寫別離而一掃纏綿憂怨的老調，胸襟開闊，雄壯豪邁。

是對朋友的勸慰。話說得響亮而有力，於慰藉中充滿著信心和力量，激勵朋友抖擻精神去奮鬥、去拼搏。因為是知音，說話才樸質而豪爽；又因其淪落，才以希望為慰藉。

一望無邊的昏黃陰雲籠罩著昏暗的天地,連太陽也顯得昏黃暗淡,失去了光芒.只有一群群叫聲淒婉的大雁,在北風勁吹、大雪紛飛的秋冬之際匆匆南遷.此去不要擔心遇不到知己,天下之人誰會不賞識像你這樣優秀的人呢?

千里黃雲遮天蔽日色暗昏昏，在大雪紛飛的日子中北風吹著排著人字型隊伍的大雁向南飛去；

你不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下還有不認識你這個人嗎？言外之意就是你是一個誰不知道無人賞識的琴師而已。

北風吹雪，大雁紛紛南飛，不要擔心以後找不到知心朋友，像你這樣有才華的人誰不認識呢，一定會有人欣賞你的才華，和你交朋友

這是一首別具一格的送別詩。詩人與董大在即將分手之際，隻字不提離愁別緒，而是滿懷激情地鼓勵友人踏上征途，迎接未來，將一首送別詩寫得非常豪邁。

詩意：天上的烏雲遮蔽天昏地暗，歸雁迎著北風吹著的紛飛大雪。不要擔心前面路途遙遠沒有朋友，這天下哪會有不認識你的人呢？

這首是盛唐時期詩人高適寫給董庭蘭一首。董庭蘭就是董大，是唐朝音樂家，談古琴比較好，但是很多人都聽不懂，唯獨高適聽懂，而且聽的如痴如醉，還會講解，這樣讓董大特別感動，倆人關系也比較好，成為了知己。

不久董大要離開了，特別悲傷 ，于是高適吟詩一首 《別董大》送給董大，鼓勵他莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

別董大意思就是千里的雲變成了黃色，大雪紛飛，大雁南飛，不要想前方沒有知音朋友，天下誰不認識你董庭芳

通過對蕭瑟的景物的描寫，表達了對友人依依惜別之情。千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。黃雲蔽日滿綿延，千里大雪紛飛，在這樣的環境裡，不要發愁前面的路沒有知己，天下都知道你這個人。

日暮時分，黃雲千里，北風呼嘯，它吹走了南飛的雁群，卻吹來了漫天飛舞的雪花，令遼闊的大地一片蒼茫。你不要擔憂自己將來遇不到知音，天下的人哪個不認識你著名的音樂家董庭蘭呀？

天黯淡北風呼嘯雪越下越大。

別擔心無知己，天下哪個不識你呢？

千里之內黃雲騰騰，太陽慘白昏暗。大雪紛飛，北風呼嘯，雁群向南飛。

請不要擔心前面的道路上沒有知心朋友，普天之下有誰不認識您呢？

這句話的意思是，讀書不但要讀，而且還要都懂，不能只看文字表面的東西，還要理解它，並且能夠運用到日常生活和學習中去

別董大的意思是送別董大，董大：唐玄宗時著名的琴客董庭蘭。在兄弟中排行第一，故稱“董大”。

全詩翻譯：其一：千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？其二：就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京城已經十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。

《別董大》是唐代詩人高適的組詩作品。這兩首詩是高適與董大久別重逢，經過短暫的聚會以後，又各奔他方的贈別之作。

1.《別董大二首.其一》

千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君？

譯文：

千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？

2.《別董大二首.其二》

六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。

丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。

譯文：

六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可又掏不出酒錢。

這兩首詩是詩人與董大久別重逢，經過短暫的聚會以後，又各奔他方的贈別之作。第一首詩勾勒了送別時晦暗寒冷的愁人景色，表現了詩人當時處在困頓不達的境遇之中，既表露出作者對友人遠行的依依惜別之情，也展現出詩人豪邁豁達的胸襟；第二首詩寫老朋友相逢連買酒的錢都沒有，自是窮困不堪，但詩人沒有因此沮喪、沉淪，而是想到要奮翮高飛，其慷慨豪放之氣自不可掩。全詩語言質朴，格調豪邁。

