你確定外國醫學資料翻譯成中文是通俗易懂的？為什麼每年都不少疾病的名字有變動，不是改名字了，是發現更符合原文的意思了。

這個問題很難回答嗎？

一加一等於二很容易就解釋了，可是哥德巴赫猜想的一加一解釋起來就難多了吧？

相對論為什麼沒有簡單的翻譯？

量子力學為什麼沒有幾個人能解釋清楚？

中醫是醫學的終點，對於現在的人來說當然解釋起來很困難，即便在幾千年歷史上也沒幾個人能真正完全理解。

為什麼中醫經典無法用現代漢語譯釋，因為東漢末年《張仲景方論為三十六卷》被宋林億《傷寒論》，《金匱要略》替代，仲景經文＂太陽之為病＂被宋之後世醫家用＂太陽病＂替代。

實際上中醫已經被翻譯成英語德語法語版的教材在歐洲用了很多年，問題任然是沒法大量的獲利，所以沒有被利益集團看中，所以推廣的不理想！中醫在哪裡都沒法作為賺大錢的工具，所以利益集團只會打壓他，讓他只能小範圍的使用！

主要原因是中醫文化，還有佛道文化在西方國家還沒有普及。西方人一直看不起東方文化，自認為高人一等。但中醫和佛道遠比西方高明。當然，沒普及也說明有前途。