那為什麼在外華人眼中，“花木蘭”的故事也能成為一個能夠與迪士尼其它公主相較量的頂級IP呢？我想從我們自己多次翻拍“花木蘭”故事中可以窺見一些端倪。

1926年，花木蘭的故事第一次被搬上電影銀幕，同名京劇改編的電影《木蘭從軍》，由京劇大師梅蘭芳主演。

1927年，木蘭故事第二次被拍成電影《花木蘭》，“花木蘭”一角由“電影皇后”胡蝶的堂妹胡珊飾演，她因此一舉成名。

時隔一年，花木蘭就又被搬上了銀幕，拍成了電影《木蘭從軍》，這個版本由上世紀中國早期電影理論的拓荒者侯曜導演、演員李旦旦主演。

李旦旦在16歲的時候，就與當時的著名影星胡蝶、王人美、周璇、阮玲玉等人在“圓月繁星”群眾評選活動中被譽為“星級七姐妹”。後來，她又成為了中國早期的女飛行員之一，堪稱現實中的“花木蘭”。

1939年，花木蘭的故事再次被拍成電影《木蘭從軍》，影片在“孤島”時期的上海，曾創下連映85天的紀錄。女演員陳雲裳因出演這部電影成為了當時的超級明星，成為銀幕上轟動的花木蘭。

到了20世紀50年代到60年代，正是“邵氏”風頭尤盛的時候，自然也少不了邵氏出品的“花木蘭”電影。

這期間以花木蘭故事為內容電影共有四部，其中最有名的就是1956年的豫劇戲曲片《花木蘭》、1964年邵氏出品的黃梅調電影版本的《花木蘭》。

新中國成立之後，花木蘭這樣的愛國女英雄自然也會被搬上銀幕。1956年《花木蘭》裡的一句“誰說女子不如男”更是傳唱至今。

1964年這版嶽楓導演的《花木蘭》是留在老一輩人心中的記憶，這是黃梅調全盛時期的作品，花木蘭由以反串“梁山伯”爆紅的邵氏黃梅調電影女星凌波扮演，她眉宇間英氣十足，更是被稱為“史上最佳木蘭”。

凌波還靠著《花木蘭》拿了亞太影展的最佳女主角。

在拍攝《花木蘭》時，凌波與片中男主角李廣的扮演者、香港著名男星金漢一見鍾情，兩人不顧邵氏公司老闆邵逸夫的反對結為連理，成為當時最著名的銀幕情侶。

2009年趙薇的《花木蘭》大概是離我們最近的一個版本，趙薇和陳坤在電影裡的愛情讓我們印象深刻、深受感動。這部電影還拿下了百花獎優秀故事片與最佳女主角兩個大獎，趙薇也因此被提名香港電影金像獎最佳女主角。

而國外，早就有關於“花木蘭故事”的電影。1998年，迪士尼將花木蘭的故事製作成動畫片《花木蘭》，傾力打造，豪華製作，影片全球票房高達三億美元，同時也讓花木蘭的形象聞名世界。

這回拍攝的真人版同名電影也將在明年上映。花木蘭之所以備受國內網路友喜愛，除了其傳奇性之外，還有其中所蘊含的傳統價值觀。

首先，花木蘭作為一個女性，上陣殺敵，而且女扮男裝數十載沒被發現，“巾幗不讓鬚眉”，這件事情本身就很具有傳奇性；

花木蘭故事裡最核心的部分就是木蘭“替父從軍”，而這一點非常充分地體現了女兒對父母的愛，這種傳統“孝”文化的突出體現是值得推崇與褒揚的；

木蘭“替父從軍”，苦學功夫，上陣殺敵，抵禦外侮，是對國家盡忠的表現；

最後木蘭取得功績，得可汗接見時被問到想要什麼獎賞，木蘭卻只想衣錦還鄉，而且很願意恢復自己的女兒身，可見木蘭擁有不貪戀權貴，淡泊名利這一高潔的品質。

花木蘭身上裡有很多值得挖掘的點，這是故事本身所具有的魅力。而在迪士尼1998年的動畫《花木蘭》中，除了保留和改寫一些基本的價值觀之外，還進行了現代敘事的改寫和創新。

