回覆列表
-
21 # 用戶4329895618290
-
22 # 幸福石榴9d
邊伯賢玩偶叫特來騎是因為其外形與南韓男子組合EXO成員邊伯賢極為相似,而他的粉絲們則被稱為“騎手”,因此玩偶被稱為“特來騎”,寓意著粉絲們可以在“騎”著自己的偶像邊伯賢的同時,也可以擁有一隻自己的“特來騎”玩偶。
-
23 # 好學橘子85
邊伯賢玩偶叫特來騎,原因是他在韓語中的名字"백현 (Baekhyun)"的發音類似於“白色玩偶”(백색 인형),而 "特來騎"是在中文翻譯時為了符合這個發音而取的諧音名字。
在南韓的演藝圈中,藝人們的中文名字大多是由中文譯名組成的。
這些譯名一般都是根據原名的發音來進行的,以便更容易讓中國的觀眾記住和稱呼。
因此,許多南韓藝人的中文名都有著特別的諧音和意義,例如,金鐘國的中文名字叫做“愷撒”,因為他的韓語名字“종국 (JongKook)”的發音類似於“鐘鼓之聲”,與“愷撒”發音一致。
1 因為邊伯賢玩偶的名字就是特來騎。
2 據說是因為邊伯賢在EXO的綜藝節目中翻譯為“特來騎”,因此邊伯賢的粉絲給他的玩偶取名為特來騎,也成為了他的代表性稱呼之一。
3 邊伯賢的粉絲們通常喜歡為自己喜歡的偶像取一些特別的名字或代號,比如EXO的話還有卡面大和小可愛、糖罐等等。
特來騎這個名稱也是其中之一,代表著邊伯賢粉絲對他的喜愛與支持。