-
21 # 藍衫藍
-
22 # 素雅凝輝
王安石說"嘆門外樓頭, 悲恨相續。"指的是什麼意思?
直接翻譯這一句很簡單,是說:城門之外,宮樓之上,上演了一幕幕悲恨喜劇。
實際上"嘆門外樓頭"是王安石引用了唐朝詩人杜牧的詩句。
城外韓擒虎,樓頭張麗華。
誰鄰容足地,卻羨井中蛙。
這裡"城外韓擒虎,樓頭張麗華"。還是一個典故。這個典故是說:南朝最後一個皇帝陳叔寶,不理朝政,沉迷美色,當隋文帝的大將韓擒虎率兵伐陳,已到城外時,他仍然和貴妃張麗華於城樓上嬉戲作樂,高興地唱著後庭花。以至於當韓擒虎和晉王楊廣衝進來時,陳叔寶等人無路可逃,帶著皇后和貴妃躲進一口枯井內,千呼萬喚不出來,後來把三人用繩子拽上來的。
我們瞭解一下王安石的原詩。
念往昔,繁華競逐。嘆門外樓頭,悲恨相續。千古憑高,對此漫嗟榮辱。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠。至今商女,時時猶唱,後庭遺曲。
一一整首詞的意思是:登高遠矚,這肅殺的天氣,正值古都金陵深秋季節。江面平靜澄澈,像一條白練,山峰蒼翠高聳,如成群堆聚。夕陽下船來船往,酒旗隨西風飛舞,綵船在薄雲中穿梭,鷗鷺在水面上飛翔,這美景難以用丹青畫出。
想當初,繁華競相追逐。城門之外,宮樓之上,上演了一幕幕悲恨喜劇。千年以來登高懷古,唯有感嘆世間興衰榮辱。寒煙籠罩枯草,六朝往事如流水般逝去。直到現在,歌女們還唱著《玉樹後庭花》的淒涼樂曲。
王安石這首詞有自然之景,也有歷史(故國)的虛景,而故國在寒煙衰草中彷彿依稀可見。因此將詞由享樂性的輕佻靡豔引向了歷史性的深沉感喟,力大辭正,放眼千古。王安石能把文學創作同政治活動有機聯絡起來,是因為他就是一個改革家。
王安石詞作不多,但篇篇見識超邁,文筆曲折,雄勁有力風格高峻。
-
23 # 煙雨立凡
嘆的是朱雀門外,曾經那些綺麗的高樓,見證了六朝君主因荒淫無道而敗亡了。
這句詞出自北宋著名政治家、文學家王安石的《桂枝香·金陵懷古》。
全詞為:
登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。千里澄江似練,翠峰如簇。歸帆去棹殘陽裡,背西風,酒旗斜矗。彩舟雲淡,星河鷺起,畫圖難足。
念往昔,繁華競逐。
嘆門外樓頭,悲恨相續。千古憑高對此,謾嗟榮辱。六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠。至今商女,時時猶唱,後庭遺曲。
——王安石《桂枝香·金陵懷古》
此詞作於王安石任江寧知府時期。因作者兩次出任這個官職,分別是宋英宗治平四年(1067年)和宋神宗熙寧九年(1076年),因此,後世研究者認為, 《桂枝香·金陵懷古》的具體寫作時間,大概就是這兩個時期。
唐宋文人,大都喜歡懷古詠歎,也就寫了不少詩詞。這些作品透過古蹟遺址景物的描寫,感嘆歷史興亡、或家國憂患、歲月流逝、人生坎坷等。這首金陵懷古就是典型之作。
時值晚秋,六朝故都,金陵勝地。傍晚,王安石登高望遠,臨江俯覽昔日繁華故都景色。
上片寫的是長江景色。“千里澄江似練,翠峰如簇”,此句十分精彩,將南京長江勝景,用白描手法,寫出了氣勢,也暗含“一江春水向東流”之意境。
接下來,寫的是江上景物。夕陽下,數不清的船帆和檣桅,交錯在閃閃的波光之上。再細看,遠處還有酒家的青旗高高挑起。
下片是重點,嘆古抒懷。嘆的是朱雀門那些綺麗的高樓,見證了六朝君主因荒淫無道都敗亡了,“六朝舊事隨流水,但寒煙衰草凝綠。”曾經的六朝繁華與榮辱,都隨那滾滾長江水流走了,再不見痕跡,只留下秋草萋萋。
最後一句,卻是王安石的詞中警言。“至今商女,時時猶唱,後庭遺曲。”,六朝往事如煙,卻還有樂坊歌伎唱著他們的遺曲。此句借了“商女不知亡國恨,隔江猶唱《後廷花》”,表現作者對當時朝廷政治腐敗,興荒樂的憂心忡忡。似在斥責,殷鑑不遠,怎麼這麼快就忘記了呢?
回覆列表
你好,我來問你回答。
單句解釋:感嘆南朝陳後主的亡國悲劇,城門外已經大軍壓境,樓頭上的陳後主還在飲酒作樂,真是可悲又可恨吶。
單看這一句有點不知所謂,需要了解這首詞的寫作背景就明白許多。
為什麼會引用陳後主的故事來寫這樣一首詞呢?看一下王安石的介紹和詞的寫作背景。
作者介紹:王安石,北宋時期政治家、思想家、文學家、改革家。除了熟悉他的詩詞,最讓人熟悉的就是“王安石變法”。
寫作背景:王安石在宋神宗時期官至宰相,憂國憂民的他看出國家存在的問題提出變法。遭到司馬光和曹皇太后(也就是清平樂中曹皇后)的反對,被貶至江寧。
第二年又被宋神宗召回,恢復宰相之職,幾個月後天空出現異象,大臣們繼續指責王安石不應該變法,迫於輿論的宋神宗又把他貶回江寧,回到江寧的王安石無法施展報復,心裡只有焦急。看到江寧的現狀,想起之前南朝陳後主亡國時的情景。不禁感到又可悲又可恨。
延伸回答:再看宋神宗時期距離靖康之恥的徽欽二宗,只間隔一個宋哲宗。也就是說當時的宋神宗時期已經出現內憂外患的苗頭,可是隻有王安石提出變法,沒有一個人支援他。這種明知危機卻無能為力的心情透過這句“嘆門外樓頭,悲恨相續”展露無遺。
所以這句話表達的意思是:王安石透過南朝陳後主的亡國故事,感嘆對國家內憂外患的擔憂之心,和無能為力的悲痛之心。