一是除了“盡孝”之外，木蘭“替父從軍”的動機還有為家庭帶來榮耀；

二是木蘭行軍打仗、取得功績的過程也是她尋找和實現自我價值的過程。

尤其是第二點的加入，讓整個電影的現代性更濃郁，故事開始變得不像一箇中國古代的故事。

除此之外，外華人樂此不疲改編“花木蘭”還有幾個重要因素：

首先是“女子女扮男裝上陣殺敵”的故事性具有“超級英雄”的傳奇特質；

其次就是，作為女性，在封建制度的桎梏之下，花木蘭能夠挺身參軍，保家衛國，這一點，在迪士尼的改編中，木蘭被塑造成擁有反叛意識的女性，符合西方的審美；

最後，西方人對東方異域文化的天然好奇，促使他們總是樂於用自己的眼光去解讀中國故事。

西方有聖女貞德，17歲引領國家大軍，帶領法國走向Cherokee明的未來；東方有花木蘭，換上戎裝替父從軍，奮鬥軍營十幾載，最終榮耀歸來。在每一個國家的歷史上都曾有一位巾幗英雄，她們不輸於男兒氣概，獨當一面，她們的故事流芳百世。

花木蘭是中國歷史上的一位民族英雄，出於孝義，木蘭替父從軍，擊退了入侵匈奴。木蘭出生於南北朝時期，北魏人。關於木蘭的歷史記載並不多，而其故事的流傳主要是歸功於北魏《木蘭辭》的描述，才讓後人瞭解到這位巾幗英雄的存在。後來，木蘭的故事成為眾多文藝作品的取材物件，於是便有了杜牧《題木蘭廟》白居易《戲題木蘭花》等。同樣，早在1998年，迪士尼就將木蘭的故事拍攝成動畫電影，取名為《Mulan》。

電影上映後，在世界範圍內廣泛流傳，並逐漸成為中國在國際上形象的名片，而這部由迪士尼製作的電影，不僅在華人氣甚高，很多國外影迷也對它如痴如醉。在2019年，《花木蘭》第一版正式預告片釋出之後，很多外國網友都看哭了，由此可見“Mulan”在國外的受歡迎程度。

一直看漫畫

一直看漫畫

智慧小程式

最本質的原因是木蘭故事中所表現出來的熱愛和平、不求名利、善良和勇敢無畏的精神引起了世界人民的共鳴。雖然因為自然、歷史等原因，中外文化差異很大，但是人們內心世界的嚮往和崇尚的精神核心是一樣的。

在北美的預告中，我們可以看到，《花木蘭》的英文名為《Mulan》，而在1998年的動畫電影中依舊沒有加“花”這個姓氏。這種設定是有一定歷史原因的。“木蘭”在歷史上是沒有明確記載她的姓氏的，關於這一點，人們眾說紛紜，莫衷一是。有些人說她姓朱，有的人說她姓魏，還有一部分人說她複姓木蘭。直到明代才子徐渭在戲劇《雌木蘭替父從軍》中將木蘭添姓為“花木蘭”，於是人們就將這個名字沿用至今。

在迪士尼動畫電影《無敵破壞王2：大鬧網際網路》中，有一張迪士尼公主的大合影，木蘭也在其列。而在迪士尼加冕過的11位公主中，木蘭同樣也擁有一席之地。不僅如此，很多外國網友將自己對花木蘭的喜愛，表現在對同人圖的創作中，融合了中外文化，每一張圖片都可以看出作圖者的用心。

我是這樣看的，2019的暑假，似乎被一部動畫片承包了，電影院裡，網路上，熱議的都是這部《哪吒之魔童降世》。其實，這部動畫影片不是第一部引發觀影熱潮的影片，之前也出現了諸如《大聖歸來》，《大魚海棠》等優秀的中國產動畫影片。

但是，中國動畫的道路卻不是一帆風順的，即使在2015年出現了《大聖歸來》這樣優秀的動畫影片，在整個動漫市場上仍然是低幼動畫當道。這也是中國動畫難以擺脫的局面。其實，中國的傳統故事並不少，可以當作題材製作的故事更是多如繁星，但是，如今市場上面，優秀的中國動畫卻仍然是少數的。在前幾年風靡國內的幾部動畫電影，如《功夫熊貓》、《花木蘭》等，都是以中國傳統故事為核心製作的影片，這些影片在當年更是獲得了不俗的成績。這些以中國元素為創作背景的優秀動畫卻不是中國動畫公司製作的。

