《肖申克的救贖》有哪些經典臺詞、語錄？

我來回答您這個問題

1.堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。

2.人生可以歸結為一種簡單的選擇：不是忙著活，就是忙著死。

4.懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。

5.希望是美好的事物，也許是世上最美好的事物，美好的事物從不消逝

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠裡的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死

這些牆很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫固化。

所以真的是一部好電影，借瑞德之口說出：有些鳥註定是不會被關在籠子裡的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。這句經典的臺詞，自始至終貫穿該劇，讓我們能在自己遇到困境的時候，堅定自己的信念，終究會有美好的未來。

經典臺詞能夠瞬間擊穿心靈，使你瞬間審視自己而產生震撼。

在此感謝影視作品翻譯者們，將這麼優秀的作品翻譯呈現。

《肖申克的救贖》經典臺詞：

1、我告訴你，這些圍牆很有趣的

開始，你恨它們

接著，你適應它們

時間久了

你開始離不開它們

那就是被體制化了

朋友，我告訴你

有希望才危險

希望無用

你最好認命

1、人生可以歸結為一種簡單的選擇：不是忙著活，就是忙著死。

6、有些鳥註定是不會被關在籠子裡的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

7、希望是美好的事物，也許是世上最美好的事物，美好的事物從不消逝。

8、不要忘了，這個世界穿透一切高牆的東西，它就在我們的內心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望。

9、希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

10、監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。

11、我不得不提醒自己有些鳥是不能關在籠子裡的，他們的羽毛太漂亮了，當他們飛走的時候……你會覺得把他們關起來是種罪惡，

1.堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。

2.人生可以歸結為一種簡單的選擇：不是忙著活，就是忙著死。

4.懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。

5.希望是美好的事物，也許是世上最美好的事物，美好的事物從不消逝。

第一句經典，安迪剛到肖申克時，韋德的旁白說的：他悠然自得，彷彿不是在坐牢，而是在公園散步。

第二句經典，安迪在監獄長的辦公室放完音樂被禁閉以後說的：我常常在腦子裡演奏莫扎特，有的東西時石牆關不住的，那就是希望。

第三句經典，安迪和小夥伴們在修建屋頂時說的：辛苦工作的人有酒喝，才有尊嚴，這是我的淺見。

第四句經典，安迪越獄前說的：我內向，不和她說話，用冷漠殺死了她。

還有一句大眾公認為經典的

監獄是個奇怪的地方，剛來時，你討厭他，時間久了，你會變得麻木，再往後，你會離不開，這就叫體制化。

說的都只是大概意思，可能和原臺詞相比不是每一個字都很精準。

經典語錄：

1、希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

2、心若是牢籠，處處為牢籠，自由不在外面，而在於內心。

3、不要忘了，這個世界穿透一切高強的東西，它就在我們的內心深處，它們無法達到，也觸碰不到，那就是希望。

4、我回首往事，那個犯下重罪的小笨蛋，我想跟他溝通讓他明白，但我做不到，那個少年早就不見了，只剩下我垂老之軀。

5、一紙文憑不見得就可以造就一個人，正如同牢獄生涯也不見得會打垮每一個人。

6、恐懼束縛者你的心靈，希望釋放著你的心靈。

7、一個人的價值不應該用它最壞的那天來衡量。

4.我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚， 這不是因為我在這裡 （監獄），也不是討好你們（假釋官）。回首曾經走過的彎路，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼，告訴他我現在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是，我做不到了。那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡，只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人？騙人罷了！小子，別再浪費我的時間了，蓋你的章吧，我沒有什麼可說的了。

7.懦怯囚禁人的靈魂，希望可以讓你自由。

8.望是件好東西，也許是世上最好的東西．好東西從來不會流逝。

這部電影在我這裡我感覺他是一部非常有分量的電影，全片主題就是“希望”

強者救贖自己，聖人普度他人。

懦怯囚禁人的靈魂，希望可以讓你自由。

這部電影把人的生命變成了一道殘酷的選擇，要相信你自己，即使身處絕望之地你也要不放棄不自棄，生命總會等到屬於自己輝煌的時候，這就是救贖。

《肖申克的救贖》自1994年9月23日上映以來，已經走過了20多個年頭。這部片子是小編唯一一部看了超過十遍的電影。《肖申克的救贖》也是專業影評人士評出的電影歷史上最偉大的100部電影，甚至觀眾把它排在《阿甘正傳》的前面，可見它的影響之大。其中的精神很值得我們去學習和體會。一部不朽的勵志經典，每一句臺詞都值得回味深思，咱們一起回顧看看吧~

