山東曹縣東部方言

洋車得：腳踏車

燕沒黑家：昨天晚上。

咕嘰下：蹲下

爬叉猴：知了猴

層能：早上

晌紅：上午

橫哼：下午

黑家：晚上

層能飯：早飯

晌紅飯：午飯

喝湯：吃晚飯

去抓雞？：去做什麼？

揍飯：做飯

抓啦：怎麼了？

擺置人：故意欺負人

嗷一出得：大聲嚷一頓

能豆得：愛逞能的人，也用於對娃的愛稱，小能豆。

安徽蕪湖方言：

1，去唸剋

2，家念噶

3，街念該

4，吃念切

5，這裡念個拉

6，哪裡念哪乖

7，有念遊

8，明天念埋個

9，今天念該個

10，後天念後個

還有許多，不一一例舉了

湖南新化

在新化，有一句老婆叫堂客幾

在新化，有一句丈夫叫攔恩管

在新化，吃飯叫呷攀

在新化，睡覺叫困告

在新化，說話叫管望

在新化，爺爺叫龔龔，奶奶叫阿普，爸爸叫牙野，媽媽叫媽媽

四川方言

下雨:叫落雨了

腳踏車:洋馬兒

玉米:叫包穀

麵粉:灰面

媽媽:有的人叫奶兒

外婆:有的人叫嘎嘎ga:ga

爺爺:有的人叫嗲嗲dia,dia

吃大米飯:叫吃乾飯

趕集:趕場

吐口水:罵人叫打標槍

尿尿:窩尿

……

說起方言，農夫覺得陝西的方言在全國來說是比較突出的。

陝西方言，簡單，形象，紮實，也切合實際。一個地地道道的陝西人出門在外，只要稍微說幾句方言，對方就會明白你是陝西人。例如：

把"好"，陝西人叫"嫽扎咧"，"嫽的太"。

"壞"，陝西人叫"瞎，瞎慫，瞎種"。

"說閒話"，陝西人叫”扯閒蛋，片閒傳。

"沒問題"，陝西人說"沒麻達“。

"太陽落山“，陝西人說，"爺家壓山咧"。

把"旅遊"叫"逛"，例如某個人到北京旅遊去了，陝西人說"到北京逛去咧"。

“吃"，陝西人叫”咥“，例如某人吃了二大碗麵，陝西人說"咥了幾老碗"。

"失敗"，叫"日塌"，“咋晚"叫"夜黑"，"舒適"叫“品麻“或"窩耶"……等。

象以上筆者所舉的例子還有很多很多，可以說陝西人說話，句句出來都和外地人不一樣。尤其是西安周圍及關中地區。我的一個朋友叫孫立新的，是陝西省社科院研究員，專門著作了四，五夲有關"方言研究"的書，總字數達百萬字。