創作背景:

這兩首送別詩當作於唐玄宗天寶六載（747年），送別的對象董大的身份尚無法確定。敦煌寫本《唐詩選》殘卷題為《別董令望》，此董令望不可考。有學者認為，董大就是當時著名的琴師董庭蘭。天寶六年春，吏部尚書房琯被貶出朝，門客董庭蘭也離開長安。這時高適也很不得志，到處浪遊，常處於貧賤的境遇之中。天寶六年冬，高適與董庭蘭會於睢陽（故址在今河南省商丘縣南），寫了《別董大二首》。

老友相逢，雖然窮困潦倒，但對未來躊躇滿志，體現了詩人的樂觀豪邁的情懷。借景的蕭條寫人的處境，最後抒發對未來仍鬥志昂揚。

意思是無盡的陰雲讓天空很昏暗，太陽也變得暗淡無光。只有一群群大雁的叫聲倍感悽涼。此去不要擔心遇不到知己，天下人都認識您。

這首詩是一首送別詩，送別的對象是琴師董庭蘭。詩的前兩句運用了白描的手法，描繪了當時的情景，為下文的送別奠定基礎；詩的三、四句則是對董大的勸慰，用來鼓舞人心，激勵董大的心志。

詩的後四句表明了作者當時的貧賤遭遇，也是作者於慰藉中寄希望，給人滿懷信心的感覺。整首詩沒有過多描寫離別的悲傷愁緒，而是滿懷激情地鼓勵友人踏上征途，鑄造出了醇厚動人的詩情。

這是一首贈別好友董庭蘭的詩，詩人高適用慷慨激昂直率之意，把離別之情寫的豪放樂觀。

其實詩人與好友當時都很落魄，內心抑鬱，前兩句借“千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。”寫出和朋友離別悲酸孤寂心情。

“某愁前路無知己，天下誰人不識君？”後兩句寫出詩人對朋友的慰籍和希望，也是詩人自己對前途的自信。

七絕小詩朗朗上口，語義蒼涼堅定，具有很強的藝術感染力。

滿天黃雲，太陽被籠罩得昏昏沉沉，北風吹來，大雁在紛飛的雪花中向南飛去。不必擔憂您前去的路途沒有知己，(憑著你的琴聲、你的音樂修養)普天之下誰會不敬重你呢。

《別董大》作者是唐朝文學家高適。其全文古詩如下：

千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

譯 文

千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君?

解 讀

董大，即唐玄宗時著名的琴師董庭蘭。這篇作品當是寫高適與董大久別重逢，經過短暫的聚會以後，又各奔他方的贈別之作。寫別離而一掃纏綿憂怨的老調，雄壯豪邁，堪與王勃“海內存知己，天涯若比鄰”的情境相媲美。

“千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛”。黃雲蔽天，綿延千里，日色只剩下一點餘光。夜幕降臨以後，又颳起了北風，大風呼嘯。伴隨著紛紛掃揚的雪花。一群徵雁疾速地從空中掠過，往南方飛去。這兩句所展現的境界闊遠渺茫，是典型的北國雪天風光。日暮天寒，本來就容易引發人們的愁苦心緒，而眼下，詩人正在送別董大，其執手依戀之態，我們是可以想見的。

“莫愁前路無知己，天下誰人不識君?”兩句，是對董大的勸慰。說“莫愁”，說前路有知己，說天下人人識君，以此贈別，足以鼓舞人心，激勵人之心志。這兩句，不僅緊扣董大為名琴師，天下傳揚的特定身份，而且把人生知己無貧賤，天涯處處有朋友的意思融注其中。

作 者

高適（704—765年），字達夫，渤海蓨（今河北景縣）人，後遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護高侃之孫，唐代大臣、詩人。作為著名邊塞詩人，高適與岑參並稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。有文集二十卷。