群主發表了近期到俄羅斯旅遊的幾個視訊，看後頗有感觸，不禁讓我把幾年前寫的美篇《彼岸》發表於此，一晌讀者。 去年春季以來，鐵三局老友們闊別鐵路工地40多年，故地重遊，此事勾起了我的回憶，寫了五篇 «工地生活札記»。去年夏季，我的高中同學，到俄羅斯旅遊，去了莫斯科、彼得堡等地，寫了多篇俄羅斯遊記，此事，也勾起了我的思緒，在此，我也回首一下曾在俄羅斯工作和生活的一段親身經歷和故事。（一）夢飛彼岸 1991年春季，一天晚上我做了一夢：夢中，我似乎在天上飛，飛過了一條大江，落在了江的對岸。岸邊有一個教堂，這個教堂在我的印象中比較深刻，似乎是下面的樣子：醒來後有一種怪怪的感覺，似乎在預示著什麼……。不久後，哈鐵局工業總公司總經理孫少先找到了我，說：“成斌，組織決定派你去俄羅斯，和俄方組建‘攀達公司’共同建廠，由你負責技術，任總工程師。”(‘攀達’即‘Panda’英語意為：‘熊貓’，俄文為“Паида”)當時，我們工業總公司，在黑河設立了一個邊貿公司，搞一些對俄貿易。當時，常駐公司的似乎是一個外僱的女同志，俄國人叫她“Мaшa”（瑪莎），以至於我現在已忘記了她的中文名。當時的負責人是韓士良、王春斌（現在的總公司副總經理）。不久，我就被派往了中國黑河市的彼岸～布拉格維申斯克。（Благвещенск）（--俄語意：報喜之城）簡稱“布市”。這是當時，我去俄羅斯時的名片。到了俄羅斯，我看到了一座教堂，（見下照），真和我在夢中的教堂十分相似，我不禁暗暗稱奇！ 這次去俄羅斯的主要任務是和俄方的一個公司（公司的總經理叫謝爾蓋‘Сергей’）搞合作，建立一個皮革生產廠：聽說，俄羅斯遠東地區，殺了牛之後，牛皮都被拋棄了，或極廉價處理了。所以，在俄羅斯當地建一個皮革處理廠，把牛皮加工到“藍皮”程度（皮革的半成品），即允許向中國出口，到中國後再深加工，十分划算。俄方出廠房，出工人，中方出皮革處理裝置（兩臺“去肉機”；兩臺“劃槽”；三臺“轉鼓”）水處理裝置由俄方負責。另一個任務是有條件、有機會時，搞一些邊境貿易。 （二）俄羅斯工作札記 ⑴. 心情 去俄羅斯之前，心情較為複雜，一是對皮革製造工藝不懂，從未搞過。二是聽說在轉鼓中“熟皮”，得大量用到一種劇毒藥~ 重鉻酸鉀，（老百姓叫：“八步斷腸散”即“氰化鉀”）自己負責技術，怕弄不明白出事。當時，寫過幾首詩，以詩言情：出國需要過六關1.身體關 2,家庭關 3.生活關 4.語言關 5.膽量關 6.交際關。（2）身體與工作以上兩款,代表了我當年（當時我45歲）出國時的心情。 上照中，把身體放到了第一位。因那時我心動過速的毛病，吃了同學大偉的偏方，和自己治療鍛鍊剛剛痊癒。到俄羅斯後，特別是在裝置安裝階段，在工廠（斯列涅別拉雅村，現場住處）,由於過勞，早晨4點起來做飯，燒奶，給瀋陽來的6個人準備早餐，白天還要工作安裝裝置和除錯，心動過速有些犯了，但是，我一直堅持下來了，過後，我寫了這首“病中吟”。同事們，有些人還沒察覺到，但是，喬振興副處長知道了，給我從國內買了藥，送到了國外。 病中吟 憶昔當年掃北軍， 雕錦奮勇傷胡塵， 無定河邊壯士骨， 曾是深閨夢裡人。 