《肖申克的救贖》其中一句經典臺詞，一直鞭策我們，“瑞德，請記住：希望是好事，也許是世間最美好的事物，美好事物永不磨滅。

安迪被判20年牢獄之災，花了19年努力逃出，當他逃出監獄的那一刻，給觀眾一種身臨其境的感覺，彷彿與男主安迪合為一體，給人一種力量和感動，全身尤其靈魂瞬間就釋放了。一種希望，堅持，自由，友誼，進步的精神穿越身體，安迪成為許多人的人生偶像。

一部好的片子可以重複利用，那種精神可以不斷迴圈，與歲月重疊交織。還有另外一句撼動人心臺詞：You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠裡的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。堪稱《肖申克的救贖》中，經典中的經典。

人性的光輝，在這部電影中演繹得淋漓盡致，人性永遠不會被磨滅。堅定不移的信念，不被環境同化和影響，夢想與希望從不離去。它也是男人必看的十部電影之一，安迪成為無數人的心靈導師，多少人把它看了一遍遍。

生活不易，救贖有望，為自己的理想做一個合理的規劃並堅持去實現吧，你一定會得到你最想要的！

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鳥兒是註定不會被關在牢籠裡的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.強者自救，聖者渡人

First you hate "em, then you get used to "em. Enough time passes, gets so you depend on them. That"s institutionalized.

這些牆很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫固化。

1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝

I"ve had some long nights in stir.Alone in the dark with nothing but your thoughts .time can draw out like a blade.That was the longest night of my life.我也曾熬過孤寂長夜獨自在暗心東想西想時間慢的如同刀割那是我畢生最長的一夜

Fear can hold you prisoner,hope can set you free.怯懦囚禁靈魂,希望還你自由.

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐懼讓你淪為囚犯，希望讓你重獲自由。

There is something inside ,that they can"t get to , that they can"t touch. That"s yours.那是一種內在的東西, 他們到達不了,也無法觸及的,那是你的。

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

Old life blown away in the blink of an eye ,nothing left but all the time in the world to think about it.一瞬間，過去的一切都離你而去，剩下的只有回憶。

Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一個好東西,也許是最好的,好東西是不會消亡的。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

恐懼束縛著你的心靈，希望釋放著你的心靈。

I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope.我希望我能越過邊境，我希望太平洋同我夢想的一樣蔚藍，我希望再見我的 朋友，同他握手，我希望。

I guess it comes down to a simple:get busy living or get busy dying.我想我只有一個選擇：要麼忙著生存，要麼忙著死。

1、人生可以歸結為一種簡單的選擇：不是忙著活，就是忙著死。

2、這些牆很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。3、我發現自己是如此的激動，以至於不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新徵程的人們才能感受到這種即將揭開未來神祕面紗的激動心情。我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍。我希望。

4、每個人都是自己的上帝。如果你自己都放棄自己了，還有誰會救你？每個人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。忙著追名逐利的你，忙著柴米油鹽的你，停下來想一秒：你的大腦，是不是已經被體制化了？你的上帝在哪裡？5、懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。

6、我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚，這不是因為我在這裡（監獄），也不是討好你們（假釋官）。回首曾經走過的彎路，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼，告訴他我現在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是，我做不到了。那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡，只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人？騙人罷了！小子，別再浪費我的時間了，蓋你的章吧，說實話，我不在乎。7、有些鳥註定是不會被關在籠子裡的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。8、希望是美好的事物，也許是世上最美好的事物，美好的事物從不消逝。9、不要忘了，這個世界穿透一切高牆的東西，它就在我們的內心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望。

19、安迪·杜德蘭：這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那裡奪去。20、瑞德話外音：我們坐在太陽下，感覺就像自由人。見鬼，我好像就是在修自己家的房頂。我們是創造的主人。而安迪——他在這間歇中蹲在綠蔭下，一絲奇特的微笑掛在臉上，看著我們喝他的啤酒。21、瑞德旁白：你會說他做這些是為了討好看守。或者也許是為了同我們搞好關係。而我則認為他只是為了再度體驗一下正常人的感覺，哪怕只是為了短短的片刻

生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼忙於趕死。

——《肖申克的救贖》

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

from The Shawshank Redemption

1.懦弱囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。

Fear can hold you prisoner,hope can set you free.A strong man can save himself,a great man can save others.

2.你知道，有些鳥是註定不會關在牢籠裡的，它的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright.

3.這些牆很有趣，剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。

These walls are funny.First you hate them,then you get used to them;Enough time passes,gets so you depend on them.That"s institutionalized.

小編有話說：對於已經工作的我們來說，你是否也想過：我們現在的工作又何嘗不是一堵圍牆呢？是否因為現在安逸的生活正在一點點地去依附它，離不開它呢？

4. 重要的事情往往難以啟齒，因為言語會縮小其重 要性；要讓素未平生的人在意你生命中的美好事物，原本就不容易。

The most important things are hardest to tell,because words shrink their importance.It"s not

easy to let strangers care about the good things in your life.

