隨著中國國民經濟的不斷增長，中國人的生活水平也是在不斷提高的，越來越多的中國人開始注重自己的生活品質，為了追求高品質的生活方式，很多中國人都選擇出國旅遊來放鬆自己的心情。

說到旅遊，中國人最愛去旅遊的國家就是日本了，因為日本在文化上與中國有很多相似之處，而且日文與中文也有一些地方是相通的，而且日本距離中國也是比較近的，所以在交通上也會更加便捷。

每年都有大量的中國遊客去日本旅遊，日本的商店為了方便中國遊客購物都會貼上一些中文的標語，甚至還有精通中文的導購員幫助你解決問題，可以說日本在服務上是非常細心周到的了。

不過在日本也有一些中文標語引得中國遊客捧腹大笑。比如日本人在臺階上放置了中文標語，本意是非常好的，為了提醒人們踩空發生意外，可是中文標語上寫的卻是“請注意前邊的等級差別”，這讓很多中國遊客感到一臉疑惑，反應半天才知道是提醒人們注意腳下，實在太好笑了。

像這樣的標語還有很多，在一家日本便利店的門口，貼著一張“門上有一個人，請注意”，看到這個標語忍不住腦補了畫面，“門上有一個人”？這也太詭異了吧，結果一問商店的老闆才知道，是為了提醒遊客開門時請小心，以免撞到對面的人，這樣一解釋中國遊客才恍然大悟，這樣的標語也實在是令中國遊客哭笑不得。

另外在日本還有一家餐館上寫著“靜靜請進入”，難道只有叫“靜靜”的人才能進去嗎？答案應該並不是這樣的，這樣的標語也令很多中國遊客感到疑惑。其實日本的很多標語本意都是非常好的，但是由於翻譯的不準確，所以總是會讓中國遊客產生一些誤解。

不過當地的很多商家表示，這是因為他們在翻譯的時候，使用的都是機器直譯，並不是人工翻譯的，所以才導致了這些狀況。這些標語雖然翻譯得不是很好，但確實讓中國遊客感到非常好笑，看來日本商家也要加強中文的學習了，不要再鬧笑話了。