還記得去年日本五月黃金週和國慶假期期間,日本各大景點那都是人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人。其中著名的網紅打卡地:奈良公園,相信很多小夥伴不陌生,那裡住著一幫萌物:愛吃“仙貝(鹿餅)”的鹿。
去年,因為旅客太多,小鹿們撐到吃不下……
考慮到中國春節旅客會劇增,今年奈良鹿餅也是做好了充足準備的,怎奈受到新型冠狀病毒影響,從一月底開始中國旅客人數每天都在下降,鹿餅的銷售也迅速下滑,隨著國內禁止團體出遊的要求實施,來奈良公園只減不增。
2月1日,日本奈良縣確診了第一例日本人新型冠狀病毒感染者,一位接待過武漢來日旅行團的大巴車司機,且該司機曾在奈良公園附近停留過一小時。這條報道傳出後,原來應該熙熙攘攘的奈良公園以及周邊更是人流減少。
可憐的小鹿們也是餓得很,日本京都新聞採訪了幾位賣鹿餅的女性:
翻譯:句芒
「日に日に、中國からのお客さんが減っています、せんべいの売り上げもどんどん落ちて、団體旅行が禁止される前と比べて、半分以下になりました」
中國遊客一天比一天少,鹿餅的銷售額也漸漸下跌。與禁止團體旅遊前相比,銷售額還不到之前的一半。
鹿たちも飢えている。「様子がいつもと違う」という。
小鹿們也餓著,與平常的樣子不一樣。
「鹿たちはいつも人懐っこく‟お辭儀‘’をするように、首を振りながら、人に近寄って、せんべいをねだるんやけど…。いまは、おなかが減って餘裕がないのか、突進するくらいの勢いで人に寄っていくんですよ。」
小鹿們平時都像是給人親暱地行禮似的,邊搖搖頭邊靠近人。雖然偶爾也會纏著人餵食。但是現在它們肚子餓沒有閒情,幾乎是以猛衝之勢跑到人身邊去。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
不僅如此,生產鹿餅的廠家也對未來的銷量充滿了擔憂。奈良公園的訂購量一下就 減少了6成。
不僅僅是奈良,中國遊客的大幅度減少對日本全國的旅遊業都造成了極大的衝擊。日本政府觀光局(JNTO)統計的2019年2月中國訪日人數約為72萬人,3月為69萬人。這樣計算的話今年2~3月可能會有 40萬人取消訪日計劃。這樣的人數對日本旅遊行業造成的損失必然不小。這一點也是在初聲本週三推送的 《為何日本政府與民間在這次疫情下要大力支援中國》 中有分析。
2月4日北海道的“札幌雪祭”拉開了帷幕,位於札幌市中心的主會場大通公園等會場一共展示了將近200座雪雕和冰雕。不過,和去年相比,來到現場的參觀者人數卻很是慘淡。
去年
今年
由於中國團體遊客的大幅度減少,札幌市內的酒店收到的取消訂房數就有 13萬3000多件。據北海道地域研究所推算,僅是北海道的觀光消費額預計會 減少426億日元。
(中國的團體遊客不來)
(中國觀光客是目前來講最多的,所以人少了的話肯定會有影響)
而日本看富士山的好地方靜岡縣最近幾年剛剛把縣內的旅遊業做得紅紅火火,一下子就被潑了一盆冷水。
2月7日日本靜岡縣觀光協會稱,受到次此疫情影響,縣內的酒店等住宿設施接到的 取消1~3月訂約人數有9萬277人次。
在《君之名》中被大家熟知的岐阜縣也面臨著同樣的情況,為了最大程度減少損失讓更多人能來看到岐阜縣的魅力,最終決定於2月6日開始在樂天酒店訂購網頁上釋出5000日元折扣券600張。
為此,日本觀光廳官網上釋出了面向日本國內旅行、酒店住宿行業的經營者的諮詢視窗進行相應支援諮詢服務等。
這一場疫情下,不僅是旅遊業也讓日本很多行業意識到對中國有多依賴。而日本政府和民眾也依舊在盡全力支援著中國的這場戰“疫”。中日友好城市的日方也在盡全力尋找資源。日本現在口罩和消毒液等也已經脫銷中,很多中國網友也喊出 :給自己也留點吧!
等這場疫情過去了,等我們的生活恢復了往常的樣子,等我們戰勝了這新年的巨大挑戰,我們一起去日本玩吧!
去喂喂奈良的小鹿們,去看看富士山,去泡泡溫泉,記得:
帶上我們的家人一起去。
未來的每一天希望大家以及家人能平平安安,健健康康!
-
1 #
-
2 #
我19年11月底去的,小鹿都不吃鹿餅,太多人餵了
-
3 #
我15年9月中旬去的,褲子差點被鹿咬掉
當地人自己為什麼不喂,也不至於沒有遊客去買飼料,鹿就要餓肚子吧…