回覆列表
  • 21 # 貧生法號至癲

    自細只聽我媽講過‘’執輸銜頭慘過敗家,從未聽過執輸行頭慘過敗家尼句話!‘’, 話說古時打仗,三軍大元帥苦惱部下個個驍勇善戰,大家彼此你唔妥我,我又唔服你,打勝仗時唔知點封軍功,於是軍營隨軍師就出主意:元帥,既然大家功勞一樣,又大家都唔肯讓步,不如將你要提升佢哋嘅職位銜頭寫紙上等佢哋自己執,執到喺乜就喺乜啦。元帥一聽,好辦法,既解決問題又唔會挫傷班部下積極性影響團結,大家一聽都覺得好辦法,於是同意。軍師將大家嘅職銜寫紙上,如百夫長,十夫長尼嘀頭銜寫定,揸成一舊等大家執,於是大家爭先恐後慌死大官比人執走咗,到大家開啟紙團時候有嘀如願,有嘀執到嗰最細嘅職位就好似老竇成付身價比敗齊咁嘅死款。 於是後來尼幾劇友如願當大官嘅係得勝搬師回朝後,酒後同人吹水講起,阿邊個邊個執咗個芝麻官來做成付死狗咁樣,真係笑死人嘞。於是就傳來咗叫執輸銜頭慘過敗家!

  • 22 # 蘭田笑笑生

    執輸,含義很廣泛,各種場合都可應用,但基本是失敗、吃虧,不合算等等意義。行頭,泛指走在前面。執輸行頭,省略了“事”,意思是:執輸的事行頭。“執輸行頭慘過敗家”,翻譯成普通話就是:不好的事搶著做,比敗家還慘,真是敗家仔。

  • 23 # 粵講粵精彩

    廣東人受到儒家思想的影響,有很多禁忌和標準,而教子訓言裡總不忘一句:“執輸行頭,慘過敗家”。

    小時候聽父親說時,總是不明,但聽他語氣凌厲,便不敢多問。“執輸”,廣東話的意思是“慢人一步,失去先機”;“行頭”則指走在最前頭。整句話說的是:“如果事事都落在別人後頭,那可比做敗家子還糟糕”。

    或者你會覺得語句不通順,也不合邏輯。其實“執輸行頭,慘過敗家”這句話是經歷了演變才成了今天這個被大家所讓為的意思。但在我看來,這個意思是被誤解了。

    其實“執輸行頭慘過敗家”這句話最早的時候是來形容伴讀的小書童的。在古代,書生讀書,身邊一般都會跟個書童跟班,尤其是大戶人家的公子哥,書童還會不止一個。書童的職責很多,其中就包括整理書房”,這就是最早期的”執輸“,取自“執書”的諧音。

    而這些書生,很多都是公子哥兒,很多都是”敗家子“這型別。所以在社會上有什麼事情,都是讓書童打頭陣去處理,這就是“行頭”的原意。處理不好可能會受到拳腳相加。

    因為家中貧寒,生活所迫,寄人籬下混口飯吃的書童,受到這些敗家的公子哥如此般的對待,真的比家中有個敗家子還要慘。

    原話是 “執書行頭慘過敗家”,“執書”是一個職業,指的是書童。

    “執輸行頭慘過敗家"的演變,“執"在粵語中有”執身“一詞,大概就是裝扮的意思。語言中“執到身光頸靚”指的就是“行頭”,這裡“行頭”已經不是跑在前面的意思,而變成了自己身上的這身行頭。

    華人的攀比心態就是這樣,行頭很重要。就像在東北,沒有件皮草都不好意思上街一樣。別人看見你身光頸靚,對你也另眼想看,供著好車,信用卡刷著各種名牌,就是為了這身行頭。

    沒有這身行頭,別人看不起你, 生意生活上都受到影響,其實就是輸在了這身行頭上。所以就成了“執輸行頭慘過敗家"但現在這樣的情況已經很少了,誰也不會穿著皮草招搖過市,回家就著涼水啃饅頭。

    “執輸行頭慘過敗家"作為家訓的本意其實就是叫我們學會中庸。“凡事莫做領頭羊”。“槍打出頭鳥”,就是我們所理解的的“行頭”。因為長輩都明白,做帶頭大哥的最後都死的很慘。做人要低調點,但也不要落人之後,獨善其身,比上不足比下有餘就是最大的安穩。

    你落人之後,為生活苦苦掙扎,或是當了帶頭大哥,最後甚至搭上性命,兩者都是當一個敗家子還要慘。其實這就是最典型的儒家思想中的中庸之道,寧可執輸(吃虧)一點,也別行頭(帶頭大哥),否則你會死的很慘,你說是不是慘過敗家"?

    時至今天,“執輸行頭慘過敗家"被解讀為錯失先機,落於人後,比敗盡家財更慘”的意思。但其的引申意是勸誡人們要力爭上游,事事爭先,把握好機會。誰又理解呢?

    “執輸行頭慘過敗家",要用普通話來說,應該是“寧可吃虧也莫出頭,不然會死的很慘”

    如果你對中華文化和嶺南文化文化感興趣,就點一下關注吧。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 20+10而論,姚明究竟算哪一級別的球星?