這四句詩並非一首完整的詩，而是分別出自兩首詩。

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”出自黃庭堅的《寄黃幾復》。

原詩為：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”，回憶昔日相聚宴遊之樂，並進一步抒寫相別十年的思念之深。想當年，春風拂面，我們在盛開的桃李花下舉杯暢飲；十年來，漂泊江湖，每當夜雨瀟瀟、漏盡燈殘之時，不由得更加思念遠方的友人。這兩句所描繪情景的巨大反差，形成了強烈對比，從而更加凸現了思念之情。

“世間無限丹青色，一片傷心畫不成”，疑似是“世間無限丹青手，一片傷心畫不成”的誤寫，這兩句出自高蟾的《金陵晚望》。

原詩為：

曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。

世間無限丹青手，一片傷心畫不成。

這是一首題畫之作，詩人看了六幅描寫南朝史事的彩繪，有感於心，揮筆題下了這首詩。

”世間無限丹青手，一片傷心畫不成”，意思是世間無數大畫家，誰也難畫出此刻的一片傷心之感。

黃叔燦《唐詩箋註》說：“‘畫不成’三字，是‘傷心’二字這神。”正因為畫不成，故見“傷心”之深；也正因為傷心如此，所以誰也難以傳神地畫出這種心聲。

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈，世間無限丹青色，一片傷心畫不成”大概是說，想當年，春風拂面，和友人在盛開的桃李花下舉杯暢飲；十年來，隻身漂泊江湖，每當夜雨瀟瀟、漏盡燈殘之時，便不由得更加思念遠方的友人。世間縱是有無數的大畫家，也不能畫出這種巨大反差的情景中所凸顯的思念傷心之情。

桃李陰雨陽光日，酒夜逄燈共飲杯。酒醉傷心紅塵事，愛戀曹營心在漢。他日不將姻緣結，人走茶涼不往前。盡酒傷心也無用，天淪地闊恨嘆先。

我們可用王國維的思路來看待，集別人詩句，抒發自己的感慨。暫且如此理解，老師幸勤育人，桃李遍天，待學生春風得意之際，或許會記得請老師喝一杯酒，聊表情意。然而，即使就教學生一點簡單的知識，老師也要在學書育人的江湖，冒各種風雨，挑燈夜戰，反覆論證或許有十年這樣長久，不為別的，只求不誤人子弟，相比之下，或許多有傷感，但是即便這樣，也值得銘記。可是，世上有能著墨點彩的畫師千千萬萬，恐怕也無法準確地展現，這略帶傷感卻也慰心的畫面。

從另一角度直譯這四句詩，希望不會讓不同見解的同胞不悅。

桃李盛開的季節

我端起了一杯酒

是淡?

或濃?

卻無心去考究

夜雨如十年前一樣把我

無情的淋落

那昏暗的路燈卻還

如當初一樣 高傲的

默默的嘲笑著我

始於初見的美好呀

卻無法止於矣終老…

想把

心中逆流成河的悲傷

書寫下來

可

已抬不起了筆

……

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈”是出自北宋黃庭堅詩《寄黃幾復》中的一句，全詩如下：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

此句回憶昔日相聚宴遊之樂，並進一步抒寫相別十年的思念之深。

但是我第一次看到這句話是在去年武林外傳十週年他們發微博時看到的，當時一下子就感覺非常喜歡。時間最是無情，滾滾紅塵中即使以前的記憶再深刻，以前的人再親密，也可能再也見不到。十年，聽起來似乎很長，但是有時候又似乎短的就像一夜之間就變得物是人非起來。

“世間無限丹青色，一片傷心畫不成。”這句可能題主寫錯了，應該是“丹青手”，出自唐代詩人高蟾的《金陵晚望》，全詩如下：

曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。

世間無限丹青手，一片傷心畫不成。

這首詩的背景應該是晚唐，作者預感到唐王朝危機四伏，無可挽回地走向崩潰的末日。他為此感到苦惱，而又無能為力。

世界上有很多特別有才有能力的畫家，畫的人物景色栩栩如生，但是沒有一個人可以把一個人內心的情感畫出來。也正因為畫不出，才格外傷心。

就問題中的四句詩而言，分開就比合在一起感覺有意味，我的意思是前兩句和後兩句分開都很精彩，組合在一起作為一首完整的詩來讀的話就多少有點拼湊的味道。至於意思，從字面理解簡單說就是曾經幸福現在傷心，背後所指和隱喻就要結合作者經歷和時代背景來分析判斷。

總之，讀詩就如參禪，講究頓悟。只要讀了有感覺，就用心去讀，自會有所得。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

譯文：（當年）春風下觀賞桃李共飲美酒，（如今）江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。

的《寄黃幾復》:

