我是兩個版本都非常喜歡，因為我覺得這兩個版本其實沒有比較的必要，因為完全是兩個不同的故事，角色定義也不一樣，一個是千嬌百媚的女鬼，一個是清麗單純的小狐妖，港版主要是小倩和寧採臣的故事，新版是兩個故事，前面是古天樂飾演的獵妖師燕赤霞和小倩的故事，後面才有寧採臣，不過話說回來，這兩版我都非常喜歡，因為這兩個女演員都是我特別喜歡的。[可愛]

王祖賢版本倩女幽魂無法超越。

拋卻小時候的情懷，還有祖賢、哥哥不說，香港那時的電影就算在如今都是一個巔峰，無法超越。

那時車馬很慢，一生只夠愛一個人。所以，祖賢的小倩和採臣是慢慢的展開，緩緩的相愛，是採臣的善良、堅強緩緩融化小倩冰冷的心，兩人也是明知不能在一起而要在一起，不是現在膚淺的見色起意，也不是見了一面就要生要死的必須要在一起。

新版特效很多，但恰恰是特效篇幅佔了太多，所以反而敘述人的情節變少。

祖賢版無一不是經典。她的一顰一笑都是風情，都滿懷哀怨，都是感慨，風花雪月，但不僅僅只皮相，總之，讓我看到，愛情是可以衝破黑暗，迎來黎明。又或者說，一個女鬼，和一個窮書生，因為命運走到一起，雲譎波詭、哀怨起伏的夜裡一夢，讓他們不想黎明到來，心裡也不想黎明到來。

我也願黎明不要到來。我不願相信這是一個故事，影片結束，我也希望命運的齒輪還能繼續下去。環境的渲染，技巧的高超，愛情的真摯，蘭若寺就是真實存在的！

如果哥哥和小賢現實生活中能在一起，或許一切都會不一樣，至少不會是這樣的意難平。

看到好多人說顏了，這個是肯定的。其實還有很多方面的原因。講真，那個年代的古裝片真的演員個個自帶靈氣的感覺，經常看到很多人說那個時代的是天然的美女多產的年代。其實吧，現在也不是沒有好看的女明星，只是說那個年代已經成為經典的記憶了，而且也不像現在女明星大多追求錐子臉。就是每個人都有每個人的特有的韻味。說回影片…王祖賢是真的特別有靈氣，看的時候聶小倩那種鬼魅仙靈真的是讓我又驚豔又瘮的慌。寧採臣其實說白了就是一個善良正直的書呆子，可是又沒說書呆子就一定不解風情吧，感情這種事情不是一蹴而就的，如果仔細去看，張國榮演的那種一點點一點點的微妙的情愫變化真的是細膩的要哭了。