-
1 # 蔚來談
-
2 # 到底用啥名字才行
狗攆鴨子呱呱叫
上鞋不使錐子~~真（針）好
癩蛤蟆穿迷彩服~~愣充中吉普
擀麵杖吹火~~一竅不通
口傳家書~~言而無信
孔子掛腰刀~~文武雙全
和尚打傘~~無發無天
耗子拉木鍁~~大頭在後來
門縫看人~~把人瞧扁了
外甥打燈籠~~照舊（舅）
不知咋個翻譯？
-
3 # 清楓竹羽
How are you正確翻譯是：怎麼是你
How old are you正確翻譯是：怎麼老是你
-
4 # 湯姆斯918
例一.領導說：明天誰起的早誰叫誰！我趕緊翻譯
Tomorrow morning who gets up early,who call who!老外一聽，直豎大拇指，你真牛，我十多年見到英語最爛的翻譯非你莫屬！
例二.某中國留學生在國外公路上看到前面兩車迎頭相撞。因前車司機己死，交警只好詢問該留學生。告訴我前面發生什麼事情了？留學生說：對不起，我英語不好不會說！警察生氣了，你不說跟我回警察局再說！
留學生一看形勢不好，靈機一動語上心來。他說：one car come,one car go
Two cars bang bang,one man die.
警察說：你小子英語不錯啊！
例三.老師讓用英文翻譯＂好好學習，天天向上。＂
學生譯文：good dood study,day day up.
例四.給你顏色看看。give you color to see see.
例五.人山人海。 people mountain people sea
這五個段子充分說明說話者的英語很爛！
-
5 # 科文
昨天打電話碰到一個外國人，我他盡然能聽懂我的英語，三級都沒過的英語。兩個人胡扯了半天，我竟然知道他是巴鐵。
-
6 # 李曉剛334
我家附近就住著一位老外,每天早上見到我都會問我：“鼓搗貓呢？鼓搗貓呢？”,下回我再看見他一定自豪地告訴他：“錯,俺是搗騰狗地”！
-
7 # 牧哥閒談
滴子之恩，湧泉相報
you di da di da me ,I hua la hua la you.
-
8 # 抓住生活
最深刻的一次，上中學時期末考試試卷上，用中文把自己名字寫上，但是一題都不懂答，“只寫了一句中國人不學A.B.C.D”後來分數出來了，那天早上校長通知全校老師和同學集合到操場上，沒有想到的是，校長既然叫我站在操場至高點講臺上，這一站就是一個小時，這下全校的人都認識我了……
-
9 # 殺雞之牛刀
我至今還儲存初中時的英語書，因為書上每個英語都被我標註了中文讀音，如:english我會標註為:英國老鼠，father:發達，mather:媽的，china:柴呢?school:思故鄉…，離開這本書，我根本說不出一個語文，不要跟我比英語差，最受不了別人跟我比差了(>▽<)……
-
10 # 艾米媽媽加油
滴水之恩，當湧泉相報。
翻譯成英語：you dida dida me, i huala huala you
-
11 # 胖胖45121979
100分的卷子，一道題沒寫，不是裝逼是真不會！最後還得了3分！去問老師為何，居然回答英文名字寫對了，可我他媽的寫的是拼音啊！
-
12 # 順利與愛同行
對於多數時候，大家都是有眼難識金鑲玉，我英語很好的，考試的時候填寫ABCD，一次都沒有寫錯過，就是分數始終沒高過。
-
13 # 聽聽百話
提問者，請問你怎麼知道別人學的不好？這個問題有意義嗎？If you"re afraid to fail then you"re probably going to fail.
-
14 # 英語老師塗塗
1.老公瞅了一眼我正在看的英文書書，問“胡個是什麼意思啊?"
我找了半天，原來問的是huge[笑哭][笑哭]
2.給老公講笑話:
在英語考試時，聽力部分學霸聽到的是
"conversation one: 襯衫
-
15 # Hi英語
別人問你：How are you?
你回答：Fine. Thank you. And you?
-
16 # 青藜閣
小車正穿行在落基山脈蜿蜒曲折的盤山公路上。
克里斯朵夫·李維靜靜地望著窗外，
發現每當車子即將行駛到無路的關頭，
路邊都會出現一塊交通指示牌‘前方轉彎’或‘注意！急轉彎’。
而拐過每一道彎之後，
前方照例又是一片柳暗花明，
豁然開朗。
山路彎彎，
峰迴路轉，
‘前方轉彎’幾個大字一次次地衝擊著他的眼球，
也漸漸叩醒了他的心扉：
原來，
不是路已到了盡頭，
而是該轉彎了。
路在腳下，
更在心中，
心隨路轉，
心路常寬。
學會轉彎也是人生的智慧，
因為挫折往往是轉折，
危機同時是轉機。
-
17 # 陝西知學研發工作室
四六級中常常出現一些神翻譯，相信大家笑過後就會考慮如果是我去考，我會怎麼翻譯，你會不會也會有這樣的神翻譯呢？一起來看看吧！
1.士可殺不可辱
you can kill me but you can"t fuck me
2.饅頭
mo mo
3.枸杞
dog up
4.
5.開水
open water
6.淡水湖
no salt hu
7.企業家
someone like Ma Yun
8.相交點
banana point
9.金碧輝煌的宮殿
A big house bling bling
最後給大家看一組句子神翻譯
10.if you do not leave me, i will by your side until the life end.
翻譯一：如果你不離開我，我們會死在一起。（中學水平）
翻譯二：如果不滾開，我就和你同歸於盡。（四級水平）
翻譯三：你若不離不棄，我必生死相依。（六級水平）
翻譯四：問世間情為何物？直教人生死相許。（八級水平）
翻譯五：天地合，乃敢與君絕。（專家水平）
翻譯六：你在或不在，愛就在那裡，不增不減。（佛系水平）
-
18 # 橙哲學堂周老師
One car come, one car go. Two car peng peng, people die.
-
19 # 嗨嗨嗨皮y
How are you?
Fine.Thank
you and
you?I am fine ,too.
Emm....
byby
-
20 # 心悅姐姐
I come from NO. yi middle shoole .
小時候聽的笑話，反應了好久才明白笑點在哪裡，哈哈
回覆列表
好好學習，天天向上(Good good study, day day up)
我明天去上海(I tomorrow go to Shanghai)
驢打滾(Rolling donkey)
四喜丸子(4 Happy Meatballs)
人山人海(People mountain people sea)