《水滸傳》改成《大哥》《紅樓夢》改成《夢郎夢姑》《三國演義》改成《騙你了嗎？》《西遊記》改成《我是你的妖》

就題論題 群當玩笑……三國演義 可以三國爭霸 紅樓夢 改 四大家族 水滸傳 改 108好漢或好漢歌 西遊記 改美猴王 西取聖經

《水滸傳》改成《衝動的人們》《紅樓夢》改成《富豪的女眷們》《三國演義》改成《哭笑平天下》《西遊記》改成《我是誰》

《西遊記》改成《孫行者天庭官場筆記》，因為西遊記差不多是架空一個世界，西遊記是天馬行空的小說，除了玄奘法師和一些地名外，很多都是為了反映吳承恩當時官場的黑暗，又不能明說。

《水滸傳》改成《一群賊的創業故事》，因為這部小說也是反映當時的黑暗，不論一些落草為寇的英雄，還是像李逵這樣的惡霸，都多多少少收到官府的迫害，這部小說是一種吶喊，最後這些賊的故事一定要失敗，這樣才具有悲劇性，也能流傳。

《三國演義》改成《老闆們的明爭暗鬥》，三國的歷史其實主要講幾個主公，也就是老闆的經歷，有創業經歷，如劉備，有富二代繼承經歷，如孫權，也有高階經理奪取老闆掌控力成為真正老闆的經歷，如曹操，而袁紹、劉表、劉璋等人就不一一而足了，他們共同特點是——老闆。

《紅樓夢》改成《一個家族企業的失敗啟示錄》，我看《紅樓夢》關門賈府的衰落，我並沒有太關心賈寶玉和林黛玉的愛情，一方面我不太喜歡林黛玉，她成天病怏怏的樣子，並沒有活力，並且又杞人憂天的傷感，我很同情賈寶玉，他一天到晚除了玩和嬉鬧，並且去考他本來就不喜歡的科舉外，他並沒有追求對自己有價值的東西，他很空虛，對待林黛玉也猶疑不決，回到主線，我覺得賈府的人總結起來就是多行不義必自斃，賈家的人做了很多傷天害理的人，最後因為過分的揮霍和捲入到權力鬥爭而被抄家，抄家的時候，大家也沒有想著解決的方法，而是各自為政，我從這部小說看出一個大企業因為自身原因由盛轉衰的過程。

筆者冒昧給四大名著重新起名。《西遊記》可改名《西遊除妖記》；《紅樓夢》可改名《紅樓春夢》 ；《水滸》可改名《水泊梁山英雄傳》 ；《三國演義》可改名《三國：誰主沉浮》 。為名著改名，實屬膽大妄為，玩次超越，請鑑諒！

《水滸傳》改為《亂世邦》，《紅樓夢》改為《末世家道》，《三國演義》改為《成王敗寇》，《西遊記》改為《唐僧取經傳奇》。隨想而已，權當逗樂。

《西遊記》＝《一和尚和三個動物的取經路》

《紅樓夢》＝《一個男人和一堆女人的戀愛》

《水滸傳》＝《被世道逼得一百零八個漢子》

《三國演義》＝《一群董事會長之間的較量》

水滸——哥哥的成名路

三國——主公的成名路

西遊——師父的成名路

紅樓——姐妹的成名路

我為四大名著改下名。《水滸》改為《群英會》，水滸中一百單八將，差不多都會兩下子，都有一股英雄氣概，沒一個慫人。《西遊記》改為《大哥帶我四人上西天》，西遊記中唐僧百無一用，但是大哥，其它小弟隨時伏首聽命，讓幹啥幹啥，歷經千難萬苦，最終去西天，取了真經。《紅樓夢》可改名為《混跡在美女群中的一個浪蕩男人》，賈寶玉瘋瘋癲癲，不甚喜讀書，愛與一群美女玩耍，物以少為貴，惹得美女們爭風吃醋。《三國演義》可改為《三隻孤狸奪天下》，三國處處是計謀，是詭詐，是套路，步步驚心，智慧較量，堪比三隻弧狸的鬥智鬥勇。

