感覺無論怎麼翻拍還是給不了觀眾想看的，這就是為什麼一出來就被觀眾罵的原因，經典這東西是個回味的，誰也不希望被毀。

金庸粉多而且金庸題材本身就受歡迎，加之金庸小說又被翻拍本身就是新聞，最低受眾與熱度都有保證了。況且從前有許多版本可以借鑑學習，導演可以博取眾長，至少中規中矩，很難拍出爛片的。收視率可以保證。就像英國《傲慢與偏見》每兩年就翻出來拍一回，照樣觀之者眾。金庸小說同樣，還有足夠的空間與潛力來挖索。從藝術價值與文化意義來看從不同年代拍攝的版本很容易發現時代審美的變遷，從黃日華的郭靖到楊旭文的郭靖，就明顯能看出這一點。翻拍的同時一些新的元素也被注入。在我看來，武俠文化也許是中國文化中最浪漫的一部分，金庸的江湖永遠有人翻拍永遠有人在繼續他們的故事，傳承武俠文化，這必定是好事。

為什麼經典翻拍觀眾不買賬？現在特效製作比以前好多了！可是把那些翻拍經典電影、電視劇的電視劇放到之前，可能這部就變成經典。什麼是經典？經典是陪伴你成長的記憶，誰也不希望關於你成長的記憶遭到抹黑，整改。

神鵰算是我讀過金庸小說次數比較多的書了，之說個人感受吧。

83版是金庸自己本人算是最滿意的，他在自己的明報上讚揚了一番，可想而知多符合。但也只是人物符合，你看電視裡道具佈景武指方面簡直不能忍。幾個棚景，幾聲吼吼哈嘿豈可算作江湖，我是看了模糊一遍，惡的不行？演技也是老套，基本看到開頭就知道後面的未來了。

95版是得到最多讚譽也確實是最經典的。白古和李姑姑也的確很不錯。但是道具佈景武指方面仍然沒法看。且劇情和臺詞改動太多，太過平白。甚至為了演員而斷錯臂。

06版，譭譽參半。主要是演誰都是黃曉明和嫩滑無氣劉亦菲的問題，還有神煩的小叮噹，我真他麼的煩，基本快進。不過這也是很主觀的評價。不是許多人不喜黃曉明版楊過的浮誇演技，但我覺得也還算正常，演誰都是黃曉明，沒脫離大綱。劉亦菲版小龍女到底仙不仙，也是各人喜好，我覺得很仙，氣都吸不進一口還不仙，你仙給我看看。別人覺得一般，這也正常。還有就是導演的手法。導演在很多細節上表現得很浪漫，浪的以至於非常詭異。這也為很多人所不喜。另外，大鬍子說花了300多萬做的屌毛，哦 不雕毛！300W的雕特效跟五毛也差不了多少。但是，大鬍子是真正的原著黨。臺詞和情節基本與書相符。武術指導也是極其認真。而且也斷對了手。許多看似很突兀的情節其實書裡都有。比如十六年後楊過的“我好高興啊”。另外就是實景好評，九寨溝要多美有多美，而且九寨溝關閉取景後，恐怕再難在電視劇上看到九寨溝這麼美的景了。

於媽新版。無語。建議於媽拍連城訣。

符合不符合先要看電視劇有沒有把握原著精神，電視劇的改編不是照搬小說臺詞。我個人覺得最符合是tvb83版和95版，前者對原著有改動，但是楊龍二人的感情演的很好，加入了一些比較生動卻符合劇情發展的場景。95版比較按照原著走，改動少，男女主角都很養眼，配樂和服飾都不錯，有道家風範。幾個片段都非常有代入感，這版很經典。臺灣兩版感覺一般，尤其任賢齊的就不說了。金庸都看著生氣。新加坡版拍的很不錯，就是配音差了，武打動作節奏感控制的不好，其他都還可以。劉亦菲版，除了劉亦菲的樣貌和風景，其他都不喜歡，黃曉明太瘋癲了。這部最大的問題是兩人演不出感情，沒有抓住情這個字，就是沒有把握住原著精神，那電視劇就改編的就不會成功。個人看法。

各有接近之處。只說四版相對比較多關注的。

83版是金庸最滿意的，可想而知多符合。但也只是人物符合，道具佈景武指方面渣翔。幾個棚景，幾聲吼吼哈嘿豈可算作江湖？

95版是得到最多讚譽也確實是最經典的。白古和李姑姑也的確很不錯。但是道具佈景武指方面仍然沒法看。且劇情和臺詞改動太多，太過平白。甚至為了演員而斷錯臂。

06版，譭譽參半。主要是黃曉明和劉亦菲的問題，還有神煩的小叮噹。不過這也是很主觀的評價。許多人不喜黃曉明版楊過的浮誇演技，但我覺得也還可以。劉亦菲版小龍女到底仙不仙，也是各人喜好，我覺得很仙，別人覺得一般，這也正常。

