都柏林市民希望“新春耍成都”

“見面如畫 多彩成都”活動受到家長和孩子們的熱捧

愛爾蘭小朋友十分喜愛大熊貓帽子和玩偶

從倫敦到都柏林，“歡樂春節”活動讓兩地民眾體驗了一個“成都味”的“中國年”。當地時間1月17日—19日，“行走的年夜飯——品味成都”美食品鑑、“歡樂家庭日——這裡是成都”旅遊文化體驗活動、“HERE IS CHENGDU這裡·成都”主題攝影展陸續在愛爾蘭首都都柏林舉行。在這個“世界文學之都”“歐洲矽谷”，颳起了一股“成都風”。

“大使館很榮幸可以與成都市委市政府、愛爾蘭移民博物館合作，向大家展現這一場‘這裡是成都’的歡樂盛會。”在2020愛爾蘭歡樂春節暨“這裡是成都”旅遊文化體驗展啟動儀式上，中國駐愛爾蘭大使何向東在致辭中表示，我們希望可以跟愛爾蘭朋友們分享成都的城市和文化魅力，把大熊貓的故鄉介紹給大家。希望沒去過成都的愛爾蘭朋友可以通過這次機會領略並體驗這座城市的風采，了解這座城市豐厚的文化底蘊。成都市委常委、祕書長苟正禮參加上述活動。

川菜館裡有一名米其林餐廳經理

在都柏林南部，有一處始建於1909年的老郵局建築，之前一直是一家星巴克咖啡店的所在。去年，這裡變身為以川菜為主打的中餐廳。

當地時間1月17日下午，正是中國的小年夜。這個百年老建築內，年味十足、喜氣洋洋。“行走的年夜飯——品味成都”中華美食文化推廣活動正在這裡舉行，中國駐愛爾蘭大使何向東，與愛爾蘭政商文界人士以及成都代表團一同品鑑處處洋溢著成都元素的年夜飯，通過“舌尖上的成都”之旅感受天府文化的韻味。

遠道而來的成都大廚與餐廳廚師聯袂掌勺，以川菜烹飪技法及風味特色為根本，製作了薑汁雞絲卷、燒拌冬筍絲、藤椒大海螺片配椒麻竹毛肚、宮保雪花牛肉、麻婆豆腐配米飯等名菜。鮮香麻辣的川味和當地食材有機結合，呈現出了獨特的魅力，給人帶來味覺的享受。

大廚們將熊貓外形融入湯圓，製作出“熊貓湯圓”，超級可愛的造型頗受嘉賓喜愛。四川老字號傳人親自到場烹飪展示鍾水餃，更是將川菜文化的淵源和內涵展現得淋漓盡致。芬戈郡副郡長Cllr.Tom Kitt則被晚宴之前的糖畫和剪紙藝術“圈粉”：“做得特別好。難以置信他們在很短的時間內就能完成這樣一件作品。這些藝術非常有創意，也很自然。”

這家名為鴻軒的餐廳老闆是一名來自中國瀋陽的華人，看中了很多人鍾情川菜，於去年投資了這家中餐廳。而餐廳經理Paul Malone則是地道的愛爾蘭人，曾經在星級米其林餐廳工作過。和他一樣，現在有越來越多的愛爾蘭人喜歡上了中餐，喜歡上了川菜。“下週就是中國的新年，可以想象我們會非常非常地忙，因為已經有很多人預訂了年夜飯。我們很多當地人也非常喜歡中國文化。”

變臉表演瞬間點燃遊客的熱情

1月18日、19日，2020愛爾蘭歡樂春節暨“這裡是成都”旅遊文化體驗展在都柏林最具人氣、被評為2019年歐洲“最佳旅遊景點”的愛爾蘭移民博物館舉行。適逢週末，當地居民和在這裡工作生活的華人華僑紛紛走出家門，相約來到愛爾蘭移民博物館，通過美食、音樂、攝影等形式來認識成都，領略天府文化。

看精彩的川劇表演，和“熊貓”合影留念，品嚐美味的成都小吃，做一個精美的糖畫剪紙……非遺、美食、成都文化旅遊、過節耍成都四個公眾體驗區遊客絡繹不絕。都柏林市民開心地享受這個別樣的週末，體驗了一個歡樂的“中國年”，也近距離接觸了天府文化。尤其是當川劇變臉的音樂響起，現場觀眾的熱情再次被點燃，不少人還拿出手機、相機拍攝。隨著川劇演員奇妙變幻的表演，掌聲一浪高過一浪。

來自法國的Tom和朋友一道為川劇變臉喝彩，他還勇敢地“挑戰”了麻婆豆腐、鍾水餃，“早就聽我的中國女朋友提起過這些成都美食，沒想到這次能在都柏林一償心願。”

來自成都的非遺傳人陳啟林的工作臺前，一直人流不斷，他製作的糖畫栩栩如生，深得愛爾蘭大小朋友的歡迎。當地華人陳女士專程帶自己的女兒和朋友家的孩子一起來參加活動，剛一進入現場就被精美的糖畫深深吸引，“這樣的機會很難得，我們希望孩子們更多地接觸了解中國的傳統文化。”

既能觀看又可參與，既有味蕾的享受又有視覺的盛宴……好吃又好玩的“歡樂家庭日·這裡是成都”文化體驗活動，吸引了近萬名都柏林市民和國際遊客來此參觀，大人和孩子一起體驗天府文化、品味四川成都美食、聆聽“成都故事”，其樂融融中感受著成都的魅力與活力。