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。這首詩作於公元1085年（宋神宗元豐八年），此時黃庭堅監德州（今屬山東）德平鎮。黃幾復，名介，南昌人，與黃庭堅少年交遊，此時知四會縣（今廣東四會縣）；其事蹟見黃庭堅所作《黃幾覆墓志銘》。　　“我居北海君南海”，起勢突兀。寫彼此所居之地一“北”一“南”，已露懷念友人、望而不見之意；各綴一“海”字，更顯得相隔遼遠，海天茫茫。作者跋此詩云：“幾覆在廣州四會，予在德州德平鎮，皆海濱也。”　　第二聯在當時就很出名，這兩句詩所用的詞都是常見的，甚至可說是“陳言”，談不上“奇”。其實，正是黃庭堅這樣遣詞入詩，才創造出如此清新雋永的意境，給人以強烈的藝術感染。　　“桃李春風”與“江湖夜雨”，這是“樂”與“哀”的對照；“一杯酒”與“十年燈”，這是“一”與“多”的對照。“桃李春風”而共飲“一杯酒”，歡會極其短促。“江湖夜雨”而各對“十年燈”，飄泊極其漫長。快意與失望，暫聚與久別，往日的交情與當前的思念，都從時、地、景、事、情的強烈對照中表現出來，令人尋味無窮。　　黃庭堅與黃幾復交情很深，為他寫過不少詩，如《留幾復飲》、《再留幾復飲》、《贈別幾復》等等。這首《寄黃幾復》，稱讚黃幾復廉正、幹練、好學，而對其垂老沉淪的處境，深表惋惜。情真意厚，感人至深。而在好用書卷，以故為新，運古於律，拗折波峭等方面，又都表現出黃詩的特色，可視為黃庭堅的代表作。

後兩句也很有名，原詩出自唐代詩人

高蟾

的《金陵晚望》:

曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手，一片傷心畫不成。秋天的傍晚，詩人登上金陵（今南京）城頭遠望，只見浮雲落日映照著這座古城，一種滄桑之感湧上心頭。這裡所說的“一片傷心”，即是指這種情緒而言。浮雲落日是有形之物，丹青能畫；而“一片傷心”，乃抽象感情，所以縱有丹青妙手，也難以描繪。黃叔燦《唐詩箋註》說：“‘畫不成’三字，是‘傷心’二字這神。”正因為畫不成，故見“傷心”之深；也正因為傷心如此，所以誰也難以傳神地畫出這種心聲。　　結尾兩句，感慨深沉。詩人預感到唐王朝危機四伏，無可挽回地走向崩潰的末日。他為此感到苦惱，而又無能為力。

一對鴛鴦千年唱，銀河所迫兩岸分。一歲一夕鵲橋會，後世萬載唱佳遙。朝朝暮暮度相思，生生世世永駐心。現世兒女多紅杏，天河牛、織名滿天。是非恩怨為誰怒，紅塵問情英雄志。中華兒女多情種，掃問全球誰將比。

桃李春風一杯酒，相思難忘隔夜情。

江湖夜雨十年燈，舟行萬里明月隨。

世間無限丹青色，夕陽朗月時分明。

一片傷心畫不成，碧月秋葉欲離枝。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。詩書怎記離別意，紫燕無端聚散行。影亂窗前月寒夜，人痴酒後留墨濃。歡顏素袖風漸漸，醉夢紅顏雨匆匆。草綠江南報春色，衣薄塞北尋暖風。憑誰猶憶如煙柳，更有憔悴白髮翁。翠玉亭臺送歸客，白楊渡口飛秋鴻。誰家嫵媚桃花落，此處嫣然錦繡生。世間無限丹青色，一片傷心畫不成……

當年的匆匆一唔，竟讓我在此後的日子裡生髮出無盡的思念，此句無一字寫情，卻有無限深情盡在言外。後面兩句太直白，說破了味道也就沒有了，這兩句合成一首詩，破壞了桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈的含蓄，深沉。

前兩句與崔護的一首詩有異曲同工之妙-去年今日此門中 人面桃花相映紅，人面不知何處去 桃花依舊笑春風！而後兩句表達情深緣淺不得己，可能心中有刻骨般的愛戀或如梁祝悽美或如陸游愧悔或如蒼央嘉措痴狂或......

我用一首長詩給你解釋，看完你就懂了——

春風一杯酒，江湖十年燈。

世間丹青色，一片畫不成。

桃李春風酒，江湖夜雨燈。

世間無限色，一片傷心成。

桃李春風江湖夜，一杯酒雨十年燈。

世間一片無限傷，丹青色心畫不成。

桃李江湖一杯酒，春風夜雨十年燈。

世間一片丹青色，無限傷心畫不成。

……

讀完這四句詩後，內心也有些同感。詩人胸懷抱負，十多年了，竟然沒有人去賞識，去任用。每天夜晚，伴著孤燈，思緒萬千壓抑之情湧上心頭。面對這大好河山，想施展自己的才華。由於報國無門， 為不能實現夢想而傷心。此詩，抒發了詩人懷才不遇，無法實現自己的理想而抑鬱的思想情感。

