甄嬛原名就叫甄玉嬛，只不過她嫌“玉”字俗氣，就給去掉了。而且這件事浣碧是知道的。

原文：

浣碧略一沉吟，咬一咬嘴唇道：“可是我……只要一想到我娘，想到我自己……不！只要我與你一樣成為妃嬪，爹爹就可以光明正大的認我、我孃的靈位就可以名正言順的甄氏祠堂了。”她昂然抬頭，道：“你可以任著性子嫌棄名字中的‘玉’字俗氣棄而不用，卻不知道這一個‘玉’字是我一輩子都求而不得的。”

甄嬛傳百看不厭的最大魅力，在於每一次看都有不同的感受，都會重新發現一些自己曾經忽略掉的精彩之處，每一個人物的動作和言語都是值得細細推敲的。不知道你注意過這個細節沒有？選秀時，皇上問甄嬛是哪個嬛字，甄嬛答：“嬛嬛一嫋楚宮腰。恰是臣女閨名。”皇上接著說，不曉得甄嬛是不是擔得起這個名字，於是讓甄嬛抬起頭來，這一看不打緊，竟與純元皇后那麼相像，太后和皇上都驚呆了，這一眼，皇上也就鐵了心要讓甄嬛入宮了，太后天然是不想的，先是說甄姓氏犯了忌諱，後又扔貓來恫嚇甄嬛，可是太后的這些舉動都沒能讓皇上阻止甄嬛入宮！

大家都曉得，甄家的女兒都從玉，甄玉嬈，甄玉隱，也就是浣碧。浣碧使計如願嫁給了果郡王，是以被皇上指婚嫁給果郡王當側福晉，甄嬛那時就說要收浣碧為義妹，也算完成了甄嬛父親那時對她的奉求。外務府把擬好的名字給浣碧選的時辰，浣碧選的是玉隱，隱，是隱匿的意思，浣碧的生長履歷仍是佈滿傷痛的。玉隱的不僅表示了浣碧啞忍的生長履歷，也是浣碧向甄嬛剖明屈居長姐之下的忠心。

那麼問題來了，浣碧玉嬈名字中都有玉，為何甄嬛不叫甄玉嬛呢？其實原著中說，甄嬛最開始是叫“玉嬛”的，但是七歲時，甄嬛就嫌名字‘玉嬛’不好，嫌那‘玉’字平常女兒家都有，俗氣，硬生生不要了。長大後，爹爹也是事事由你。如今要進宮侍駕，可由不得本身的性子來了。”現在大家應該明白了，甄嬛本名是甄玉嬛，由於嫌棄玉斗勁俗氣，所以就直接不要了，從這也能看出，甄嬛是個很有主見的，不愛好俗氣的工具。

雍正元年，結束了血腥的奪位之爭，新的君主（陳建斌 飾）繼位，國泰民安，政治清明，但在一片祥和的表象之下，一股暗流蠢蠢欲動，尤其後宮，華妃（蔣欣 飾）與皇后（蔡少芬 飾）分庭抗禮，各方勢力裹挾其中，兇險異常。十七歲的甄嬛（孫儷飾）與好姐妹眉莊（斕曦飾）、陵容（陶昕然飾）參加選秀，她本抱著來充個數的念頭，可皇帝（陳建斌飾）偏相中了她的智慧、氣節與端莊，最後三人一同入選。但因華妃（蔣欣飾）囂張，步步緊逼，眉莊被冤，陵容變心，天真的甄嬛慢慢變成了後宮精明的女子。皇帝發現年羹堯（孫寧飾）的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛終於鬥倒了華妃。但由於甄嬛與先故純元皇后的神似，皇后設計以純元皇后的禮服陷害甄嬛，父親（沈保平飾）也被文字獄牽連和姦人陷害而遭牢獄之災，生下女兒後，心灰意冷的甄嬛選擇出宮修行。在宮外幸得十七爺允禮（李東學飾）悉心照顧，二人相親相愛，只等有機會遠走高飛。

允諾甄嬛一切，甄嬛的能力促成了浣碧多年來的心願

你怕是沒有看過甄嬛傳吧？

浣碧怎麼可能至死不知？甄嬛和浣碧是從小一起長大的，兩個人幾乎形影不離，之前一直作為甄嬛的丫鬟，很多事情她知道，她只是不想說而已。

而且甄嬛本來就是嫡出的女兒，名字這個東西在意它作甚？

甄嬛傳這部劇有毒！！！每次都說不看不看，結果電視撥臺咔咔一通按，鬼使神差就放上甄嬛傳了。 心裡說：“我就看一會”，結果回過神來半天沒了┐（─__─）┌。小姐姐們是真好看！宮鬥劇真香！哼哼哈嘿！

從玉不從女的意思是：女孩子起名字的時候要有玉字，不要有女字。

“從玉從女”，意思是女孩子的名字一定要有“玉”而且“女”。甄嬛在劇中說，甄家女子的姓名從玉從女，所以可以理解妹妹叫甄玉嬈的緣故。

甄嬛是甄遠道的女兒，甄家的女兒的名字都是從玉從女。甄嬛本來叫甄玉嬛，因不喜歡中間的玉字，去掉以後就叫甄嬛。甄嬛的同父同母的妹妹也就是甄玉嬈也是從玉從女。而同父異母的妹妹浣碧，也就是甄玉隱，為了區分嫡庶之別，從玉不從女，隱字是不從女的。