還有就是導演的手法。導演在很多細節上表現得很浪漫，以至於略顯詭異。這也為很多人所不喜。

另外，300W的雕特效跟五毛也差不了多少。

但是，大鬍子是真正的原著黨。臺詞和情節基本與書相符。武術指導也是極其認真。而且也斷對了手。許多看似很突兀的情節其實書裡都有。比如十六年後楊過的“我好高興啊”。另外就是實景好評，九寨溝要多美有多美，而且九寨溝關閉取景後，恐怕再難在電視劇上看到九寨溝這麼美的景了。於媽新版。無語。

在我看過的各版裡，各方面最靠近原著的其實真的是06版。

個人認為，就是TVB1983版《神鵰俠侶》，劉德華，陳玉蓮主演。

這部劇基本照搬原著，並添加了許多自創元素。劇情雖然有些拖沓，但也彌補了原著諸多的不足。同時也為金庸老先生本人最為肯定的一版。

而且此劇為當時播放萬人空巷的83版《射鵰英雄傳》後繼篇，兩部劇銜接很自然。共有的人物，除了郭靖和黃蓉，演員基本沒換，對劇情延讀和觀著度有很大促進作用，而且風格，服，道，化一致，再有主題音樂的傳承，盡顯水道渠成。

劉德華當時對楊過的詮釋很到位，少年時的孤僻任性，活潑灑脫，青年時的自尊倔強，狂放不羈，壯年時的俠膽衷腸，重情重義，很直觀立體地展現在了觀眾眼前。

陳玉蓮在內地可能並不出名，也不是出類拔萃的美女，但她身上卻擁有一種超凡脫俗的氣質與韻味。包括劉德華，周潤發都對她讚譽有佳，恬靜，淡然，清心寡慾，不食人間煙火，她把小龍女的性格特徵表現得淋漓盡致。

希望大家有機會重溫下粵語原版

1995年／TVB電視劇《神鵰俠侶》（共31集）／古天樂、李若彤主演

1998年／新加坡電視劇《神鵰俠侶》／李銘順、范文芳主演

1998年／臺視電視劇《神鵰俠侶》（共47集）／任賢齊、吳倩蓮主演

2006年／內地電視劇《神鵰俠侶》（共41集/／黃曉明、劉亦菲主演

我們拿主角小龍女做為參照。性格:小龍女是個水晶般單純可愛的人，絕對善良，不諳世事，執著勇敢，也是有大智慧的人（一燈大師給的評價）

外形:絕色，仙女一般的人物，長相稚嫩，表情冰冷，不食人間煙火。

李若彤比所有扮演小龍女的人都有氣質，比別人更漂亮。她是最漂亮最經典的小龍女了，也是更加接近原著的小龍女

李若彤漂亮，這點肯定是非常重要的，但演員演一個角色並不是說只有漂亮就夠了。

她還有演出來的感情深刻動人，那種感覺非常到位，非常容易把人帶入戲中。

她的眼神傳達出的內在東西能時刻牽動著觀眾的心，讓觀眾不知不覺跟著她的情緒深入戲中，深深感動。更有那種不食人間煙火的感覺。

　李若彤版《神鵰俠侶》在動作打鬥上有獨到之處，電腦特技的運用也恰倒好處，蛤蟆功、降龍十八掌、一陽指等各名家絕學都展現得非常有特點。而且這個版本也是最忠於原著的，我就這麼認為。

個人認為要古天樂版更貼近原著。為什麼呢？我們需要詳細來分析一下《神鵰俠侶》是金庸所著的武俠小說，作於1959年。是“射鵰三部曲”之中的一部。原著中的楊過對小龍女極為尊敬，這部劇也是最符合，這版的小龍女冰清玉潔、超凡脫俗！和原著中小龍女的氣質是最吻合的。而且古天樂正處演技巔峰之時，兩個人在當時也是最受歡迎的男女演員。再者論劇情方面，古天樂版尊重原著，劇情沒有較大的更改，而其他版本都有較大的改動。終上所訴，還是古天樂版最為貼近原著。

而當說起射鵰三部曲，其中最經典的當屬於開頭第一部《射鵰英雄傳》了，相比起其他兩部，《射鵰英雄傳》劇中的人物更加的鮮明立體，栩栩如生，在裡面有著許多名氣不輸主角的人物，如東邪西毒南帝北丐，楊康穆念慈，完顏洪烈，江南七怪，梅超風與丘處機等，無不讓人印象深刻，那麼作為最經典的著作，那個版本的電視劇在你心目中最為經典呢？

