首先，電視劇之所以翻拍是因為之前觀看的人數較多，大部分的風評還是積極向上的，於是有些人看到之後覺得可以進行翻拍，既自帶話題又不需要什麼大的改動。

之所以覺得翻拍後的電視劇不如第一次的好看完全是因為自己腦海中的固有思想在作祟，我當初看《新版還珠格格》的時候覺得挺尷尬的，但是比我小12歲的侄女（說一下，我是地地道道的95後）卻覺得特別好看，有意思。因為她之前沒有看過之前的版本，或者說看完之後沒有什麼印象，想當初我們可是被暑假迴圈播放《還珠格格》“洗腦”的人！

所以說，也不能說是翻拍的不好看，只是人都是比較念舊的，對於新事物的接受能力是不一樣的！

我現在還是老會追一些很久以前的劇，總覺得以前的電視劇好看，翻拍的沒有那種感覺。其實，未必是現在的演員演的不好，隨著技術、表演藝術的提升，應該是越拍越好才是。可能也是先入為主的緣故，大家永遠記得最初的印象，所以才會覺得以前的電視劇好看。