不回答，不是你的問題不好，而是平臺的機器評定有問題。浪費答題者的感情。讓願意抄書的，和喜歡“搬運”的去玩吧！

李清照的“枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳”，意思從字面上理解，應該大體能夠讀懂。

意境要看詩人在什麼狀況下，寫了這首詩。

李清照晚年，白髮蒼蒼，花白稀疏，好像還掉了不少，病起臥床良久，剛剛能夠下床，又不能做什麼事，也只能躺著休息，看看窗外月亮，讀讀喜歡的書籍，消磨時光挺好。

靠在枕上讀書是多麼清閒舒適，門外，木犀花開，景色清爽，在雨中更美的不成祥子了。

“枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳”，描寫直白，自然之情，平常之事，卻扣人心絃。病久漸好，一切覺得順眼、舒服，其實還是自己心情漸好，心境如此，意境是不是也是如此。

病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。

枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。終日向人多蘊藉，木犀花。

這首詞創作於作者的晚年，是一首抒情詞，主要寫她病後的生活情狀，委婉動人。詞中所述多為尋常之事、自然之情，淡淡推出，卻起扣人心絃之效。

“病起”，說明曾經長期臥床不起，此刻已能下床活動了。“蕭蕭”是頭髮花白稀疏的樣子。詞中系相對病前而言，因為大病，頭髮白了許多，而且掉了不少。至此，作者即刻打住，下句另起一意。這個處理極妙，意思似乎是說，頭髮已經那樣，何必再去管它，還是料理今後罷。這不僅表現了作者的樂觀態度，行文也更簡潔。

下面接寫了看月與煎藥。因為還沒有全好，又夜裡，作者做不了什麼事，只好休息，臥著看月。“臥看”，是因為大病初起，身子乏力，同時也說明作者心情閒散，漫不經心，兩字極為傳神。“上”字說明此乃初升之月，則此殘月當為下弦月，此時入夜還淺。病中的人當然不能睡得太晚，寫得極為逼真。上句寫的是衰象，此句卻是樂事，表明作者確實不太以發白為念了。“豆蔻”為植物名，種子有香氣，可入藥，性辛溫，能去寒溼。“熟水”是宋人常用飲料。分茶是宋人以沸水沖茶而飲的一種方法，頗為講究。“莫分茶”即不飲茶，茶性涼，與豆蔻性正相反，故忌之。以豆蔻熟水為飲，即含有以藥代茶之意。這又與首句呼應。人兒斜臥，缺月初上，室中飄散縷縷清香，一派閒靜氣氛。　

下篇寫白日消閒情事。觀書、散詩、賞景，確實是大病初起的人消磨時光的最好辦法。“閒處好”一是說這樣看書只能閒暇無事才能如此；一是說閒時也只能看點閒書，看時也很隨便，消遣而已。對一個成天閒散家的人說來，偶然下一次雨，那雨中的景緻，卻也較平時別有一種情趣。俞平伯說這兩句“寫病後光景恰好。說月又說雨，總非一日的事情。”（《唐宋詞選釋》）所見極是。末句將木犀擬人化，結得雋永有致。“木犀”即桂花，點出時間。本來是自己終日看花，卻說花終日“向人”，把木犀寫得非常多情，同時也表達了作者對木犀的喜愛，見出她終日都把它觀賞。“醞藉”，寫桂花溫雅清淡的風度。“醞藉”一詞，常用來形容學問淵深、胸懷寬博、待人寬厚的人中表率，如《歸唐書·權德輿傳》稱他“風流醞藉，為縉紳羽儀”。木犀花小淡黃，芬芳徐吐，不像牡丹夭桃那樣只以濃豔媚人，用“醞藉”形容，亦極得神。“醞藉”又可指含蓄香氣而言。

此詞格調輕快，心境怡然自得，與同時其他作品很不相同。言語質樸，情味深長。

斜依窗前，詩書相伴，看門前花開花落，看天邊雲捲雲舒

要是單看這兩句的話，你是不是腦補出這樣的悠閒愜意的畫面呢。

可惜，看到整首詞，你就一定不會這麼想了。

《攤破浣溪沙》

病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。

枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。終日向人多醞藉，木犀花。

【試譯】

一個女人，兩鬢稀疏斑白，病臥床榻，看一輪殘月斜照紗窗。

床邊是用豆蔻煎的湯水，靠在枕頭上拿起詩書，門前的景色在雨中看起來似乎更加秀麗了。可是整天陪伴我的只有那深沉含蓄的木樨花。

創作背景

寫這首詞的時候，李清照已是晚年。不管從個人經歷，還是國家層面來說，都很悽苦。從個人來說，丈夫去世，再嫁遭遇渣男，輾轉漂破，一路南來；從國家來首，金兵南下，故土淪喪。