1.83版的射鵰英雄傳，這個版本作為早期的版本，可謂是很多80後心中的經典了，並且後來我們也知道在拍攝這部劇中，許多的明星大腕都有參與其中一同拍攝，如周星馳劉德華吳鎮宇等，也可以說是眾星雲集了，作為早期的經典版本，83版在觀眾心目中有著不可替代的位置，而他的主題曲更是被人傳唱到今日，每當聽到都讓人不由神往那個大漠射鵰的的畫面。由此可見他的地位，可以說是在所有射鵰版本中地位最經典的了。

2.胡歌版射鵰英雄傳，這個版本可以說是公認的最好看的版本，其中也有著不少當紅明星胡歌的功勞，而且劇中的演員多數都是身懷絕技演技高超，把一個個書中形象都給演活了，這也著實讓觀眾們過了一把癮。所以這個版本雖然沒有說如同83版的那麼經典，但是當之無愧可以說是最好看的版本了。

3.李亞鵬版射鵰英雄傳，這個版本的呼聲相對比較低，可能是由於李亞鵬的形象太過讓人給他固定化了，無時無刻不讓人想起令狐沖，而且相對起83版本的經典，這個版本的壓力不可為不大，其特色也沒有之後的版本鮮明，所以這個版本目前而言是知名度最低的了。

個人認為要古天樂版更貼近原著。為什麼呢？我們需要詳細來分析一下《神鵰俠侶》是金庸所著的武俠小說，作於1959年。是“射鵰三部曲”之中的一部。原著中的楊過對小龍女極為尊敬，這部劇也是最符合，這版的小龍女冰清玉潔、超凡脫俗！和原著中小龍女的氣質是最吻合的。而且古天樂正處演技巔峰之時，兩個人在當時也是最受歡迎的男女演員。再者論劇情方面，古天樂版尊重原著，劇情沒有較大的更改，而其他版本都有較大的改動。終上所訴，還是古天樂版最為貼近原著。

《神鵰俠侶》自開拍，已經有很多部了，如果說哪部最貼近原著，我覺得李若彤和劉亦菲版比較貼近原著。

一、從劇情來講

李若彤和劉亦菲版本的《神鵰俠侶》都很貼近原著，李若彤版本更加貼近書中所寫，從事情發展軌跡到人物性格的闡述，這一版的《神鵰俠侶》是最符合原著的。

二、從演員選擇上來講

從演員選擇上來說，肯定是劉亦菲版本的最貼近原著了，金庸在書中描寫小龍女的是盛世美顏，臉色白的沒有血絲，不像是人間的。就李若彤和劉亦菲來看，李若彤更有一股人間氣息，而劉亦菲真的是仙氣迷人，膚白體輕。

但是在男主的選擇上，古天樂（白古）更貼近原著一些。在金庸的小說中，楊過也是非常的風流倜儻、灑脫不羈，還很懵懂，但是黃曉明演的楊過，少了幾分天真，看著不像是比小龍女小的樣子，更像是一個大叔，樣子裝扮也有的詬病，在劇中也很難將他想象成書中“一見楊過誤終身”的樣子。

三、從細節心理描寫看

可能因為有前車之鑑，劉亦菲版本的《神鵰俠侶》不管在人情世故還是心理描寫上，都比前者更多更詳細。畫面的構造上也很符合原著。

整體而言，劉亦菲版本的《神鵰俠侶》更加貼近原著。

金庸先生的14部著作中《神鵰俠侶》至今已經被翻拍了9次，可以說觀眾對這本著作的認可是相當高的。那麼在金庸老先生的眼中哪一位楊過和小龍女是他覺得最貼近原著的楊過的特點是英俊瀟灑、性格叛逆但也堅持著自己的正義。黃教主固然在英俊瀟灑上有一定資本。

最美好的愛情

劉德華在我們記憶中很少演古裝，感覺對他的楊過也沒什麼印象。那是因為這部神鵰俠侶是在1983年拍攝的，別說看了，還有不少小夥伴還沒出生吧。其實當時的劉德華也是個剛出道的新人，所以在電視劇上映前許多人都不看好他。但也正因為他是新人吧，把楊過的放蕩不羈和桀驁不馴展現的相當到位。

最有靈氣的楊過

而小龍女的扮演者陳玉蓮，我們可能不熟悉，但是在當時她可是無線古裝四大美女之一，擁有相當高的知名度。甚至劉德華回憶時都說：陳玉蓮曾經是自己的女神，是每天早早去劇組的動力。這對姑姑和過兒也是被金庸先生評價最符合原著的，自己十分喜歡所以我個人感覺劉德華陳玉蓮版本最符合原著。