哈哈！朋友你好厲害！把兩首詩中的句子拼接在一起，毫無違和感！好！下面我就來介紹下這出自兩首詩中的名句。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈，是我最喜歡的名句，一直在腦海中迴圈播放！這首詩是北宋大詞人、詩人黃庭堅寫的。

寄黃幾復：

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

我住在北方海濱，而你住在南方海濱，欲託鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。你支撐生計也只有四堵空牆，艱難至此。古人三折肱後便成良醫，我卻但願你不要如此。想你清貧自守發奮讀書，如今頭髮已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裡的青藤。

世間無限丹青手，一片傷心畫不成出自金陵晚望這首詩。詩人唐代的高蟾，雖然不出名，但是這首詩卻流傳千古，是著名的懷古詩。

曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世間無限丹青手，一片傷心畫不成。

金陵城曾在日暮的景色伴著浮動的雲，也在秋聲裡陪著落日。這世上有無數的丹青聖手，可都畫不出內心的傷感。

"桃李春風一杯酒，

江湖夜雨十年燈。

世間無限丹青手，

一片傷心畫不成。"

作為一首新詩而言，寫的是流浪在外，風雨飄搖，十年孤燈的人的無限傷感。桃李春風中只能借一杯酒慰籍心靈，面對美景，憂傷更深，是世上那些畫家畫不出來，那些寫手錶達不出來的。

首先說明一下，這是兩首古詩組合在一起的。

“桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。”這一句出自北宋黃庭堅的《寄黃幾復》中的第二聯。

頭一句是烘托朋友之間見面相聚的喜樂之情，後一句則刻畫了離別之後思念之殷！

這兩句前後對照，時間跨度竟有十年。

清新雋永，極富藝術，渲染力爆棚！

“世間無限丹青色，一片傷心畫不成。”這一句出自唐朝高蟾的《金陵遠望》，也是第二聯。

詩人借登高遠望浮雲落日下的古城，滄桑之中傷心之至，抒發了面對危機四伏中的唐朝的深厚情感。

兩首詩的拆句組合，貢獻了完全不同的意境和情感，前者是朋友之間的情感抒發，後者則是憂國哀傷的真情流露！

這種集句式詩作有時候精彩絕倫，但有時候也會弄巧成拙。在這裡談談個人的一點管見。

這詩分別由兩首不同時代不同詩人的詩作中各摘取兩句集合而成。其中前兩句是宋代黃庭堅的《寄黃幾復》，後兩句是唐代高蟾的《金陵晚望》。我們分別來看看這兩首原詩:

《寄黃幾復》

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。 持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。 想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。

《金陵晚望》

曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。 世間無限丹青手，一片傷心畫不成。

有人說這個組合很不錯啊，妙不可言！其實，仔細分析一下，個人感覺此一集句有一定水平，但也有一定不太適當的地方。說有一定水平，是因為他分別取自兩個朝代兩個詩人兩種不同格律的名詩，組成了一首絕句。說明他是個古典詩愛好者，讀的詩比較多，也懂得一些格律。

這首集句詩的優點在於，兩首詩所表達的情緒是一致的。前兩句是表達黃庭堅對其好友黃幾復聚少離多的懷念之情，基調是比較悽婉的。桃李春風意指在一起歡聚的時刻，一杯足見其情濃，也足見其短暫，如春華易逝；而彼此各自漂泊沉浮無定，如悽悽夜雨如一豆燈火，卻如此漫長。後兩句高蟾在面對黃昏下的金陵故壘，斷鴻聲裡，一片淒涼景象，縱使丹青妙手，也畫不出那種傷心情懷。有點類似於現在流行語:再牛B的肖邦也彈不出我內心的憂傷。所以在意境上前後兩句銜接的天衣無縫，有渾然天成之妙。

但是，它的缺點也顯而易見。一方面，在前後意思轉承上有些不搭:黃庭堅這兩句是寫內心感觸的，屬於心理描寫，而高蟾的這兩句是承接前面金陵黃昏景物描寫的，所以，才會有丹青妙筆也畫不出之語。另一方面，格律上不規範。前兩句取自一首平起首句不入韻的七言律詩的第二句，後兩句取自一首仄起首句不入韻的七言絕句的第二句，四句湊在一起雖然韻腳合規，但總體是不合七絕格律的。

總體來說這首集句詩還是很不錯的。中國古典詩詞是我們傳統文化的瑰寶，其意境之妙、格律之美、成就之高，值得我們好好去學習品味。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。世間無哏丹青色，一片傷心畫不成。這詩弄成大白話，意思是:十年不見了，老朋友想你啊，過去我們在一起過得好快活。這些年想念你的心情，世界的大畫家們，再怎麼畫也畫不出來。桃花潭水深千尺，不及汪輪贈我情!詩仙李白這句千古名句，正是念你的心情啊!