀眾還有點小學生似的“幼稚”，遇到親熱戲份，就吃吃笑個不停……到了最後的高潮戲份，主角們選擇自焚也不向軍閥低頭，大家還一齊鼓起掌來。

特別神奇的是，完全聽不懂臺詞的情況下，結合著劇情簡介，我們也看懂了這部電影。在一些感人的地方，我甚至流下眼淚。後來我推薦給青旅認識的臺灣妹子，她也激動地發信息給我說，同樣看哭……

不愛印度電影的朋友總喜歡說他們一言不合就跳舞。其實舞蹈只是外在的表現形式，印度電影吸引人的核心在於選材總是貼近現實，從來不迴避社會問題，而且會用英雄主義的表現手法，或者對愛情親情的溫柔呼喚，去消解社會的黑暗面。

以中印為方法 以世界為目的

www.chinaindiadialogue.com