而今抱病出國門， 使命如盤重千鈞， 冽雪寒風學闖道， 龍泉揮舞不顧身。 專案不熟勤努力， 不向困難讓半分。 狼犬血口三被困， 碧眼夜半六尋釁。 身碎骨焚尋常事， 生死簿前笑言春。 待到冰消雪融時， 盼向神州送佳音。 最終，我完成了自己的職責：在布拉格維申斯克市（Благвещенск）的市郊70公里處：斯列涅別拉雅村（--俄語意：中部天堂），我領著中方和俄方工程技術人員在工廠完成了兩臺去肉機、三臺轉鼓、兩臺劃槽的安裝和除錯，並安裝除錯了電器控制櫃，裝置已正常運轉了。下照 在斯列涅別拉雅村，瀋陽的兩位同志存照。（該村的自然情況，我手頭僅此 一 張照片） 下圖:去肉機（安2臺） 下圖:轉鼓（安三臺）下圖:劃槽（安二臺）這幾臺裝置，接電後均已正常運轉，是我親手接電除錯的。⑶. 安全 當時，在俄羅斯工作的中國人，不能說有一種真正的安全感。因當時，前蘇聯（CCCP）解體，俄羅斯社會還不穩定。此外，俄羅斯的狗也很厲害，“布市”當地有一種阿拉斯加犬，個頭很大，更像一頭熊。見下照，在我們的居住區中，就有幾條這樣種類的狗。一天傍晚，我在一棵大樹下練健身操時，就曾被它緊逼在大樹下，它一步步逼近我，我一步步後退，沒有跑，圍著一棵兩人抱不過來的大樹繞了兩圈。我沒有害怕,一邊退，一邊解開自己的皮夾克，心想：“如果它撲過來，我就把皮夾克甩給它，然後再跑。”這時，狗的主人，一個俄羅斯小老太太，跑了過來，一邊跑一邊喊：“За Мной！ За Мной！ ”（中文譯“到我這來！到我這來！”）方才解圍。類似這樣的事，我遇到了三次。我住的地方是一個俄羅斯學校，住在3層。我和老袁兩個人 駐守時，我記得一個月內都是後半夜，俄羅斯人敲門共六次。老袁膽子小，都是我去開的門：一次是一個俄羅斯學生半夜要煙抽。二次，是一個酒鬼要酒喝。三次，是一個酒鬼拿著閃光燈來換錢，或換酒。四次，是三個俄羅斯人要和我換“Ворюда（音譯）”~ 外匯……。這些，均被我打發走了。還有一次，我們4個人住一屋時，也是後半夜俄羅斯人敲門，說是：“彌裡茨”(警察)，我跟門外人說：“我們是中國人，我們是好人。”不行！必須開門檢查，一直敲門。我跟同事說：“我在前面開門，如果不是警察，我要動手，你們就跟上，如果是警察，誰也別動！” 開啟門後，是兩個警察，他們看了一下床下，看了一下櫃子，沒說什麼就走了。從這幾件事以後，大夥兒給我起個外號叫“王大膽兒”。 ⑷.其它工作 第一 .在俄羅斯，謝爾蓋‘Сергей’總經理，交給我一個檔案，是當地“阿穆爾州”的相關法規：我利用晚上的一些時間，把它翻譯過來了：（下面，是我手抄檔案的一部分—第4部分）此文，八章，20頁，共7000字。是我邊工作，邊翻譯的。總標題：ОбЩение положение（俄文：公共法規） 第二：完成了俄方水處理技術檔案的翻譯工作(水處理方案框圖)第三．配合喬處長完成了用蘋果換氧氣瓶和沙發貿易的邊貿工作。 （三）布拉格維申斯克市的環境和人文景觀 ⑴. “布市”的美麗環境 初到“布市”，發現“布市”很多地方和50年代的哈爾濱十分相似。有很多田園詩般的小木屋，和板杖子圍起來的家庭小（花）菜園。這是我懾於哈工大校園北門外的50年代初哈爾濱很普遍使用的消火栓，（現在全哈市我僅能見到此一處了）。但在“布市”，我卻見到幾處，且仍在流水，俄羅斯人，喜歡喝涼水，還有人在此處喝水。“布市”的很多建築也很有特點：“布市”的“凱旋門”式建築