歐洲最佳旅遊地標有了新的“打卡”點

除了推介會，2020愛爾蘭歡樂春節暨“這裡是成都”旅遊文化體驗展還推出了“歡樂家庭日”文化體驗活動和“HERE IS CHENGDU這裡·成都”主題攝影展。

作為歐洲最值得“打卡”的景點，愛爾蘭移民博物館又有了新的吸引力。“見面如畫 多彩成都”活動受到孩子們的熱烈歡迎，家長和孩子一起拿起畫筆，在根據成都景觀繪製的素描圖案上塗抹顏料，描繪出心目中成都該有的五彩繽紛，大朋友小朋友不約而同沉浸其中、各得其樂。當“見面如畫 多彩成都”的展板成為這裡新的“打卡”點，成都在愛爾蘭人眼中的模樣也漸漸清晰。中愛混血的莉莉在展板上寫下了“I LOVE CHINA”，12歲的Kevin則描摹起了“成都”這兩個漢字。

“這裡是成都”攝影展也是本次活動重要的一部分。由成都遠洋太古裡策劃發起的此次攝影展，精選中國當代知名攝影師及視覺藝術家陳漫為成都拍攝的30張城市時尚大片，以“天、地、人”為主題逐一展現成都獨有的雙面個性，從“快與慢、新與舊、開放與包容、靜謐與活力、安逸與摩登”等角度，生動展示城市的新舊交替與有機更新。一張張展品，以獨特的攝影風格、巧妙的解讀視角，讓成都優雅時尚的天府文化特質和獨具魅力的美麗宜居公園城市形象，與都柏林市民來了一次面對面的接觸。“HERE IS CHENGDU這裡·成都”主題攝影展將一直持續到2月中旬。除了愛爾蘭移民博物館，攝影展還將走進鄧萊裡—拉斯當郡萊克斯肯圖書館。

有關負責人表示，希望通過美食、音樂和藝術，以及中國當代知名攝影師及視覺藝術家陳漫的攝影作品，讓更多愛爾蘭朋友進一步認識成都、感受成都。

攜手合作

不以山海為遠

“多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋……”這是葉芝的詩歌《當你老了》。

他的故鄉愛爾蘭都柏林，是一座文化之都，同時也是喬伊斯、蕭伯納、王爾德等著名文學家的故鄉；是世界最頂級的演出之一《大河之舞》的誕生地；微軟、亞馬遜、臉書、谷歌等眾多高科技企業聚集在這裡，都柏林因此也有“歐洲矽谷”的美譽；秀麗的自然風光為它贏得“翡翠之國”的盛名。

在2018年釋出的《全球大都市監測報告》中，都柏林排名全球第一，成都排名第三。

相知無遠近，萬里尚為鄰。成都因沃野千里、物阜民豐自古享有“天府之國”的美譽。不僅是大熊貓的故鄉，更是中國距離歐洲最近的國家中心城市，落戶世界500強企業達301家。作為中西部的國際門戶樞紐，現獲批總領館數19家，已開通126條國際（地區）航線，赴歐航線11條，由成都開出的國際班列覆蓋了歐洲24個城市。成都還是享譽世界的美食之都、休閒之都、文化之都，有3萬餘家火鍋川菜館、4000餘家書店、152家博物館、64所高校……

成都與都柏林，有著很多相似之處，也有廣闊的合作空間。剛剛過去的2019年，是中愛建交40週年，在兩國各領域合作取得巨大成就的大背景下，成都與愛爾蘭的友好交往也同樣成果豐碩，先後同芬戈郡、都柏林市、鄧萊裡—拉斯當郡建立了深入的合作關係，140多家成都企業與愛爾蘭有著直接經貿往來。

成都與芬戈郡是友好的“姐妹”城市。此次成都文化旅遊推介活動來到愛爾蘭，進一步密切了雙方的關係。芬戈郡副郡長Cllr.Tom Kitt說，未來兩地之間的聯絡會更加緊密，我們也期待與成都之間進一步的合作和交流。

成都與鄧萊裡—拉斯當郡是友好合作關係，副郡長Ms.Deirdre Donnelly坦言自己是川菜的忠實粉絲，“我很喜歡吃辣，特別喜歡吃四川口味的香辣蝦。”他表示，同為全球經濟蓬勃發展的城市之一，成都和愛爾蘭將有很多合作。很遺憾我還沒去過成都，希望有機會到成都去看看。

攜手合作，不以山海為遠。有關負責人表示，此次充分整合涉外資源，市外辦聯合商務、文廣旅等市級部門第三次攜手走進歐洲，來到都柏林，旨在藉助國家公共外交平臺，傳播成都聲音，講述成都故事，以此推動雙方交流更上一層樓，助推在更多領域合作開花結果。

中國駐愛爾蘭大使何向東也對成都與愛爾蘭之間的深化合作充滿信心。“現在提出大力推動成渝地區雙城經濟圈建設，不管是從自然條件和經濟發展水平，還是下一步的發展空間，成都在西部甚至在整個國內，都處於一個優勢地位。”何大使表示，成都的文創活動，不僅在國內，在國際上也都做得非常好。這一次成都有機會到愛爾蘭來開展歡樂春節活動，向愛爾蘭各界民眾介紹成都、推廣成都，給我們留下了深刻印象，相信這對下一步成都和愛爾蘭之間的經貿交流、人文交流，都將起到非常大的促進作用。