所以這首詞，雖然看著寫尋常之事，描自然之物，似乎淡然優雅，但愁苦還是是像木樨花（桂花）一樣，一絲絲一縷一縷得侵入。

李清照晚年之作，當時頭髮都白了，大病初癒，風燭殘年，晚景不大如意，最大愛好躺在床上看書，看看門外的花花草草，就很滿足了，經歷了風風雨雨，早就心無掛礙，已經與大自然融合了，物我兩忘，進入超凡脫俗的境界，淡中自有滋味，其他的都無所謂了。

這兩句詩出自李清照的《攤破浣溪沙》，其內容如下:

病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。

枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。終日向人多醞藉，木犀花。

《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》這首詞創作於李清照的晚年，最早收錄在《樂府雅詞》中，是一首抒情詞，主要寫她病後的生活情狀，委婉動人。詞中所述多為尋常之事、自然之情，淡淡推出，卻起扣人心絃之效。

筆致淡雅，情調直切，意境清朗，含蘊耐味此詞格調輕快，心境怡然自得，與同時其他作品很不相同。通篇全用白描，語言樸素自然，情味深長。

“枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳”。其實對於生活在塵世的芸芸眾生來說，生病是難得的讓自己心神俱靜的良機，病的結果是“閒”。可不要小看了這一個“閒”字，古往今來多少帝王將相，權重一方，富甲天下，都未必有這片刻的清靜。對於一個熱愛讀書之人，有書可讀，並且這詩書就在伸手可及之處，讀累了，便可隨時向後一仰，往枕上一靠，這是何等的愜意自在。望著窗外那淅淅瀝瀝的小雨，浸潤了天地間的一切，也滋潤著自己的心境，此情此境，除了一個“好”，一個“佳”，又有什麼語言可以表達呢？

“枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳”一句出自李清照的詞《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》。原文如下：

病起蕭蕭兩鬢華。臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。終日向人多醞藉，木犀花。

這是李清照晚年所寫的一首詞。我們從以下幾個步驟來賞析這首詩。

一、詞意理解

詞分上下兩闋。我們首先來分析上闋：

第一句：病起：是說作者臥病起床。蕭蕭：是形容作者頭髮稀疏。華：白色。這裡形容頭髮花白。第一句主要表述：作者在臥病在床，勉強坐起，看到自己頭髮已經逐漸稀疏且花白。描述了一個年老體衰、頭髮掉落的老年形象。

第二句：殘月：彎月。整句意思是：作者坐在床上，隔著窗紗，斜躺著看著彎彎的月亮爬上視窗。

第三句：豆蔻連梢：意為沒有去掉根莖的豆蔻。分茶：茶藝的一種，在這裡用來指飲茶。莫分茶：不用喝茶。整句意思為：將沒有去掉根莖的豆蔻和水一起煎煮，用來當作藥喝，就不用再喝茶了。

上闋描述了久病臥床的作者起身，煎煮藥水、賞月的事情。表現了作者大病初癒後的輕鬆閒適。作者並沒有糾結於自己的年老發白，而是在欣賞景物中尋找慰藉。

接下來我看下闋，也就是題主所問的這句：

枕上詩書閒處好：詩書：讀書。閒處：獨處。整句的意思是：一個人獨處時，靠在枕頭上讀書是一件非常愜意的事情。

門前風景雨來佳：作者躺在床上，視線向門外移動。外面的風景在風雨的籠罩下，顯得非常美麗。

終日向人多醞藉，木犀花：向人：對著我。 醞藉：這裡指寬和有涵容。整句的意思是：整日陪伴著我的那木棉花，是多麼的深沉含蓄。

下闋描寫了作者在病榻上百無聊奈，只能靠讀書打發時間，並欣賞門外風雨中的美景，尤其是雨中的木棉花，多麼的深沉含蓄。

二、這首詞的意境

這首詞雖然作於病中，上闋情感雖有感嘆年老，也有表達了自己病中的孤獨和無聊。下闋情感較為輕快，作者能夠在這樣無聊的時光中尋找心靈的慰藉。

此時的李清照，正是大病初癒之時，因此心情較為明快。情緒也比較快樂。整首詞營造了一個閒適、輕鬆的意境。

李清照，千古女詞人，本應伺花弄草，與夫君趙明誠享盡人間之樂。命運卻是弄人，半生流離，與孤獨相伴，怎一個愁字了得！

她的一生，如夢一場，殘酒，離愁，終究一切都煙消雲散，唯留下雋永的詞句，供後世之人吟誦。

病起蕭蕭兩鬢華。

　　臥看殘月上窗紗。

　　豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。

　　枕上詩書閒處好，

門前風景雨來佳。

　　終日向人多醞藉，木犀花。

　　這首詞是李清照晚年的作品，以純熟的筆法抒發了亡夫、流徙的個人遭遇和對山河破碎、國勢日危的憤慨和擔憂。枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。易安居士晚年的一首詞，作於病後休養中，因個人及國家的遭際，她後期的作品大多沉鬱、悲慼，唯獨此首作品得平淡閒適。病中得了閒暇，雖一直臥枕不起，卻可隨時枕上翻書、家中觀景，由此發現因病閒居的好處。對於閒適的嚮往，人們從未停止過。也反映出了當時對外界的牴觸，迷茫，甚至放棄，只願意活在自己思想世界中，去期盼曾經的美好，或者說是讓思想中的美好照進現實。