最有仙氣的小龍女

我覺得，但是就劇情而言，黃曉明版更接近金庸的原著，這在劇中很多細節都體現了。比如說楊過的斷手問題，黃曉明版是符合原著的。

劉亦菲飾演的小龍女在年紀相貌和氣質上都很接近原著，在金庸的書裡，小龍女大約就是這個年齡，而李若彤在面相上稍微成熟一些。再比如金輪法王這個角色，古天樂版中使用的武器是這樣的，很大一個金屬輪。而在黃曉明版裡，導演拍了金輪法王使用五輪的鏡頭，這點是符合原著的。

金庸在書裡確實寫了金輪法王用的是金銀銅鐵鉛五個輪子。英雄大會上，小龍女大戰金輪法王前戴金絲手套的細節也是原著裡有描寫的。下面是原著的描寫的，略有區別的是書裡是楊過給戴的手套還有最後楊過殺蒙哥大汗的情節，古天樂版很輕鬆，一招打死一排人。雖然看著過癮，但這也不是原著裡的寫的。在黃曉明版裡，這段劇情拍得和古天樂版很不一樣，大汗騎馬射箭對付楊過，而楊過追逐了一番，最後才成功擊殺。

儘管整體而言，黃曉明版比古天樂版接近原著，但是在結局上，黃曉明版卻沒拍好，收尾非常倉促。楊過殺了蒙哥，在百姓的歡呼中離去，最後給了郭襄一個鏡頭就全劇終了。不顧郭襄的那幾句詩確實在原著裡有出現。然後才是小龍女與大家道別。這裡要說一下，金庸《神鵰俠侶》的原著結局非常特殊，在書裡張君寶都出場了，金庸還用大段文字寫張君寶和經書的情節，其實這是為了《倚天屠龍記》做鋪墊的，把張君寶、郭襄、九陽真經的伏筆都埋了。

《神鵰俠侶》是金庸所著的武俠小說，作於1959年。是“射鵰三部曲”系列第二部，現收錄在《金庸作品集》中。上承《射鵰英雄傳》，下接《倚天屠龍記》。是金庸先生在武俠小說創作上的一個里程碑。裡面的人物描繪的栩栩如生，所以許多觀眾較為喜歡這部小說，由此根據小說翻拍的電視劇也很層出不

范文芳、李銘順版《神鵰俠侶》，范文芳顏值還是有的，但是與小龍女的形象有很大的偏差。小說中的小龍女是一個七情六慾不明顯的人，無論悲傷、還是喜悅，都表現得比較淡定。可是這個版本的小龍女呢？整天只知道哭，不管遇到什麼事，都是先哭了再說。所以觀眾覺得沒有忠實原著。

孟非、潘迎紫版《神鵰俠侶》，這個版本被觀眾戲稱為“母子版”，為什麼呢？因為孟非當時才二十出頭，而潘迎紫已經三十多歲了，所以在劇中兩人再怎麼看都不像夫妻，反而有點像娘倆。所以這部劇影響不是很大，但是其中的主題曲《神鵰俠侶》流傳了下來。

吳倩蓮、任賢齊版《神鵰俠侶》，在這部劇中小龍女在形象上有了很大的改變，以前的小龍女都是白衣飄飄，但這部劇中小龍女是一襲黑衣，或者是藍衣服，這種改變沒有得到觀眾的認可，反而被吐槽得很厲害。還有裡面的楊過，小說中的楊過俊逸瀟灑，不拘小節，而任賢齊飾演的楊過顯得太呆，有點像一名丑角，所以毀壞了楊過在觀眾心中的形象，所以也不算過關。

劉德華、陳玉蓮版《神鵰俠侶》，這個版本最能得到金庸先生的認可，裡面扮演小龍女的陳玉蓮冰清玉潔、超凡脫俗，金庸也認為她是最接近小龍女的人。而且劉德華當年的演技和顏值都線上，飾演的楊過也得到了許多人的認可。

黃曉明、劉亦菲版《神鵰俠侶》，裡面的楊過有一種市井無賴的感覺，不怎麼靠譜，沒有表現出對小龍女的那種尊敬，有的只是一種搞笑的玩笑劇情，所以沒有得到金庸的待見。而劉亦菲飾演的小龍女，在樣貌上可謂是如同天仙一般，氣質非常好，但是由於長得太完美了，所以在演技上沒有太大的空間。雖然和小說有很大偏差，但是還是得到了許多觀眾的認可。

