其實現在世界各地的旅遊業發展都是非常快的，尤其是世界各地的旅遊地都遍佈了中國人的腳印，這一點倒是很多中國遊客自豪的地方，而一些中國遊客非常多的外國也會把一些標語配上中文，讓中國遊客來到這裡不會因為語言不通的原因而感到不便，不得不說這樣的行為還是非常貼心的，不過在日本街頭，頻頻出現的中文標語就不是那麼讓人舒心了！

其實日本現在也是中國遊客的旅行熱門地，畢竟距離很近，而且日本的簽證還是非常好辦的，這一點看來日本對於中國遊客還是非常友好的，而且在當地，也經常能遇到華僑或者留學生，即便是不懂日語也不擔心在這裡無法溝通交流，當地人對於中國遊客的態度也沒有大家想象的惡劣，相反，非常的熱情而且淳樸！這也是很多遊客一去再去的原因！

也正是因為中國遊客很多，所以日本各種地方的標語也加上了翻譯之後的中文，不過在日本街頭頻繁出現的中文標語卻導致不少旅客一頭霧水，甚至有的看了直冒火！懂點日語的朋友發現，原來這些標語翻譯的差點意思！就和中式英語一樣，他們把標語翻譯成了“日式中文”，令人啼笑皆非，也造成了不少誤會，當地人被相熟的中國遊客問到之後真的是又無辜又委屈呢！就比如上圖，只是簡單的“請勿喧譁”，被翻譯成“靜靜請進入”，不知道的還以為只有叫靜靜這個名字的人才能進入呢！

還有這個標語的原意是指“文明使用廁所”，但是卻被翻譯成了“漂亮的請使用廁所”，不過女孩子都覺得自己非常漂亮，倒是側面誇了別人一波呢！當然還有各種各樣的其他標語也造成了不少的誤會，不過當地人之所以會加上中文標語的初衷還是非常好的！可惜這“日式中文”讓人太容易誤會了！

而在前段時間，因為疫情的原因，日本的街頭也到處掛上了“武漢加油"之類的標語，所以如果你去了日本看到一些意思帶有”歧義“的標語，先彆著急生氣，可以找懂日語的朋友翻譯一下，或者找當地懂中文的人解釋一下，畢竟在街頭寫中文標語是出於好意，被遊客誤會的當地人也是很委屈也很無辜呢！