這個怎麼說？應該不算深奧，只是一種比較常有的人生體驗吧。

不同之處在於，李清照不愧為世間罕有的大文才，這種幾乎只要是稍有修養的人都能體會到的心境，只有她一人用一副字詞甄選和裁剪得體的對句表達得這樣精緻完美。

比如我本人，這種體會我也有過很多次啊，可我一次也沒有能夠說出這樣漂亮的對句來，是吧？

枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。

我理解，她是說，放在枕邊的詩書，只能在心無掛礙的時候讀，不然再好的詩書你也體會不出它真的好來。

心上有繁雜事情牽掛的時候，比如，昨天借了誰十塊錢要記得還啦，或者，家裡的水管漏了，要早點找工人來修啦，或者更嚴重一些，開車的人剛剛被交警貼了一張罰單啦，或者剛才老師打電話來說，孩子在學校跟同學打架了，等等，諸如此類，你說，心裡煩不煩？還有沒有閒情逸致讀詩書？

所以說，再好的詩書，你也得有那個閒處去讀，不然哪怕你家裡裝著滿滿的一架子的好書，又有什麼用？

為什麼說李清照是大才女，因為她能寫出這樣的經典好句子呀，近乎於至理名言。

門前風景雨來佳，

這更是絕好的一句。

我瞎猜啊，也許不對。江南地區每年有很長的一段時期，雨水綿綿不絕，一開始你會感到煩躁，因為它阻礙了你出門、或者搞得你感到不方便，不得不穿雨鞋、打傘才能出門。李清照五十歲左右定居杭州，到七十多歲去世，她在這樣的環境中安居，度過了人生的最後二十多年。

如果你定下心來，或者像李清照這樣，反正也沒有什麼事情一定要出門，那麼，淅淅瀝瀝綿延不絕的雨水，反而在你和塵世的喧囂之間架設起了一扇天然的除塵消音的簾子，讓你感到平靜和安寧。這個時候，李清照，或者你，坐在屋裡窗邊，再望一望那門前的風景，是不是油然而生一種十分的愜意和心安理得之感？而此刻風景中的花木、石階、池塘等，是不是因為雨水的沖洗而顯得格外的清新潔淨呢？

門外的清新潔淨與你心中的寧靜滿足相通相成，相信人生的最舒適愉悅的感受，這種時刻算得上其中之一。

這首詞是李清照的：《攤破涴溪沙》，全詩如下：

病起蕭蕭兩鬢華。臥看殘月上窗紗。

豆蒄連梢前熟水，莫分茶。

枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。

終日向人多醞籍，木犀花。

這首詞據《李清照事蹟編年》記載，寫於公元一一三二年，當年李清照四十九歲。她已是芳華退卻的中老年婦女，經歷了丈夫離別的痛苦和再婚的失敗離異，加上時局動亂，流離漂迫，身心疲憊，幾次病倒。這首詞就是在這樣的環境下產生的。

全詩的大意是：久病臥床，隨著年齡的增大，頭上特別是兩鬢又增多了白髮。我欲起無力，臥在床頭，這時映入眼簾的是一個殘月，它正好照在紗窗上。我起身將連梢的豆蔻加水煎煮，以便服用。這時，我不能夠煮茶而飲。

空閒無聊的時候，枕頭上的詩書正好可以讓我打發時間、解除寂寞。門外一直下著雨，萬物在雨水的淋洗後，塵埃盡去，風景更好。可是，整日陪伴著我的只有那深沉含蓄的木犀花。

從這首詞中第一、二兩句可以看出，詞人對年輕時風華正茂的歲月的嚮往和留戀；對老來枯容白髮的憂傷；對逝去的丈夫的懷念和悠思。“殘月”也叫“缺月”，古人在失去伴侶後對月亮的稱呼，也代表在憂傷的環境下對月亮的稱呼，是不圓滿或不如意的意思。第三句，詞人用豆蒄作藥治病，而不用茶水，這裡提到分茶，是詞人想到丈夫在日時的大好時光。李清照與丈夫以前經常“賭書潑茶”，現人去樓空，獨留我一人，還需要“分茶”？透過“莫分茶”的提起，詞人對丈夫的追思之情躍然紙上。

下一段，李清照唯獨藉助詩書來打發寂寞無聊的時光。可見，詞人的內心是鬱悶和空虛的。風景雖好，還需要風雨的洗禮。一個柔弱的女子，在失去了丈夫的依靠，面對國破家亡的處境，獨自一人艱難面對。沒有人陪伴我，只有那含蓄的、無情的木犀花而已。

枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。這兩句是李清照用含蓄的手法，看似悠閒的看書和觀賞門前的風景，但從總首詩來分析，特別是未尾一句，結合當時詞人的處境，是詞人含蓄、委婉的表達了內心的寂寞無助，同時也是詞人對丈夫的思念之情。

這首詞是李清照晚年病後所作，一代才女晚年過得並不幸福。“枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳”。可以看出，晚年李清照好靜的生活態度。她終日與詩書為伴，對塵事倦怠，甚至有些抑鬱。從心理學角度講，喜歡雨天，說明缺乏安全感。這種心理來自於我們的原始人祖先。因為下雨天，猛獸很少出來覓食，所以會有安全感。

“病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。”大病初癒後，她已不再是曾經國色天香的嬌美女子了。現在的她已是憔悴不堪，稀疏的白鬢，儼然一飽經風雨滄桑的婦人形象。那些年，錦瑟年華光陰時，她若是有什麼小病小痛的，還有趙明誠在身旁照顧著，噓寒問暖。可是如今，回首過往，憂愁難訴，病了只能自己扛，獨臥病榻，看殘月爬上窗紗。這句，語本蘇軾《南歌子》：“苒苒中秋過，蕭蕭兩鬢華”。於是，我不禁想起了柳永寫的那句“此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說”。

“豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。”她是悽苦薄命的蒸婦，大病初癒，無人照料，真是可嘆可憐。她獨自起身用豆蔻熬煮藥飲，也不想去泡茶，她怕睹物思人。趙明誠在世時，還能陪她“賭書潑茶”，但是現在，物是人非，她已不敢再去回憶與趙明誠在一起的點點滴滴。

“豆蔻”，草本植物，種類繁多，外形像芭蕉，辛且香，性溫和，可入藥。“熟水”，宋人常飲的飲料，可作藥用。因李清照在夏季常有暑溼脾虛的毛病，所以喝“豆蔻熟水”。宋代陳元靚《事林廣記》別集卷七中記載：“白豆蔻殼揀淨，投入沸湯瓶中，密封片時用之，極妙。”並有《造熟水法》雲：“夏月，凡造熟水，先傾百煎滾湯在瓶器內，然後將所用之物投入。密封瓶口，則香矣。若以湯泡之，則不甚香。”至於分茶，是宋代流行的一種“茶道”，就是煮茶、煎茶之意。早在唐代，“大曆十才子”之一的韓翩就有說“晉臣愛客，才有分茶”。

她不能飲茶，是因為沉初愈，贏弱的身子骨已是經受不起悽風苦雨的摧殘了。況且，茶性薄涼，能解藥性，所以此時她飲藥便不能飲茶。既然不能飲茶，又不能出門散心，於是她便臥床讀書，試圖在那些溫暖而清淡的事物之中找尋自己所需要的暖色。清歡難得，尤其是讀書時的閒靜幽雅，這是人生難以捕捉的浮萍歲月。此時，灣淪大雨過後，洗刷了塵世的汙垢，窗外一片明淨清涼，景物也十分好看。於是，她信手拈來，寫了耳熟能詳的一句“枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳”。俞平伯也評價這兩句“寫病後光景恰好。說月又說雨，總非一日的事情”。

“閒處”，即閒靜居住之意。“處”在這裡應讀上聲調。宋代辛棄疾《臨江仙》雲：“舊歡新夢裡，閒處卻思量。”情染清閒，但只是過眼雲煙，轉瞬即逝。那些美好的、刻骨的、念念不忘的，只能在回憶裡記起。據《李清照傳》記載：“易安性強記，每飯罷，與明誠坐歸來堂，烹茶，指堆積書史，言某事在某書幾卷、幾葉、幾行，以中否決勝負為飲茶先後，中即舉杯，往往大笑，茶傾覆懷中，反不得飲而起。”

最後她寫“終日向人多蘊藉，木犀花”這句，用盡了畢生的空靈清幽來寫她最喜愛的桂花。因為她知道，時光與回憶都會老去，與她朝夕相處的，只有那輕盈芳香的桂花。在這裡，詞人用木犀花來比喻人的寬厚、有涵養的潔淨品格。清人田蘭芳寫：“君溫克蘊藉，而有超然絕於世俗之操。”木犀花，即桂花，又名月桂。唐代劉長卿《寄龍山道士許法稜》曰：“林下晝焚香，桂花同寂寂。”王建《十五夜望月寄杜郎中》寫道：“中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。”

結尾一句，詞人用了拓開一筆的寫法，巧妙運用擬人、對偶手法，語言平淡素樸，看上去似乎清閒穩實、心靜如水，但實際上詞人內心包裹的巨大創痛並未淋漓盡致地透露出來。她不想揭露傷疤，讓恥辱與不堪赤裸裸地展現在人們眼前。若是這樣做，不僅對自己殘忍，也是一種僅次於凌遲的絞痛。畢竟，她也是貞姿女子。

