要是不看全詩的話，單純看這一句，“窗含”替換成“窗寒”，即“窗寒西嶺千秋雪”，問題是不大的，語句通順、含義清晰。但是，從全詩看，替換後那就是天壤之別了。

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

雖然絕句是不要求對仗的，但是中唐以前的詩人都喜歡在一、二句或三、四句採用對仗。比如“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”是一、二句對仗，又如“舉頭望明月，低頭思故鄉”就是三、四句對仗。

杜甫的這首《絕句》是全對仗，那麼，我們來看“窗含”與“窗寒”的區別：“含”是動詞，與“泊”相對，而“寒”是形容詞，就不能與“泊”形成對仗了。

原句的意思是：在屋裡，透過窗戶往外看，西嶺上千年的積雪盡收眼底。替換後則理解為：窗戶寒冷，西嶺上還有千年積雪沒有融化。意境上，至少有以下三個區別：

動態與靜態的區別：“含”是動詞，把“窗”和“雪”緊密聯絡在一起，所有的積雪都是在窗的囊括範圍，這扇“窗”可以說突破了時間和空間的限制；替換成“寒”後，則“窗”與“雪”是孤立的存在，只是簡單的畫面拼接。

起承轉合的連貫性有區別：全詩前兩句是明快的景象，第三局轉折，由景轉到作者的感慨：重燃回鄉希望，尾句則是點明心理的複雜：實現夢想是比較難的。“窗含”正好在這轉折之間的運用恰到好處，如果替換成“窗寒”就顯得有點突兀，連貫性差了一些。

感情色彩有區別：這要提一下這首詩的寫作背景。安史之亂平息後，詩人回到草堂，看著生機勃勃的景象，重新燃起了回鄉的希望，但心裡還是沒底，應該說是心情複雜略偏向積極。“窗含”隱藏了冰雪初融的含義，換為“窗寒”之後就是一如既往的寒冷，看不到冰雪融化的希望，感情色彩就有偏向悲傷了，與他當時的心境不符。

原詩是這樣的：《絕句》

這是杜甫在公元755年，安史之亂其間避亂梓州，第二年叛亂平定，杜甫又回到成都草堂，當時心情很好，面對草堂四周一派生機，情難自已寫下這首即景小詩。

為何是“窗含”而非“窗寒”呢？這要從詩歌賞析的幾個方面來解析。

一，從文眼著手來看看。

這首詩從表現手法上來看是化靜為動，含蓄委婉。風格內容上來說是一首寫景詩。本詩一句一景，動靜有致，似乎不好抓文眼，文眼也就是本詩中的中心重點詞語，所以詩中是一句一個眼，分別是一句“鳴”，二句“上”，三句“含”，四句“泊”。從這四個字中，我們體會到了作者越來越興奮開心的心情，就是這四個字連絡起全詩的意境，使本詩成為一個整體，都在表現詩人的情不自禁的快樂心境。

此四個字都為動詞，若把“含”換成“寒”字，“寒”為形容詞，與第四句“泊”字詞性不對仗。還有“寒”字也與作者的心境不匹配，本來杜甫一生坎坷，流離飄泊不定，好不容易心情好一點，要你這一“寒”又把心情扯到了冰點。所以“寒”字不妥。

二，從詩的意境上去分析。

詩人杜甫年輕時在做官的父親的蔭護下，度過了一段好時光，到了中年進仕不順，只做了個小官，後來好不容易升為工部郎，又遇到安史之亂，只得棄官逃難到成都，結了個草廬暫時安家。這個草廬就是寫《絕句》這首詩的地方，當然還有最著名的《寒廬為秋風所破歌》也是在這裡寫的，寫出了流傳千古名句“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”。這就是寫《絕句》這首詩時的時代背景和環境。

我們要理解本詩《絕句》的意境首先必須要了解作者寫作此詩的環境和時代背景。

曾經的杜工部一早起來，就聽到了安史之亂被平叛的好訊息，在飢寒交迫中沉浸了許久的心一下子跳了起來，聽到了二個黃鸝鳥在剛吐綠的枝葉上歡叫，一抬頭就看到了一行白鷺直衝雲霄，從推開的窗戶裡看到了遠方西嶺千年不化的雪，（這都是好兆頭，好現象，怎能不高興。）開啟門看到停泊在江面上即將北上遠行的船。（該坐船回去了，該結束這寄人蘺下的生活了，怎能不高興。）

看看這從上到下，從裡到外的一系列情景，我的心情都透過這千古的文字為作者開心起來了。所以此情此景，此時此刻，把這個與意境極不匹配的“寒”字，要是誰真狠心地把它放進詩裡，既是杜甫不罵娘，我也想揍他一頓。

三，把詩翻譯成白話文看看。

原文：

譯文：

如果我們把“窗含”改為“窗寒”翻譯一下，就變成了“坐在寒冷的窗前冷冷地看著西嶺外千年不化的積雪。”與前面那二句好不容易看到的好景象形成了鮮明的對比，而一個“含”字把窗寫活了，像一幅畫一樣把西嶺雪景框嵌在窗上一樣。這樣樹上天上，遠方近旁都融為一體。所以是“窗含”而非“窗寒”。經典就是經典，“詩聖”的名頭確實不是白叫的。不然在杜甫之後那個喜歡“推敲”的賈島早就把這詩“推敲”掉了。

這句詩出自杜甫的《絕句》。這首詩是這樣的：

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

我們讀詩的時候想象一下這樣一幅畫面：

白色的宣紙上，畫有兩隻黃鸝鳥在柳樹枝頭。柳條嫩嫩的，綠綠的，帶來了幾分春意。高空中，一行整齊的白鷺在藍天飛翔。此時的我正在家裡愜意地欣賞著這一美景。透過窗戶，我看到西面的高山上還有積雪正未消融。黑色窗戶框就如同畫框一樣，把這幅早春圖鑲嵌起來。

所以，用“含”更具有那種詩情畫意的美感。就像一幅美麗的圖畫慢慢鋪陳開來。

若用“寒”，本就已經寫雪，再寫寒，並沒有多少不一樣的感覺！

因此，用“窗含”而非“窗寒”。

雪山如含形象的描寫了早春雪山將溶未溶，比較溼潤的景象。含字和下句的泊字組成對仗關係，都是動詞。寒字是說明氣候寒冷，是形容詞，與本詩的意境不和諧。雪山和門前的船一遠一近，境界闊大。表達了詩人愉快的心境。

“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船”杜甫的意境即是一副冬寒江山圖，又是胸懷天下的氣度與眼界。含著意為，以窗入境，進入千里江山的花捲中