陳妍希、陳曉版《神鵰俠侶》，陳妍希飾演的小龍女被網友吐槽為最醜的小龍女，那包子臉真是讓人無法想象這是小龍女，雖然長相上和原著差別很大，但是演員還是很努力的。而之後陳曉和陳妍希兩人在現實中上演了一個和《神鵰俠侶》一樣的愛情故事，也得到了許多觀眾的祝福。

古天樂、李若彤版《神鵰俠侶》，這個版本最為受歡迎，也得到了最多觀眾的喜愛，裡面的楊過風度翩翩，對小龍女的無盡喜愛，而李若彤飾演的小龍女如同不食人間煙火的仙女一般，只想與自己的過兒相伴一生。這部劇在所有版本的《神鵰俠侶》中，是最為經典的一部。

但是仁者見仁、智者見智，一千個讀者，就有一千個哈姆雷特，每個人喜愛的東西不一樣，什麼東西都不是十全十美的，每個版本都有自己優秀的地方，大家有什麼看法呢？

《神鵰俠侶》是金庸所著的武俠小說，作於1959年。是“射鵰三部曲”系列第二部，現收錄在《金庸作品集》中。上承《射鵰英雄傳》，下接《倚天屠龍記》。是金庸先生在武俠小說創作上的一個里程碑。裡面的人物描繪的栩栩如生，所以許多觀眾較為喜歡這部小說，由此根據小說翻拍的電視劇也很層出不窮。

范文芳、李銘順版《神鵰俠侶》，范文芳顏值還是有的，但是與小龍女的形象有很大的偏差。小說中的小龍女是一個七情六慾不明顯的人，無論悲傷、還是喜悅，都表現得比較淡定。可是這個版本的小龍女呢？整天只知道哭，不管遇到什麼事，都是先哭了再說。所以觀眾覺得沒有忠實原著。

孟非、潘迎紫版《神鵰俠侶》，這個版本被觀眾戲稱為“母子版”，為什麼呢？因為孟非當時才二十出頭，而潘迎紫已經三十多歲了，所以在劇中兩人再怎麼看都不像夫妻，反而有點像娘倆。所以這部劇影響不是很大，但是其中的主題曲《神鵰俠侶》流傳了下來。

吳倩蓮、任賢齊版《神鵰俠侶》，在這部劇中小龍女在形象上有了很大的改變，以前的小龍女都是白衣飄飄，但這部劇中小龍女是一襲黑衣，或者是藍衣服，這種改變沒有得到觀眾的認可，反而被吐槽得很厲害。還有裡面的楊過，小說中的楊過俊逸瀟灑，不拘小節，而任賢齊飾演的楊過顯得太呆，有點像一名丑角，所以毀壞了楊過在觀眾心中的形象，所以也不算過關。

劉德華、陳玉蓮版《神鵰俠侶》，這個版本最能得到金庸先生的認可，裡面扮演小龍女的陳玉蓮冰清玉潔、超凡脫俗，金庸也認為她是最接近小龍女的人。而且劉德華當年的演技和顏值都線上，飾演的楊過也得到了許多人的認可。金庸本人也點評過這一部。

黃曉明、劉亦菲版《神鵰俠侶》，裡面的楊過有一種市井無賴的感覺，不怎麼靠譜，沒有表現出對小龍女的那種尊敬，有的只是一種搞笑的玩笑劇情，所以沒有得到金庸的待見。而劉亦菲飾演的小龍女，在樣貌上可謂是如同天仙一般，氣質非常好，但是由於長得太完美了，所以在演技上沒有太大的空間。雖然和小說有很大偏差，但是還是得到了許多觀眾的認可。

陳妍希、陳曉版《神鵰俠侶》，陳妍希飾演的小龍女被網友吐槽為最醜的小龍女，那包子臉真是讓人無法想象這是小龍女，雖然長相上和原著差別很大，但是演員還是很努力的。而之後陳曉和陳妍希兩人在現實中上演了一個和《神鵰俠侶》一樣的愛情故事，也得到了許多觀眾的祝福。

古天樂、李若彤版《神鵰俠侶》，這個版本最為受歡迎，也得到了最多觀眾的喜愛，裡面的楊過風度翩翩，對小龍女的無盡喜愛，而李若彤飾演的小龍女如同不食人間煙火的仙女一般，只想與自己的過兒相伴一生。這部劇在所有版本的《神鵰俠侶》中，是最為經典的一部。

《神鵰俠侶》是金庸老先生的經典之作，是1959年開始寫的1960寫完的。翻拍至今已經有八個版本了！

1961年《神鵰俠侶》剛寫完香港就把謝賢演楊過演了一部連續四集的電影。1976年拍了一個電視劇版的，拍的是悄無聲息，我也沒看過！謝賢版的現在連資料都找不到了！這兩版影響力是最低的，因為看過的人少之又少！

