回覆列表
-
21 # 秋樹若思
-
22 # 淺染柔香
《紅樓夢》我個人覺得《風月寶鑑》更合適，《紅樓夢》是典型鏡子型文學作品，幾乎每個人都能在書中找到跟自己一樣或者類似的人物，更重要的是。你用什麼心態去讀，你就讀出什麼樣來，魯迅的話，不再贅述。所以，風月寶鑑，名不虛傳。
《水滸傳》如果想跟上現在標題黨，當然是那個翻譯本的名稱《3個女人105個男人的故事》
《三國演義》，讀完後給人第一感覺就是《你們在忙乎什麼》，三分天下幾十年，再忙統一，結果，被司馬氏輕鬆獲得……
《西遊記》也是標題黨《猴子跟一群有背景妖精的心酸故事》
-
23 # 鄰家的小喬
西遊記改為西經恩
水滸傳改為反局傳
紅樓夢改為悽美夢
三國演義改為史國亂戰
-
24 # 失落i蒼穹
水滸傳：地痞流氓傳
西遊記：三妖護人取書記
紅樓夢：陪你去看大觀園
三國演繹：三個男人打來打去
（紅樓沒看太多，不喜敗噴）
-
25 # Jerry胖猴解說
我覺得紅樓夢可以起《清朝時的明朝事》，（因為紅樓代表明朝的基業，夢……你懂的），那麼水滸傳呢？我就按美國作家賽珍珠對水滸傳的直譯起名《四海之內皆兄弟》，（所有的男人都是兄貴）西遊記呢，我想說這就簡單了，它是《神話，歷史，社會——通向西方的路》，三國演義的名字可以直譯《三個國家的傳奇故事》
西遊記創改巜浮生夢遊西天還》，水滸傳創改《落魄騷客聚義傳》，三國演義創改《三分天下群雄演》，紅樓夢創改巜一石墜地夢潸然》。
要品箇中味，此處何多言！連成一篇處，中國詩意現。
浮生夢遊西天還，落魄騷客聚義傳。
三分天下群雄演，一石墜地夢潸然。
一石(時)墜(墮)地(落)夢(淚)潸然，名著中，早就藏匿了人生的寫照，讀懂了，人生的寓意，躍然於紙間。