這首《攤破浣溪沙》，上片記事，從“病起”寫起，記服藥調息的場景；下片議論，寫素日裡讀書、作詩、寫詞、賞景，消閒百無聊賴的光陰情事。她用這些貌似歡快的日常活動掩飾內心不可描摹的悲痛隱忍，意味深長。看似聊以自慰，實則痛楚難安。

當一個人進入遲暮年華，就意味著蒼老。蒼老，是彈指之間的事。我們抿一口茶，喝一口水時，時間就會迅疾老去。其實，我們的老去，也不能完全埋怨這光怪陸離的時光，要埋怨的，是執筆書寫了太多太多揮散不去的愛恨情愁。

你潑墨，是想掩飾內心的悽楚；我書寫，是為了留住你的芳名。清照，若有來生，你應還是笑靨如花的明媚女子。然後，在太平盛世裡，有趙明誠陪你一起賭書潑茶。

想象一下自己，一個不用上班或者不用上學的一天，外面的雨淅淅瀝瀝地下著，透過窗戶，外面的世界變得朦朧。

然後你躺在被窩裡，看著自己喜歡的書，旁邊是你愛的人，或許還有貓在腳邊打盹，茶壺的茶咕嘟咕嘟冒著熱氣。

大概就是這樣的情景吧。

但是看了全文，就知道事實並非如此。

也許還是一個下雨天，還有書看，但那個最愛自己的人已經不在了。

“枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。”，出自宋代李清照的《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》

《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》

宋.李清照

病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。

枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。終日向人多醞藉，木犀花。

這首詞創作於作者的晚年，是一首抒情詞，主要寫她病後的生活情狀，委婉動人，詞中所述多為尋常之事、自然之情，淡淡推出，卻扣人心絃。 　

這首《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》，上片記事，從“病起”寫起，記服藥調息的場景；下片議論，寫素日裡讀書、作詩、寫詞、賞景，消閒百無聊賴的光陰情事。她用這些貌似歡快的日常活動掩飾內心不可描摹的悲痛隱忍，意味深長，看似聊以自慰，實則痛楚難安。

慢誦全詞，我隔著大宋朝旖施的舊時光，彷彿窺見李清照曼妙婀娜的身姿，玉貌花容，齒白唇紅，梨渦淺笑，彼時，她的美好與閨怨，讓人憐惜，惹人疼愛。

但是時值紹興二年（1132年）八月，李清照已49歲，人老珠黃，昔日的嬌豔已是昨日黃花，此時，趙明誠離世已經有3年了，這一年，李清照生了兩場大病。正是在病中，李清照寫下了這首

《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》。

既然不能飲茶，又不能出門散心，於是她便臥床讀書，試圖在那些溫暖而清淡的事物之中找尋自己所需要的暖色。清歡難得，尤其是讀書時的閒靜幽雅，這是人生難以捕捉的浮萍歲月。此時，大雨過後，洗刷了塵世的汙垢，窗外一片明淨清涼，景物也十分好看。於是，她信手拈來，寫了耳熟能詳的一句“枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳”。

俞平伯曾評價這兩句“寫病後光景恰好。說月又說雨，總非一日的事情”。

此詞格調輕快，心境怡然自得，與同時其他作品很不相同。通篇全用白描，語言樸素自然，意境清雅，情味深長。

她的意思是∵枕邊沒有什麼東西，只有書，除了看書還是書，多希望這些書去閒著，找個地方去歇著！當門前出現了雨聲，競讓她激情奔放，心猿意馬的感覺，春情博發，以期偶佳！

唉！女人啊！心事總是悶在心裡，還不明說，傳統害死人呢？

這句詩的意思是靠在枕上讀書是多麼閒適，門前的景色在雨中更佳。該句出自宋代李清照所作的詞作《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》，全詞原文如下：

病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。

枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。終日向人多醞藉，木犀花。

白話文意思是兩鬢已經稀疏病後又添白髮了，臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水，不用強打精神分茶而食。靠在枕上讀書是多麼閒適，門前的景色在雨中更佳。整日陪伴著我，只有那深沉含蓄的木犀花。

這首詞創作於作者的晚年，是一首抒情詞，主要寫她病後的生活情狀，委婉動人。詞中所述多為尋常之事、自然之情，淡淡推出，卻起扣人心絃之效。“病起”，說明曾經長期臥床不起，此刻已能下床活動了。“蕭蕭”是頭髮花白稀疏的樣子。詞中系相對病前而言，因為大病，頭髮白了許多，而且掉了不少。

下面接寫了看月與煎藥。因為還沒有全好，又夜裡，作者做不了什麼事，只好休息，臥著看月。“臥看”，是因為大病初起，身子乏力，同時也說明作者心情閒散，漫不經心，兩字極為傳神。下片寫白日消閒情事。觀書、散詩、賞景，確實是大病初起的人消磨時光的最好辦法。