《西遊記》——《猴》

《水滸傳》——《反》

《三國演義》——《鬥》

《紅樓夢》——《美女愛上我》

《西遊記》─《漫漫求佛路》

《三國演義》─《三國群英傳》

《水滸傳》─《梁山群英傳》

《紅樓夢》─《古代式關係》

《西遊記》————《曠世經途》或者《成佛路》，《妖佛恩仇錄》

《水滸傳》————《覆舟史》或者《翻天記》，《宋亂》

《紅樓夢》————《遊戲人間》或者《盛世傳說》，《賈府密辛》

《三國演義》————《爭天》或者《兵起伐戈》，《奪天志》

國外翻譯四大名著，已經算重新起名了，他們把《紅樓夢》翻譯成《The Story of Stone》，就是石頭記，比較靠譜。《水滸》翻譯成《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼澤地裡的逃犯，比較牽強，畢竟在國人心中，他們是英雄好漢。《西遊記》翻譯成《The Monkey King》——猴王，翻譯很直接，但離原著主題差的有點遠，孫悟空也並非唯一主角。《三國演義》譯成《Romantic of Three Kingdoms》—— 三個王國的羅曼史，這個就更不通了，打打殺殺哪兒來的羅曼蒂克？

還有國內段子手改的四大名著搞笑名子——

西遊：《一個人類和三個動物的故事》；紅樓：《一個男人和一群女人的故事》；水滸：《一群男人和三個女人的故事》；三國：《三個男人和戰爭的故事》。或者，西遊：《瘋狂的猴子》，紅樓：《瘋狂的石頭》，水滸：《瘋狂的好漢》，三國：《瘋狂的戰爭》。

如果讓明軒我給四大名著起名字的話，我更偏愛港片四字風格，《紅樓夢》我會改成《豪門煙雲》，《西遊記》我會改成《降妖伏魔》，《三國演義》我會譯成《南征北戰》，《水滸傳》我會譯成《喋血群英》。

如果文藝一點，我會改成七個字，西遊叫《師徒朝聖行險路》，紅樓叫《水月鏡花夢成空》，三國叫《亂世英傑分天下》，水滸叫《綠林好漢江湖情》。

西遊記=怎麼也死不了的故事

三國=再聰明也得over

水滸=瞎折騰就弄死你

紅樓夢=那些初戀的事兒

紅樓夢:我上頭有人

水滸傳:我山上有人

西遊記:我天上有人

三國演義:我有的是人

紅樓夢:妹妹救我

水滸傳:哥哥救我

三國演義:軍師救我

紅樓夢:你究竟有幾個妹妹

水滸傳:其實不想走

西遊記:人在旅途

三國演義:英雄淚

《西遊記》主寫唐僧帶領徒弟，走千山萬水，戰無數妖魔，成功取得真經的故事。(影射當時社會現象，另當別論)我起名為《西遊歷險記》。《水滸》主寫一百單八將集聚水泊梁山起義失敗的故事，我起名為《衝向水泊梁山的人們》。《三國演義》主寫三國鬥智鬥勇的戰爭故事。我起名為《巧用計》。《紅樓夢》主線是四大家族的興衰始末，次線是林.賈的愛情故事。美好的一切在南京如惡夢消失。我起名為《夢斷石頭城》。(原創勿侵)

如果讓我重新起名，我會將《三國演義》改成《天下英雄會》、《名將風雲錄》、《江山一統》；可以把《水滸傳》，改成《義俠傳》、《鬥官》、《反朝庭》、《市井豪俠》；《西遊記》改為《大聖降妖傳》、《妖猴傳》、《伏魔取經記》；《紅樓夢》，不妨改成《妙人記》、《情債》、《風流俏佳人》、《貴族煙雲》、《鎖鸞鳳》…

如果可以的話，我是想這麼起的，雖然不尊重原著，求原諒。

《西遊記》可以重新起名為《你是猴子請來的逗逼麼？》

《水滸傳》可以重新起名為《土匪頭子打江山》

《三國演義》可以重新起名為《誰是贏家？》

《紅樓夢》可以重新起名為《那些年觀園裡的事》

大家原諒一下我可能對原著不敬

《紅樓夢》改成：《憶紅樓》《夢迴紅樓》《紅娘泣》《玉思美人》《胭脂紅樓》

《西遊記》改成：《大唐憶佛》《鎮妖記》《四西行》《西遙途》

巜三國演義》改成：《三國盛世》《江山鼎立》《三國雄志》

《水滸傳》改成：《鴛山》《反朝英雄》《雄撼四朝》

《美猴王之我欲封神》

《霸道公子愛上我之賈府情緣》

《山東黑道往事二十年》

《驚！他是最成功的創業者，從小販到皇帝！》

《佛說唸經的人心要誠，看了這個故事，男人會沉默女人會流淚》

《在她病逝的那一天，他居然跟別的女人成了親！》

《勁爆！山東黑幫暴力抗法真相，抓緊看馬上刪！》

論文版：《東漢末年政治變革始末》

《唐朝東西方佛學文化交流研究》

《清朝貴族生活與清朝民間文化研究》

《北宋山東民變始末紀實》走近科學：

九尺壯漢為何慘死城樓？數萬士兵為何深夜慘叫？豪華公府女子服裝為何屢遭黑手？龍宮法寶為何頻頻失竊？連環殺人襲警案，究竟是何人所為？老妖精的門夜夜被敲，究竟是人是鬼？一百零八名殺人狂的內心世界中究竟又隱藏著什麼？這一切的背後，究竟是道德的扭曲還是人心的淪喪？現代暢銷書版：

