我覺得年代不同，欣賞事物的眼光也不同。80年代的人也許都會說《李香蘭》好，但是90後基本都會說《以父之名》！

就這兩首歌曲來分析下。

《李香蘭》

這首歌是改編自日本歌手玉置浩二的，收錄於《夢中的你》專輯中，這首歌在香港成為了一首經典歌曲，這首歌講真的我之前沒有聽過，看到這個問題時我反覆聽了好幾遍，聽粵語聽不懂，一直看著歌詞，只知道這首歌是紀念李香蘭的，國語版搜尋《秋意濃》，這首歌確實好聽。

這首歌是90年的歌，我還沒出生，93年的國語版，我才1歲。但是那個時候張學友真的超有名，我家牆上的海報還有家裡的磁帶都是張學友的歌，是我爸媽聽的！

《以父之名》

這首歌在周董所有的歌曲裡不算是非常火的，也不算太熱的，也沒有很多的音樂人去評價這首歌，但是這確實是一首上乘之作。歌曲開頭採用義大利歌劇曲風，暗黑系的音調，歌曲內容以“天父，教父，父親”為主要內容。

這首歌是黃俊朗看了《教父》之後的靈感，之後由周杰倫譜曲演唱！開頭的英文的大概意思是“感謝聖母瑪利亞，因為我所得到的，我的家人，與我遭受的好的，壞的，還有神聖的愛，阿門……”這段詞是選自《聖經.馬太福音》的一節，是義大利歌劇！

周杰倫在ins分享了《以父之名》的mv，表示“告訴你們為什麼我很少聽別人的歌，因為我16年前寫的歌，到現在還在流行”！很自戀對不對？沒辦法，才華在那放著呢！

像《李香蘭》這首歌，雖然當時很火，但是我還小，我沒有聽過，而且那時候不像現在的網路這麼發達，想要聽就得聽磁帶或者看黑白電視裡唱的。等我大點了，愛聽歌了，周杰倫火起來了，他的每一首歌我都愛聽。所以題主問的這兩首歌，我個人傾向周杰倫！如果問我爸媽，那肯定就是張學友了！

以上僅個人觀點，80基本選張學友，90基本選周杰倫！

《以父之名》完勝！

第二、從歌曲知名度來比較，《以父之名》知名度完勝《李香蘭》，當年《以父之名》出場就有八億人收聽，《李香蘭》要是沒在好聲音被翻唱，估計早就石沉大海了，現如今也屬於小眾歌曲

第三、從歌曲本身來比較，《以父之名》這首歌的曲風特殊好記，加上覆古音樂鋼琴等的特殊搭配，輔以義大利文與歌劇上的融合，曲調跳脫一般流行音樂風格，曲風上的特別更令人眼睛一亮。《李香蘭》曲風屬於老套曲風，並無新意，即使歌曲有突出之處，對華語樂壇有何意義？再好，也只是對日語樂壇有意義吧？所以，這一局《以父之名》完勝！

所以，綜上所述，周杰倫的《以父之名》完勝張學友翻唱日本的歌曲《李香蘭》！！！