到後面這六部印象中都是還可以的!有范文芳主演的新加坡版、孟飛和潘迎紫主演的臺灣版、任賢齊和吳倩蓮主演的臺灣版。

還有最後一部陳妍希版完全個雷劇啊！我就不在這裡多說了，我想大家心裡也有體會啊！其實今天說的幾個版本的《神鵰俠侶》哪個最符合原著！不管是哪一部，每個人心中都有一部最符合的。

我心中最符合原著的就是古天樂版的。相比其他版本,這個版本的楊過長的最帥,造型最符合原著。古天樂在戲裡總是穿著麻質的衣料,樸素卻不失酷勁,把楊過坎坷清苦的生活但卻桀驁不遜的性格展現的淋漓盡致,再加上演員本身的魅力,本版的楊過真的是天下無雙。

我一直說李若彤是天生的金庸筆下的女子。她的長相本來就符合小龍女那恬淡,秀美的高貴孤苦氣質。

很佩服本劇的服裝造型師,他把小龍女的服飾設計的異常乾淨簡約,觀眾不細看還會覺的那不過是一快普通的白布隨便縫合罷了,可是細看你會發現只有小龍女才能把一塊喪服似的白布穿出味道來。

整個戲,小龍女只換過兩套衣服,其中一套還是嫁衣。 她的造型也沒變過,可是我卻從沒厭倦過,每次看她都有驚鴻一瞥的感覺。

裡邊的黃容,郭靖也是演的很好,大氣卻不搶風頭。很喜歡這各版本的李莫愁,老頑童,都很符合原著。

至於黃紀中的伸雕,我覺得一般。劉一菲是很美,她身上確實有不食人間煙火的味道,可是此不食人間煙火非小龍女的不食人間煙火。 劉有的是無知,單純的秀美。

而非小龍女大徹大悟,心靜如水的典雅氣質。再說,劉一菲跟黃曉明在一起什麼感覺啊?叔叔和侄女吧。

你們心中最喜歡哪一部呢?

“一千個人眼中就有一千個哈姆雷特”，這是針對戲劇的評價，因為每個人得到人生跟審美都不同，不過若說金庸的經典小說《神鵰俠侶》翻拍，我想古天樂跟李若彤版本應該是總統山一樣的存在吧，在我心目中楊過永遠是白古，小龍女永遠是年輕的李若彤，他們就像書裡走出來，走進我心裡。《神鵰俠侶》是金庸作品裡面被翻拍次數排名第二的小說，從1960年開始神鵰俠侶已經被翻拍過足足有12次，最早是1960年謝賢出演的南紅版本，1976年香港推出第一個電視劇版本是有羅樂林跟李通明主演，後來邵氏影業拍了兩部電影分別是傅聲主演的《神鵰俠侶》和張國榮主演的《楊過與小龍女》，最出名的還是TVB版本的兩部電視劇，分別是劉德華跟陳玉蓮還有就是我最喜歡的古天樂跟李若彤，除了香港版本還有臺灣版本任賢齊跟吳倩蓮主演的1998年版本，當然還有內地的黃曉明跟劉亦菲版本，還有被很多人吐槽的陳曉跟陳妍希版本，然後還有新加坡版本跟日本版本，沒看過就不比較了。首先我們看評分，各大評分網站比如豆瓣，時光網等影視類網站評分最高的還是古天樂跟李若彤版本，不過很多人也認為這是大部分90後如今掌握著網路話語權，而這一部正是90後成長過程中的經典回憶，不過以我現在的鑑賞水平拋開粉絲濾鏡，拋開先入為主的原因再回看，他還是一部經典的影視作品，無愧為金庸作品裡面改編的翹楚。95版本首先在選覺上面尤其出色，由於經費有限大膽選用新人，配角則找來了TVB經典的配角壓陣，每個角色都變得立體生動，如今在回憶可以想起每個角色的神態與臺詞，這就是演員的魅力了，不過最重要的還是楊過這個角色，84版本跟95版本為什麼不可超越就是在塑造楊過這個經典的角色上面，如今在回看劉德華跟古天樂也成為一代巨星，可見選角的眼光有多麼毒，當時的古天樂年少輕狂，桀驁不馴，一副刀刻的面龐吸引了無數的少女，他的劍眉星目屬於天生的古裝扮相，而李若彤飾演的小龍女用天仙下凡評價再合適不過，當時李若彤那一身的仙氣在古墓裡面的禁慾美，絕對是我童年最美的記憶之一。尹志平強姦小龍女的片段也令我無比痛恨尹志平這個人物，這段戲如今回看就是一個轉折點，從這以後小龍女身上的仙氣失去，再也沒有那股與生俱來的仙女氣質，不過也讓這部電視劇成為經典的原因所在，李若彤從開始的不食人間煙火，到最終展現出出的甜蜜跟淒涼，都讓無數人愛死了姑姑這個形象。如果看過原著的都應該清楚，95版本的神鵰俠侶是最符合原著中的人物設定，道具，服裝，色調如今回看也是電視劇中比較舒服的一部，劇情設定上也比較簡潔抓住主線，刪繁就簡，觀影感受舒適，其實當年剛播出的時候並沒有在香港引起強烈反響，引進到內地之後才引起火爆的討論與反向，在亞洲其他的地方也依然掀起了神鵰俠侶熱。我個人依然認為95版本《神鵰俠侶》是最優秀的一個版本，不過鑑賞影視是比較私人的問題，我從來也不與人爭辯，我只分享我對於這部經典作品的感受，我我也不會陷入厚此薄彼的誤區，畢竟時間才是作品最大的濾鏡，經受住時間檢索的作品才是最優秀的作品。