《跟著曹操學管理》

《阿彌陀佛麼麼噠》

《紅樓凌晨四點半》

《梁山教父及時雨》韓劇版：《草鞋王子劉玄德》

《來自太虛的你》

《藍色梁山泊的傳說》歐美劇版：

《東漢的遊戲》

《西部世界》

《榮寧莊園》

《梁山泊帝國》網易新聞版：

《湖北赤壁突發特大火情，地方主要領導：天氣原因》

《最高領導人親屬攜帶外交檔案公款赴印度旅遊》

《曝光紅四代在京玩弄多名妙齡少女》

《山東黑幫頭目竟在首都透過交際花行賄高官》新聞聯播版：

《共同發展，深入合作，第三次漢吳合作論壇在荊州南郡舉行》

《為國奉獻，不辭勞苦，記“學習唐三藏同志取經精神”專題報告會》

《學習勤儉持家，今天的新春走基層帶我們走近，京城職業女性王熙鳳的理財經》

《不忘初心，方得始終，堅持替天行道，英雄人物譜今天帶我們走近，革命英烈宋公明》

有很多姐妹是一種什麼樣的體驗？——知乎使用者賈寶玉的回答（情感類話題的優秀回答者）想創業，現在是基層公務員，有哪個好的創業點子？——知乎使用者宋江的回答（造反類，江湖類問題的優秀回答者）UC版：《關羽竟帶著兩個嫂子幹了這些事！》《揭露天庭高官的獸行，猥褻嫦娥！》《震驚！貴族公子居然這樣對待自己的女奴！》《鄆城縣黑道大哥一句話震驚了所有人！》動漫日番版：《勇者大陸之罪惡王冠》《悟空の怪物名錄》《守護蘿莉——我的妹妹為什麼這麼可愛！》《梁山の哲お學》鐵血軍事版：《堅持不稱霸，曹操下了一盤大棋》《看的解氣！中國赴印度使者竟如此霸道》《解密北京高官家庭內幕，網友稱不堪入目！》《國內媒體不敢報，解密武警山東平叛現場》非主流語錄版：《誰的新歡不是別人的舊愛呢？——曹操》《我沉默的理由，是因為再也沒有了你的緊箍咒》《懂我的人，不必解釋，不懂我的人，又何必解釋？——林黛玉》《我殺人，我打架，我搶劫，我綁票，但我知道我是好漢，真正的賤人，他們知書達理，他們遵紀守法，他們手握大權，但是他們才是真正的婊子！》知音版：《從一文不名到萬眾矚目，三兄弟勵志故事震撼了所有人》《浪子回頭，遇到了你是我今生的幸運——失業青年孫悟空的西天求學之路》《包辦婚姻何時休？富家子弟竟為了她遁入空門！》《我也曾想做個好人，金盆洗手後的他講述十年江湖路》QQ 空間體：《周瑜跟諸葛亮打賭，周瑜說諸葛亮粉絲少，將這本小說轉發到空間裡，如果轉發到200萬，周瑜就把荊州割給劉備，不管是真是假，不為別的，為大漢爭口氣！》《今天是如來佛祖的生日，將此訊息轉發到五個群可以獲得100000Q幣，我已經得到了》《每一個咳嗽的女生都是上輩子受涼的天使，林黛玉在死前一不小心說出了自己的《無恥黑道分子竟殺虐殺百姓！大家頂起來讓所有人都看看！不轉不是中國人！要是嫌髒了你的空間可以不用轉！》CNN版：《東漢政府軍攻入徐州，當地人權狀況堪憂》《中國政府秘使前往印度，攜外交文書目的不詳》《揭秘北京上流人士的隱秘生活——貧富差距下的中國畫面》《山東民間和平民主組織在梁山總部被當局圍剿，組織部分首腦被逮捕，國際社會表示嚴重關切》西方文學版：《戰爭與和平》《花果山伯爵》《林黛玉：傲慢與偏見》《金銀島》還想看什麼版本你們幫我想想？