“閒處好”一是說這樣看書只能閒暇無事才能如此；一是說閒時也只能看點閒書，看時也很隨便，消遣而已。對一個成天閒散家的人說來，偶然下一次雨，那雨中的景緻，卻也較平時別有一種情趣。此詞格調輕快，心境怡然自得，與同時其他作品很不相同。通篇全用白描，語言樸素自然，情味深長。

【譯文】：

靠在枕上讀書是多麼閒適，門前的景色在雨中更佳。

【鑑賞一】：

這一首是清照晚年自況。小詞平淡入妙，渾樸見深，看出作者於詞已達爐火純青之境。“病起蕭蕭兩鬢華”勾勒出女詞人歷盡艱辛的衰老形態。她的《清平樂》有句“今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華”，《永遇樂》有句：如今憔悴，風鬟霧鬢，怕見夜間出去”，都是在今非昔比之時，以兩鬢生華描寫淒涼晚景的。這裡說“病起”，是指明誠逝世後，清照大病，《金石錄後序》謂“僅存喘息詞中所云，恐怕未必專指那場大病的愈後，而是泛指在大災難與大悲痛之餘，女詞人帶病進入相對安定與寧靜的老年。看她老年晚景，如何排遣？ 一、進豆蔻熟水。“熟水”，《事林廣記》別集載有，滝熟水法”條，內雲：“夏月，凡造熟水，先傾百煎滾湯在瓶器內，然後將所用之物放入，密封瓶口，則香倍矣。"這次所投之物是“豆蔻它是藥物，連枝梢生長。唐杜牧詩：“豆蔻梢頭二月初。"味張良臣詞：“蠻江豆蔻影連梢。"《事林廣記》別集還載有“豆蔻熟水”條，內雲：“白豆蔻殼揀淨，投入沸湯瓶中，密封片時用之，極妙。每次用七個足矣，不可多用，多則香濁。”豆蔻性溫，能去寒溼。清照用此飲料，是她病體所需，因此接下面三個字“莫分茶”。“分茶”，或說“布茶”，宋人書中常見。原指一種沏茶的技巧，這裡就是沏茶的意思。茶能緩解豆蔻的藥性，因此不宜沏茶。飲茶原是明誠夫妻的共同嗜好。南渡以前，他們曾在青州歸來堂，校勘籤題金石書畫。工餘飯罷，烹茶、賭茶，“指堆積書史，言某事在某書、某卷、第幾頁、第幾行，以中否角勝負，為飲茶先後。"精照常勝，“中即舉杯大笑，至茶傾覆懷中，反不得飲而起”（《金石錄後序》）O他們在淄州時，趙明誠從當地一位邢某得到白居易書《楞嚴經》真跡，因上馬疾馳歸，與清照共賞，時已二鼓下矣。酒渴，烹大龍團，相對展玩，狂喜不支（繆荃孫《雲自在龕筆記》）O兩次提到飲茶，都伴隨著幸福。而在這首詞中，病骨支離的她，只有飲著豆蔻煎水，“臥看殘月上窗紗”了。二、枕上看書：“枕上詩書閒處好七過去看書，為的是工作、抱負和夢想，現在看書，只為消遣，女詞人卻偏要說閒處更好。三、門前觀景：“門前風景雨來佳過去遊春盼晴天，“日高煙斂，更看今日晴未？"（《念奴嬌》）現在觀景在門內，作者風趣地道：有雨最佳。何況，養怡之福，還有個"終日向人多醞藉""的“木犀花”呢！ “醞藉"，同“蘊藉”，含蓄有餘的意思。“木犀"，俗寫作“木樨"，是桂花的別名。女詞人以前寫過一首詠桂花的詞：“何須淺碧深紅色，自是花中第一流”；這時她又盛讚桂花的“醞藉”。清照多情，往往把一些美妙的品德和情思交付給花兒，卻反過來說花自多情，花自有品，“不知醞藉幾多時，但見包藏無限意！ ”（《玉樓春》）這“花中第一流”的木犀花，“包藏無限意”的木犀花，難道不正是蘊藉的清照在成熟的晚年的寫照嗎！（楊敏如）

【鑑賞二】：

這是一首抒情詞。詞中所述多為尋常之事、自然之情，淡淡推出，卻起扣人心絃之效。

上片以突出寫“病”情為主。“病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗”兩句活脫脫地畫出了一幅靜態圖：大病之後方能活動謂之病起，病體初愈顯得更加憔悴蒼老，頭髮稀疏、兩鬢飛霜；靜臥在床對著窗兒，看著那彎缺的弦月發出的淡光漸漸地灑滿紗窗。接下兩句“豆蔻連梢煎熟水，莫分茶”則是寫病後仍需細心調理，所飲用的是用連枝帶梢的豆蔻煎成的熟水，以及放上姜、鹽一齊煮成的茶。豆蔻，植物名，為多年生草本；其葉大、披針形，花淡黃色；果實呈扁球形如石榴子，氣味芳香，性溫味辛，可入中藥，去溼、和脾胃。“分茶”一詞在唐宋時具有特殊含義，原來時人飲用之茶通常是放置姜、鹽在茶內一齊煎煮而成的；至於“分茶”則專指不放置姜與鹽之茶。這裡的“莫分茶”顯然是病人此時所飲用的不是“分茶”，而是要飲用放置了姜鹽的茶。姜性辛辣，可驅寒、和胃，與豆蔻連梢的煎熟水所起的效用是一致的。這裡既可知病人的病是長期抑鬱、生活顛沛所致，雖能“起”而尚未十分痊癒，仍需將養，也可看到時人生活習性之細節，有濃郁的生活氣息。