小編語：生活中你可以不孤獨，但學會怎麼處理孤獨真的很重要，因為無論是誰，都是忙碌心情煩躁的時候，而恰恰這時候正是他們不願傾聽幫助人的時候。

5.每個人都是自己的上帝

我認為經典臺詞比較多的，我們來看一下吧，《肖申克的救贖》真的是一部傳世經典，雖然上映那一年沒有拿到最佳影片，但是經得起時間沉掉的才是好電影，裡面那舒緩的節奏，經典的臺詞對白，演員的經典演技，真是耐人尋味。

你們被判有罪，所以被送到這來。第一條規定，不許褻瀆上帝，這不許有任何褻瀆上帝的行為。我只相信兩件事，紀律和聖經。你們兩樣都少不了，把信仰寄託神，把賤命交給我，肖申克監獄歡迎各位。這裡每個人都是無辜的，你還不知道吧？看見你在念經，我很欣慰。喜歡哪一段？“所以汝當警醒，因汝不知屋主何時到來！”我一直很喜歡這一段，但我更喜歡：“我是世界之光，跟隨我的人不會行於黑暗，還會擁有生命之光！”人應該有一技之長。差點忘了，我不能從你這兒帶走這個，得救之道，就在其中。

我至今不知道那兩個義大利娘兒們在唱什麼，話說回來，我也不想知道，有些東西是無需言傳的，我更相信那是因為它的美超出了語言所能形容的範疇。它美得讓你為之心碎，我只能告訴你，那聲音直入雲霄，比這個灰暗角落裡任何人所能夢想到的都更高更遠，就像一隻美麗的小鳥飛進我們乏味的牢籠，高牆因之消逝於無形之間，就是那一刻，每一個關在肖申克的失足者都觸控到了自由。

所以真的是一部好電影，借瑞德之口說出：有些鳥註定是不會被關在籠子裡的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。這句經典的臺詞，自始至終貫穿該劇，讓我們能在自己遇到困境的時候，堅定自己的信念，終究會有美好的未來。

一、10句經典臺詞中英文

1.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

懦怯囚禁人的靈魂，希望可以讓你自由。

2.Takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

強者救贖自己，聖人普度他人。

3.I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死。

4.Hope is a dangerous thing.

希望是件危險的事。

5.I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.

6.Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.

讓你難過的事情，有一天，你一定會笑著說出來。

8.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That"s institutionalized.

監獄裡的高牆實在是很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就是體制化。

9.Forget that there are places in the world that aren"t made out of stone.There"s something inside that they can"t get yo that they can"t touch.That"s yours.

10.He strolled…like a man in the park without a care or a worry in the world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.

二、跟“希望”有關的三個短語電影中很多地方都和希望有關，希望是美好的事物，並且是永不消逝的。希望如此美好，下面來學學跟希望有關的三個短語吧！

1.have high hopes

希望很高

Eg. Parents usually have high hopes for their children.

家長們通常都對自家的小孩寄予厚望。

2.keep your fingers crossed.

希望有好結果

Eg. I don’t know what the results will be, but I"m keeping my fingers crossed.

我不知道自己會考得如何，但希望會有好結果。

3.hope for the best

抱最大的希望

Eg. Hope for the best and prepare for the worst.

你好，我個人覺得有這這些，還望採納

《肖申克的救贖》經典語錄有以下這些：

1、Hope is a dangerous thing.——希望是件危險的事。

2、You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright.

你知道，有些鳥是註定不會關在牢籠裡的，它的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

3、These walls are funny.First you hate them,then you get used to them;Enough time passes,gets so you depend on them.That"s institutionalized.

這些牆很有趣，剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。

4、Every one is their God,if you give up on yourself,who else will save you?Every one is busy,some are busy livig,some are busy dying,and you, who are busy chasing fame and fortune,who are busy with daily necessities,try to stop to think a second:if your brain has been institutionalized?Where is your God?

5、What upset you will be talked about by you with smile one day

讓你難過的事情，有一天，你一定會笑著說出來。

6、I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死。

7、In our hearts, there is a place that cannot be locked. That place is called hope.