“布市”的Вокзал（火車站）“布市”的古生物學博物館 ：布市多年來一直開展考古發掘工作，發現了許多世界級罕見文物。館中將展出獨一無二的文物——挖掘出的恐龍骨骼，這些骨骼是在布拉戈維申斯克市區內發掘所謂“恐龍墓地”時被發現的。該墓地是世界上類似文物最豐富的地區之一。

其它:⑵.“布市”的人文景觀，也很美麗：黑龍江邊的沙灘 下照：她可以旁若無人，享受日光浴。俄羅斯人很開放，在離沙灘遠的地方，女人可以穿著三點式，在自家的屋頂上躺著晒太陽。我見到過兩三次。俄羅斯的男人，很爽朗、很透明。一次我遇到了一個黑江龍邊的碼頭工人，第一次見面，他就很爽朗地對我說：他過去偷過東西，被抓過，蹲過監獄。現在不了，對工作很滿意。他們很坦誠，很透明。 ⑶．“布市”市場，不能說豐富，但應該有的商品，並不缺少。⑷“布市”的 “Sex”開放程度 這是一個比較敏感的問題，也是大多數出國人員不願提及的問題。但是我不怕。第一，咱們非常純潔，毫無弊端。第二，嚴格執行了出國紀律，所有出國人都是集體行動，沒有違紀、挑事和沾花惹草。①．喬振興副處長有感於俄羅斯沒有文體活動、沒有電視節目感慨地對謝爾蓋‘Сергей’總經理說：“你們這裡太寂寞了！”謝爾蓋很知趣，當天晚上就給他派來了一個漂亮的俄羅斯女人，把喬處長嚇了一跳，很快婉言謝絕了。下照為喬振興副處長（右）和俄羅斯朋友“瓦嘎”照片： ②.我們住的3層走廊中，有兩個很好玩兒的俄羅斯小孩兒，我很喜歡他們，有時就給他們幾塊“大大”泡糖。一天，一個俄羅斯婦女，見到我說：“你喜歡孩子，喜歡孩子就跟我走！”我聽明白了，故意裝糊塗，裝做聽不懂，當時翻譯王源泉也在跟前，他就用手捂著嘴笑。 ③.我們出國的這些人，都是經過組織挑選的好同志。我跟謝爾蓋（‘Сергей’）總經理說過：我們這些中國人，“Очень Сервёзный ！”“是很嚴肅的！”。 ⑸. 我在“布市”，也照過一些照片。“布市”建廠團隊集體照（一）左起 楊奉烈、袁本國、王成斌、外聘王工程師（四）江東“64屯” ⑴. 江東‘64屯’在何處？ 小時候，聽爺爺說過，“江東有個‘64屯’，住的都是中國人，後來被俄國人佔領了。”從小到老，我一直以為，江東‘64屯’是在烏蘇里江以東~大錯特錯了！兩年前，我才知道，江東‘64屯’就在“布市”！當年，我知曉此事時，讓我十分震驚！“布市”如此美麗的城市和浪花絢麗的黑龍江，在歷史上，110年前，曾是我無辜7000中國同胞的葬身之地！ （兩紅箭頭所指，即“結雅”河，原中國名叫“精奇里江”，我們游泳之處）江東“64屯”指始於“精奇里江”（現叫“結雅河”）和黑龍江以東的地區。紅橢圓處圖示“海蘭泡”（布拉格維申斯克），過去，1858年不平等的《璦琿條約》簽訂以前，歸屬中國，叫“海蘭泡”，也叫“大黑河屯”。1858年後，歸中俄共管，64屯中國人，有永久居住權。