《功夫熊貓》是美國夢工廠製作的，一推出就廣受好評；而《花木蘭》則是美國的迪士尼製作，像這樣題材是中國特色但是製作方卻不是中國的有很多。然而，這些問題不僅僅是因為中國動畫公司無力製作。在上個世紀，我們就有推出過《寶蓮燈》、《大鬧天宮》、《黑貓警長》等優秀影片，稍近一些的也有中韓合作的《瑤玲啊瑤玲》、中德合作的《中華小子》等等優秀動畫影片，但是這些少數影片的出現依然沒有打破國內動畫市場的侷限性。

除了在技術上的精進之外，國內動畫最大的缺陷大概就是沒有用動畫講一個好故事的意識，他們往往製作的動畫片都是面對低幼年齡段的小孩子，忽視了大人也可以看動漫。長此以往，製作方為了獲得回報，往往只將目標受眾定位於小孩子，完全忽視了真正有消費能力的大人，一旦缺失了這一方面的市場，動畫影片的受眾定位就會越來越窄。

索性，越來越多優秀的動畫影片也在不斷出現，他們的出現逐漸打破了局限的中國動畫市場，越來越多的動畫從業人員加入到這個行業中，他們也越來越會熟練的應用動畫來講一個故事。

也許以後，像《花木蘭》這樣由外國公司製作出品的中國傳統故事還是會有，但是以後的中國動畫市場不會只僅僅存在這樣的影片，中國動畫也會未來可期。

花木蘭是中國古代傳說的四大巾幗英雄之一，是中國南北朝時期一個傳說色彩極濃的巾幗英雄，她的故事也是一支悲壯的英雄史詩。

花木蘭故事的流傳，應歸功於《木蘭辭》這一方民歌，但花木蘭的姓氏、籍貫等，其實史書並無確載。花木蘭事蹟被多種文藝作品所表現，電影、電視劇、歌舞豫劇等。

如2009年，有馬楚成指導，趙薇和陳坤主演的電影《花木蘭》，趙薇還憑藉此片獲得了長春電影節和大眾百花最佳女主角的獎項。

袁詠儀和趙文卓主演的電視劇《花木蘭》增加花木蘭離開戰場後的家庭生活，影視劇也做了許多改編。

以上兩部作品是印象比較深的。

而美國也將花木蘭的故事搬上了大熒幕

首先是花木蘭的動畫電影，該片耗資1億美元，歷時2年，集聚700多名藝術家的心血與才智完成的。最後全球票房是3億美元，票房上也取得了成功，這是迪士尼首次採用中國元素為電影的題材。

而2020年即將上映的有華人影星劉亦菲主演的花木蘭，就是動畫版花木蘭的真人版，保留了動畫版的主題曲，但有些人物喝故事情節有刪減，目前放出的預告片來看，感覺還不錯，但有些細節可能和當時的大環境不太相符，畢竟外國的拍的，有些不是很考究。

證明中國不是沒有好的動漫素材，只是沒有人創新地重現他們而已。

華人大多以為動漫只是孩子的領域，其實不然。在日本，看漫畫、追漫畫的就有很多成年人，《海賊王》就是很好的例子。而恰巧是國內的這種“偏見”，使中國產動畫片的受眾一直定向在小孩子身上。於是大家能看到媒體鋪天蓋地地宣傳《喜羊羊與灰太狼》1、2，或許還會有3。卻始終不見有吸引成年人，甚至是年輕人的動畫作品。當然，當動畫片一直只會無數次地寫實經典（像哪吒、西遊記），畫風幼稚，內容天真童趣（喜羊羊算是其一），大人們不看就無可厚非了。

中國動漫、動畫水平跟日本、美國還是有相當的差距的。當中國兒童在觀看熊出沒、大頭兒子、喜羊羊的時候，他們在觀看火影、機器貓，從創作水平、內涵、動畫質量，中國還是無法跟美日相比。美國電影公司有很多作品都是取材於中國古代故事或是中國形像。花木蘭、寶蓮燈、功夫熊貓、