眾多版《神鵰俠侶》當中你認為哪部最貼近原著？

神鵰俠侶一共翻拍十幾部，個人認為要數古天樂版更貼近原著，原著中楊過對小龍女極為尊敬，這版的小龍女冰清玉潔、超凡脫俗！和原著中小龍女的氣質是最吻合的，古天樂版的《神鵰俠侶》尊重原著，劇情沒有較大的改動，而其他的版本都有較大的改動。終上所說，還是古天樂版最為貼近原著。

八三版《神鵰俠侶》是金庸老先生比較欣賞的版本，當時的劉德華還有著BAYEFACE，演的楊過很Sunny；九五版《神鵰俠侶》是古天樂的影視處女作，外形帥氣，演出了一個帶有憂鬱氣質的“楊過”，很受影迷追捧，但因為當時古天樂的表演過於生嫩，這個“楊過”顯的有點“單薄”；前兩版的“楊過”側重點不一樣，帶給觀眾的感覺也都不一樣，但相同的都是帥哥，因為年齡和社會經歷的原因，這兩版楊過在中年時期都明顯少了滄桑和感人。

《神鵰俠侶》是金庸所著的武俠小說，作於1959年。是“射鵰三部曲”系列第二部，現收錄在《金庸作品集》中。上承《射鵰英雄傳》，下接《倚天屠龍記》。是金庸先生在武俠小說創作上的一個里程碑。裡面的人物描繪的栩栩如生，所以許多觀眾較為喜歡這部小說，由此根據小說翻拍的電視劇也很層出不窮。

范文芳、李銘順版《神鵰俠侶》，范文芳顏值還是有的，但是與小龍女的形象有很大的偏差。小說中的小龍女是一個七情六慾不明顯的人，無論悲傷、還是喜悅，都表現得比較淡定。可是這個版本的小龍女呢？整天只知道哭，不管遇到什麼事，都是先哭了再說。所以觀眾覺得沒有忠實原著。

孟非、潘迎紫版《神鵰俠侶》，這個版本被觀眾戲稱為“母子版”，為什麼呢？因為孟非當時才二十出頭，而潘迎紫已經三十多歲了，所以在劇中兩人再怎麼看都不像夫妻，反而有點像娘倆。所以這部劇影響不是很大，但是其中的主題曲《神鵰俠侶》流傳了下來。

吳倩蓮、任賢齊版《神鵰俠侶》，在這部劇中小龍女在形象上有了很大的改變，以前的小龍女都是白衣飄飄，但這部劇中小龍女是一襲黑衣，或者是藍衣服，這種改變沒有得到觀眾的認可，反而被吐槽得很厲害。還有裡面的楊過，小說中的楊過俊逸瀟灑，不拘小節，而任賢齊飾演的楊過顯得太呆，有點像一名丑角，所以毀壞了楊過在觀眾心中的形象，所以也不算過關。

劉德華、陳玉蓮版《神鵰俠侶》，這個版本最能得到金庸先生的認可，裡面扮演小龍女的陳玉蓮冰清玉潔、超凡脫俗，金庸也認為她是最接近小龍女的人。而且劉德華當年的演技和顏值都線上，飾演的楊過也得到了許多人的認可。