下片以抒發“閒”情為主。“枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳”兩句是說：養病期間閒居無事，可以盡情閱讀枕邊詩書；門前的風物景象固然優美，但當微風夾著細雨飄灑而下，將樹木花草都刷洗得極為明淨時，眼前的一切豈不是更加清新誘人！詩書與景物對養病的詞人來說是不可或缺的東西，這種最大的精神享受用一個“好”字、一個“佳”字便點足了。同時也襯托出詞人澹泊名利、追求善美的情操。

結尾句“終日向人多醞藉，木犀花”寫的是桂花，但實是自喻。桂花以自己的清純幽香無私地面向人們，這種只有奉獻並無索取，這種以內質動人而不以外形取媚的桂花的品質，恰與清照自身的氣質風度相吻合。“醞藉”一詞，常用來形容學問淵深、胸懷寬博、待人寬厚的人中表率，如《歸唐書·權德輿傳》稱他“風流醞藉，為縉紳羽儀”。武士愛馬、詩人愛花，我們的女詞人清照在一首《鷓鴣天》詞中對桂花作了“自是花中第一流”、“畫欄開處冠中秋”的高譽，為什麼對桂花給予了這多的厚愛？答案不就在“終日向人多醞藉，木犀花”之中嗎！這確是畫龍點睛之句，有了它，全首詞便活了，連那些抒寫病態、閒情的尋常句子，都憑添了更進一層的深意。（韓秋白）

【鑑賞三】：

這首詞創作於作者的晚年，主要寫她病後的生活情狀，委婉動人。

“病起”，說明曾經長期臥床不起，此刻已能下床活動了。“蕭蕭”是頭髮花白稀疏的樣子。詞中系相對病前而言，因為大病，頭髮白了許多，而且掉了不少。至此，作者即刻打住，下句另起一意。這個處理極妙，意思似乎是說，頭髮已經那樣，何必再去管它，還是料理今後罷。這不僅表現了作者的樂觀態度，行文也更簡潔。

下面接寫了看月與煎藥。因為還沒有全好，又夜裡，作者做不了什麼事，只好休息，臥著看月。“臥看”，是因為大病初起，身子乏力，同時也說明作者心情閒散，漫不經心，兩字極為傳神。“上”字說明此乃初升之月，則此殘月當為下弦月，此時入夜還淺。

病中的人當然不能睡得太晚，寫得極為逼真。上句寫的是衰象，此句卻是樂事，表明作者確實不太以發白為念了。“豆蔻”為植物名，種子有香氣，可入藥，性辛溫，能去寒溼。“熟水”是宋人常用飲料。分茶是宋人以沸水沖茶而飲的一種方法，頗為講究。“莫分茶”即不飲茶，茶性涼，與豆蔻性正相反，故忌之。

以豆蔻熟水為飲，即含有以藥代茶之意。這又與首句呼應。人兒斜臥，缺月初上，室中飄散縷縷清香，一派閒靜氣氛。

下片寫白日消閒情事。觀書、散詩、賞景，確實是大病初起的人消磨時光的最好辦法。“閒處好”一是說這樣看書只能閒暇無事才能如此；一是說閒時也只能看點閒書，看時也很隨便，消遣而已。對一個成天閒散家的人說來，偶然下一次雨，那雨中的景緻，卻也較平時別有一種情趣。俞平伯說這兩句“寫病後光景恰好。說月又說雨，總非一日的事情。”（《唐宋詞選釋》）所見極是。末句將木犀擬人化，結得雋永有致。“木犀”即桂花，點出時間。本來是自己終日看花，卻說花終日“向人”，把木犀寫得非常多情，同時也表達了作者對木犀的喜愛，見出她終日都把它觀賞。“醞藉”，寫桂花溫雅清淡的風度。木犀花小淡黃，芬芳徐吐，不象牡丹夭桃那樣只以濃豔媚人，用“醞藉”形容，亦極得神。“醞藉”又可指含蓄香氣而言。