在我們心裡，有一塊地方是無法鎖住的，那塊地方叫做希望。

《肖申克的救贖》經典臺詞　　1.堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。2.　　2.忙碌的生活，或者忙碌奄奄一息。　　忙活，或者等死。　　3.希望是一個好東西，也許是最好的事情，而美好的事物永不消逝。　　希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。　　4. “有些鳥並不是要關在籠子裡，僅此而已。他們的羽毛太美麗了！”　　有一種鳥是永遠也關不住的，因為它的每片羽翼上都沾滿了自由的光輝！　　5.“這些牆很有趣。首先，您討厭它們，然後習慣了它們。時間已過去，請充分利用它們。“　　剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢的，你習慣生活在其中；最終你會發現自己不得不承受它而生存。那就是體制化。”　　6.恐懼可以抱住你囚犯，希望可以讓你自由。　　怯懦囚禁靈魂，希望還你自由。　　7.保持忙碌的生活，或忙於垂死。　　忙著去活，或著趕著死　　8.每個人都有一個突破點。每個人的忍耐都會有限度的。

9.我想這可以歸結為一個簡單的例子。生活可以歸結為一種簡單的選擇：不是忙於真正的生活，就是一步步地走向死亡。

16．安迪·杜弗雷斯尼（Andy Dufresne）：那就是音樂之美。他們不能把那個從你　　身邊奪走。安迪。杜德蘭：這就是音樂的美麗。他們無法把這種美麗從你那裡奪去。　　17．紅色的敘事：我們坐在太陽下在肩膀上喝酒，感覺像自由人。****，我們本來可以抹黑我們自己房子之一的屋頂。我們是所有創造之主。至於安迪（Andy），他在樹蔭下徘徊，在他的臉上度過了一個奇怪的微笑，看著我們喝啤酒。　　瑞德話外音：我們坐在太陽下，感覺就像自由人。見鬼，我好像就是在紅色中。在安迪-他在這間歇中蹲在綠蔭下，一絲奇特的微笑掛在臉上，看著我們喝他的啤酒。

18.紅色旁白：你可以說他這樣做是為了引起後衛的厚愛。或者，也許在我們中間結交一些朋友。我，我想他只是為了讓自己恢復正常，即使只是一小會兒。　　瑞德旁白：你會說他做這些是為了討好看守。或者也許是為了同我們搞好關係。而我則認為他 19．諾頓：很高興見到你讀了這本書。有喜歡的文章嗎？　　安迪：“因此請注意，因為您不知道房屋主人何時到來。”　　諾頓：馬可福音13:35。我一直很喜歡那個。但是我更喜歡“我是世界的光。跟隨我的人將擁有生命的光。”　　安迪：約翰，第8章，第12節。　　諾頓：“很高興看到你在讀它，喜歡哪段？”　　安迪：“所以汝當警醒，因不知屋主何時到來。”　　諾頓：“路可福音，第13章35節。我一直很喜歡這段。但我更喜歡。"我是世界之光，跟隨我的人不會行於黑暗，將會擁有生命之光"。”　　安迪：“約翰福音，第八章12節。

1、人生可以歸結為一種簡單的選擇：不是忙著活，就是忙著死。

2、這些牆很有趣。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。

3、我發現自己是如此的激動，以至於不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新徵程的人們才能感受到這種即將揭開未來神祕面紗的激動心情。我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍。我希望。

4、每個人都是自己的上帝。如果你自己都放棄自己了，還有誰會救你？每個人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。忙著追名逐利的你，忙著柴米油鹽的你，停下來想一秒：你的大腦，是不是已經被體制化了？你的上帝在哪裡？

5、懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。

6、有些鳥註定是不會被關在籠子裡的，因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

7、希望是美好的事物，也許是世上最美好的事物，美好的事物從不消逝。

8、不要忘了，這個世界穿透一切高牆的東西，它就在我們的內心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望。

9、希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

10、監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。

11、我不得不提醒自己有些鳥是不能關在籠子裡的，他們的羽毛太漂亮了，當他們飛走的時候……你會覺得把他們關起來是種罪惡，但是，他們不在了你會感到寂寞，可是我只是想我的朋友了……

如上，臺詞經不經典和電影質量分不開，這樣的好電影希望越來越多。

生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼忙於趕死。

——《肖申克的救贖》

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

from The Shawshank Redemption

1.懦弱囚禁人的靈魂，希望可以令你感受自由。強者自救，聖者渡人。

Fear can hold you prisoner,hope can set you free.A strong man can save himself,a great man can save others.

2.你知道，有些鳥是註定不會關在牢籠裡的，它的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright.

3.這些牆很有趣，剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。

These walls are funny.First you hate them,then you get used to them;Enough time passes,gets so you depend on them.That"s institutionalized.

4.希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.

5.那是一種內在的東西，他們到達不了，也無法觸及的，那是你的。

Thess are something inside,that they can"t get to ,that they can"t touch,That"s yours.

6.讓你難過的事情，有一天，你一定會笑著說出來。

What upset you will be talked about by you with smile one day