感謝 原榀建築事務所 分享

專案位於天津市薊州區，原本是一棟獨立的農家小院。業主崇尚詩人陶淵明的精神境界，尤其喜愛《歸園田居》這首名作。於是在小院改造之初，從“少無適俗韻，性本愛丘山”中為小院取名，是為丘山居。

夜景鳥瞰

丘山居所處的村莊位於著名的盤山風景區南側，村莊四面環山，風景優美。津薊高速公路由丘山居所處的村莊位於著名的盤山風景區南側，村莊四面環山，風景優美。津薊高速公路由東向西透過把這個村莊切分為南北兩片，丘山居位於北片區，南側院牆距離高速公路不足30米。基地東側是一片高大的楊樹林，西側是一小片竹林，北側是菜地，建築的牆體和院牆都為白色，遠遠望去，像一片白雲漂浮在山坡之上。

樹木參差

改造與生長

這是業主自家的宅基地，從上世紀60年代第一次修建住宅至今，其祖輩已經重建或改造過三次，逐步形成了一個被矩形院落包圍的L型住宅。之前的房屋年久失修，面貌破敗，受到高速公路的噪聲干擾，居住品質較差。業主自幼在這裡長大，雖然目前在城市裡工作和生活，但一直沒有忘記曾經養育自己的老家，計劃為父母和孩子打造一個“世外桃源”。

改造前

改造後

雖然是在鄉村，政府的法規控制亦相當嚴格，只能在原有的建築輪廓範圍內建設，且高度限制為一層。這是限制也是挑戰，它促使我們思考，雖外部邊界不可突破，外部環境亦不可改變，建築能否在內部生長，並採用智慧的方式與現有環境相處？

院景

陽光房：空間的主角

建築的佈局與改造前一樣，但我們對功能進行了重新佈局。建築的東西向體量上佈置了三間臥室和一間書房，南北向體量上佈置了廚房、餐廳及配套用房。兩個體量用一個帶狀的陽光房來連線。這個佈局重新組織了建築和院落的關係，更迴應了當地氣候、隔聲減噪的需求。我們在陽光房區域性放大形成一個茶室，創造了一個趣味空間。

陽光房立面

改造前的房屋中，堂屋是空間的主角，這也是中國傳統住宅的典型組織方式。而改造後，陽光房是空間的真正主角，它不僅是交通空間，更是家庭的公共活動空間。大人在茶室裡品茗，孩子在長廊裡奔跑，陽光從天窗瀉入，美麗的景色從大片的落地窗映入室內。在陽光房裡，建築和風景進行了緊密的融合。

陽光房長廊

庭院：建築的延展

建築和庭院是一個統一的整體，方形的前院裡，我們增加了景觀水系，水從南院牆的噴泉口流出，依次經過三個水池，到達茶室下方，暗含了“曲水流觴”之意。後院為帶狀，從每個房間均可進入後院。前後院的地面均以碎石子滿鋪，並用青石板鋪設小徑，原有的樹木都予以保留，這是小院的歷史記憶所在。

活動分析圖

庭院水池

院牆

陽光房的東側盡端有樓梯通往屋頂露臺，露臺被楊樹林所包圍，形成了一個感受大自然的絕佳場所。在露臺上，既能眺望北側的山脈，亦能觀賞庭院的景觀，感受陽光和風。庭院因露臺而立體化，風景也變得更加立體。

光影斑駁&登高

餐廳立面

關聯的建造

在建築的改造中，我們採取了與歷史對話的形式，稱之為“關聯的建造”。出於就地取材和成本控制的考慮，建築主體延用了磚木混合的結構形式。東西體量中，磚牆和抬梁式木架混合承重。業主請來村裡70多歲的老木匠重新制作了榫卯形式的木架，坡屋頂也復原了當地住宅的樣式，並增加了天窗。陽光房則採用了鋼結構形式，茶室下部懸挑，突出了鋼結構的輕盈，與主體的厚重形成了對比。

書房室內

對於材料，我們採取了“迴圈使用”的策略。老房子的石頭基礎、東西山牆、院牆都得以儲存，拆除的紅磚重新砌築成牆體，原有的玻璃用作陽光房的天窗，瓦片、木料等則作為景觀和傢俱使用。老的物料儲存著主人的情感和記憶，在新的住宅中延續。

餐廳室內

改造動圖

鬧中取靜

高速公路的噪音是本專案中無法迴避的問題，為了提升居住的品質，必須要讓噪聲減弱。這是本專案的另一個挑戰，我們採用瞭如下的措施。第一個途徑是將噪聲阻擋，採用三重屏障來減弱噪聲。這三重屏障依次為：樹木和院牆、陽光房、臥室和書房的牆體,所有的玻璃都採用雙層中空玻璃，具有較好的隔音效能。專案建成後，多層屏障起到了較好的隔聲效果，日間和夜間均可基本滿足居住標準。

借景

餐廳簷廊

降噪分析

第二個途徑則是用聲音來掩蓋噪聲。安藤忠雄在京都陶板名畫庭的設計中，用瀑布聲來隔離城市道路的喧囂，給我們以啟發。我們在南院牆設定了小型噴泉，用流水聲來掩蓋高速公路的噪音，它讓丘山居鬧中取靜，也表露出業主面對外部環境的曠達人生態度。

茶室

仰望露臺

技術圖紙

總平面圖

首層平面圖

剖透檢視

爆炸分析圖

牆身詳圖

專案資訊

專案名稱：丘山居

專案地址：天津市薊州區官莊鎮

設計單位：原榀建築事務所|UPA

主持建築師：周超

設計團隊：鄧可超、岑梓鑫、梅煒（實習生）

建築面積：320m²

設計建成時間：2019.11-2020.10

結構設計：楊鵬

機電設計：王若辰、何琪

攝影：直譯建築攝影/何煉