此詞格調輕快，心境怡然自得，與同時其他作品很不相同。通篇全用白描，語言樸素自然，情味深長。

李清照，是宋代傑出的詞人。她的詞句，情深意重，含情脈脈。其字句清麗，比興獨特，令人暇想連綿。讀起來愛不撒手。這兩句是她病中在床上之作。詞牌為攤破浣溪沙。丈夫的離去，又是陰雨連綿，睹物生情，寫出這首情詞。詩書，是陪件她一生的夥伴。而且近在枕邊眼前。清雨，瀝瀝下著。對門前花草滋潤。確是一件極佳的意境。整首詞抒發了她病中百無聊廖的情懷。回味無窮。

這是宋朝女詞人李清照做的詞。攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

原詞是：

病起蕭蕭兩鬢華。臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。

枕上詩書閒處好，門前風景雨來佳。終日向人多藉藉，木犀花。

從這首詞上看，描述的是一位大概四十歲的貴女人，大病以後的起居情況和心態。由詞文中可以想象：她病好以後，在晚間，躺在床上，叫丫鬟拿來鏡子，對鏡子照一下，看到兩鬢增填了許多白頭髮，頓時起了悲傷之感。索性就不起來了，躺在床上看窗戶，看了好大一陣子，才看到月牙移到紗窗上來。這時候，丫鬟端來了一套茶具，大壺裡裝的是滾燙的熱水，準備給她慢慢地在大小茶具倒來倒去，這叫分茶。其實這個我也不懂，不過我有一個親戚從廣東來我家做客，帶來一套茶具，一起喝過，確實很複雜。那是悠閒的時候，邊看電視邊嘮嗑。可以想一想，一個大病初癒的女子，哪有那樣的興致呢？所以說“莫分茶”並不是閒來之筆，而是符合情景的妙筆。到了第二天，不知道吃沒吃早飯，反正還是躺在床上看書，自我安慰，這樣很好。忽然聽到雨聲，就放下書本向門外看，看到了花園裡的風景，換了一種心態，感到還是很美的。尤其那枝木犀花，百看不厭。正是這種藥材治癒了她的病。大概詩人得的是肺病。這是我根據這首詞想象出來的。一首詩詞，如果能引起讀者的想象，就是一首好作品。

這首詞創作於作者的晚年，是一首抒情詞，主要寫她病後的生活情狀，委婉動人。詞中所述多為尋常之事、自然之情，淡淡推出，卻起扣人心絃之效。 　

　　“病起”，說明曾經長期臥床不起，此刻已能下床活動了。“蕭蕭”是頭髮花白稀疏的樣子。詞中系相對病前而言，因為大病，頭髮白了許多，而且掉了不少。至此，作者即刻打住，下句另起一意。這個處理極妙，意思似乎是說，頭髮已經那樣，何必再去管它，還是料理今後罷。這不僅表現了作者的樂觀態度，行文也更簡潔。 　

　　下面接寫了看月與煎藥。因為還沒有全好，又夜裡，作者做不了什麼事，只好休息，臥著看月。“臥看”，是因為大病初起，身子乏力，同時也說明作者心情閒散，漫不經心，兩字極為傳神。“上”字說明此乃初升之月，則此殘月當為下弦月，此時入夜還淺。病中的人當然不能睡得太晚，寫得極為逼真。上句寫的是衰象，此句卻是樂事，表明作者確實不太以發白為念了。“豆蔻”為植物名，種子有香氣，可入藥，性辛溫，能去寒溼。“熟水”是宋人常用飲料。分茶是宋人以沸水沖茶而飲的一種方法，頗為講究。“莫分茶”即不飲茶，茶性涼，與豆蔻性正相反，故忌之。以豆蔻熟水為飲，即含有以藥代茶之意。這又與首句呼應。人兒斜臥，缺月初上，室中飄散縷縷清香，一派閒靜氣氛。　

　　下片寫白日消閒情事。觀書、散詩、賞景，確實是大病初起的人消磨時光的最好辦法。“閒處好”一是說這樣看書只能閒暇無事才能如此；一是說閒時也只能看點閒書，看時也很隨便，消遣而已。對一個成天閒散家的人說來，偶然下一次雨，那雨中的景緻，卻也較平時別有一種情趣。俞平伯說這兩句“寫病後光景恰好。說月又說雨，總非一日的事情。”（《唐宋詞選釋》）所見極是。末句將木犀擬人化，結得雋永有致。“木犀”即桂花，點出時間。本來是自己終日看花，卻說花終日“向人”，把木犀寫得非常多情，同時也表達了作者對木犀的喜愛，見出她終日都把它觀賞。“醞藉”，寫桂花溫雅清淡的風度。“醞藉”一詞，常用來形容學問淵深、胸懷寬博、待人寬厚的人中表率，如《舊唐書·權德輿傳》稱他“風流醞藉，為縉紳羽儀”。木犀花小淡黃，芬芳徐吐，不像牡丹夭桃那樣只以濃豔媚人，用“醞藉”形容，亦極得神。“醞藉”又可指含蓄香氣而言。

　　此詞格調輕快，心境怡然自得，與同時其他作品很不相同。通篇全用白描，語言樸素自然，情味深長