黃曉明、劉亦菲版《神鵰俠侶》，裡面的楊過有一種市井無賴的感覺，不怎麼靠譜，沒有表現出對小龍女的那種尊敬，有的只是一種搞笑的玩笑劇情，所以沒有得到金庸的待見。而劉亦菲飾演的小龍女，在樣貌上可謂是如同天仙一般，氣質非常好，但是由於長得太完美了，所以在演技上沒有太大的空間。雖然和小說有很大偏差，但是還是得到了許多觀眾的認可。

陳妍希、陳曉版《神鵰俠侶》，陳妍希飾演的小龍女被網友吐槽為最醜的小龍女，那包子臉真是讓人無法想象這是小龍女，雖然長相上和原著差別很大，但是演員還是很努力的。而之後陳曉和陳妍希兩人在現實中上演了一個和《神鵰俠侶》一樣的愛情故事，也得到了許多觀眾的祝福。

古天樂、李若彤版《神鵰俠侶》，這個版本最為受歡迎，也得到了最多觀眾的喜愛，裡面的楊過風度翩翩，對小龍女的無盡喜愛，而李若彤飾演的小龍女如同不食人間煙火的仙女一般，只想與自己的過兒相伴一生。這部劇在所有版本的《神鵰俠侶》中，是最為經典的一部。

但是仁者見仁、智者見智，一千個讀者，就有一千個哈姆雷特，每個人喜愛的東西不一樣，什麼東西都不是十全十美的，每個版本都有自己優秀的地方。

《神鵰俠侶》是金庸所著的武俠小說，作於1959年。是“射鵰三部曲”系列第二部，現收錄在《金庸作品集》中。上承《射鵰英雄傳》，下接《倚天屠龍記》。是金庸先生在武俠小說創作上的一個里程碑。裡面的人物描繪的栩栩如生，所以許多觀眾較為喜歡這部小說，由此根據小說翻拍的電視劇也很層出不窮。

范文芳、李銘順版《神鵰俠侶》，范文芳顏值還是有的，但是與小龍女的形象有很大的偏差。小說中的小龍女是一個七情六慾不明顯的人，無論悲傷、還是喜悅，都表現得比較淡定。可是這個版本的小龍女呢？整天只知道哭，不管遇到什麼事，都是先哭了再說。所以觀眾覺得沒有忠實原著。

孟非、潘迎紫版《神鵰俠侶》，這個版本被觀眾戲稱為“母子版”，為什麼呢？因為孟非當時才二十出頭，而潘迎紫已經三十多歲了，所以在劇中兩人再怎麼看都不像夫妻，反而有點像娘倆。所以這部劇影響不是很大，但是其中的主題曲《神鵰俠侶》流傳了下來。

吳倩蓮、任賢齊版《神鵰俠侶》，在這部劇中小龍女在形象上有了很大的改變，以前的小龍女都是白衣飄飄，但這部劇中小龍女是一襲黑衣，或者是藍衣服，這種改變沒有得到觀眾的認可，反而被吐槽得很厲害。還有裡面的楊過，小說中的楊過俊逸瀟灑，不拘小節，而任賢齊飾演的楊過顯得太呆，有點像一名丑角，所以毀壞了楊過在觀眾心中的形象，所以也不算過關。

劉德華、陳玉蓮版《神鵰俠侶》，這個版本最能得到金庸先生的認可，裡面扮演小龍女的陳玉蓮冰清玉潔、超凡脫俗，金庸也認為她是最接近小龍女的人。而且劉德華當年的演技和顏值都線上，飾演的楊過也得到了許多人的認可。

黃曉明、劉亦菲版《神鵰俠侶》，裡面的楊過有一種市井無賴的感覺，不怎麼靠譜，沒有表現出對小龍女的那種尊敬，有的只是一種搞笑的玩笑劇情，所以沒有得到金庸的待見。而劉亦菲飾演的小龍女，在樣貌上可謂是如同天仙一般，氣質非常好，但是由於長得太完美了，所以在演技上沒有太大的空間。雖然和小說有很大偏差，但是還是得到了許多觀眾的認可。

陳妍希、陳曉版《神鵰俠侶》，陳妍希飾演的小龍女被網友吐槽為最醜的小龍女，那包子臉真是讓人無法想象這是小龍女，雖然長相上和原著差別很大，但是演員還是很努力的。而之後陳曉和陳妍希兩人在現實中上演了一個和《神鵰俠侶》一樣的愛情故事，也得到了許多觀眾的祝福。

古天樂、李若彤版《神鵰俠侶》，這個版本最為受歡迎，也得到了最多觀眾的喜愛，裡面的楊過風度翩翩，對小龍女的無盡喜愛，而李若彤飾演的小龍女如同不食人間煙火的仙女一般，只想與自己的過兒相伴一生。這部劇在所有版本的《神鵰俠侶》中，是最為經典的一部。